tag:blogger.com,1999:blog-83617805308985321862024-03-15T06:49:23.094-07:00Ngược giòng Lịch sử VNUnknownnoreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-61188553200545975882021-04-16T06:03:00.005-07:002021-04-16T06:03:47.852-07:00Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes<p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"> <strong>Xin cám ơn người, vị đại ân nhân của những người con
nước Việt. Xin tri ân người với lòng kính yêu sâu sắc: Linh mục
Alexandre de Rhodes</strong></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Câu chuyện về người con đất Việt tìm thăm lại mộ ngài Alexandre de Rhodes ở miền đất xa xôi, làm cho người đọc cảm thấy ấm lòng.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/zCTrMDo.jpg" rel="shadowbox[8360]" title="a"><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" height="362" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/zCTrMDo.jpg" width="541" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Anh Trường là hướng dẫn viên du lịch, đi nhiều nơi, tiếp xúc với
nhiều nền văn hóa nhưng trong lòng vẫn mong ngóng về một điều bấy lâu,
đó là được tới tận nơi ngài Alexandre de Rhodes an nghỉ, đặt lên mộ ngài
một bó hoa và nói nên lời cảm tạ từ đáy lòng.<span></span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">“Từ thuở còn sinh viên, khi được học về nguồn gốc chữ quốc ngữ mà
chúng ta có được để sử dụng một cách dễ dàng và tiện lợi như ngày nay.
Tôi đã thầm cảm ơn những nhà truyền giáo phương Tây, đặc biệt là
Alexandre de Rhodes, người đã có đóng góp lớn lao trong việc hoàn thiện
hệ thống bảng chữ cái cho người Việt Nam của chúng ta.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Và may mắn thay, trong chuyến đi Iran lần này. Một cơ duyên vô cùng
quý báu đã giúp tôi có cơ hội đến viếng thăm ngôi mộ, nơi yên nghỉ của
ông trong một nghĩa trang nằm ở ngoại ô của thành phố Esfahan, Iran.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes1nghiatrang.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="474" data-original-width="753" height="341" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes1nghiatrang.jpg" width="541" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Vùng đất Esfahan, Iran nơi ngài Alexandre de Rhodes an nghỉ. Ảnh google map</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><strong>SỰ CHỈ GIÚP CỦA NHỮNG NGƯỜI BẠN TỐT BỤNG</strong></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Từ lời gợi ý của một chị bạn, chúng tôi biết được thông tin về ngôi
mộ của Alexandre de Rhodes được an táng trong một nghĩa trang Công Giáo
của người Armenia tại Esfahan. Nhưng do thời gian lưu lại nơi đây khá
ngắn, vì thế hy vọng được đến viếng thăm ngôi mộ của ông là khá mong
manh cho chúng tôi.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Khi nghe chúng tôi nói về ước nguyện của mình, cô Malih- một hướng
dẫn viên người Iran vô cùng thông cảm và hết sức tận tình giúp đỡ. Mặc
dù với thâm niên hơn 10 năm làm nghề hướng dẫn viên, đã đưa biết bao
nhiêu đoàn khách từ khắp năm châu đến thăm Esfahan, nhưng là người Hồi
giáo cho nên cô chưa hề biết đến thông tin về khu nghĩa trang người Công
Giáo Armenia nằm ở đâu. Và cô cũng không hề biết đến thông tin nào về
Alexandre de Rhodes.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes2phongvien.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="960" data-original-width="720" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes2phongvien.jpg" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Người đã giúp anh Trường có được tờ giấy phép vào thăm mộ ngài Alexandre de Rhodes</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Sau quá trình tìm kiếm, thông qua một người bạn gái gốc Armenia, cô
Mila hỏi thăm được địa chỉ của nghĩa trang. Nhưng vấn đề là không phải
ai cũng được vào thăm nghĩa trang. Mà cần phải có sự đồng ý của người
quản lý ở nghĩa trang.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Một lần nữa, chúng tôi may mắn gặp được một vị quản lý ở nhà thờ
Vank, ông đã nhiệt tình viết cho chúng tôi một tờ giấy phép để xuất
trình cho người quản lý ở nghĩa trang.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Cầm tờ giấy trên tay, chúng tôi vội vàng đi về phía ngoại ô thành phố
Esfahan. Nơi có nghĩa trang của cộng đồng người Armenia sống tại đây.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><strong>NƠI NGƯỜI NẰM XUỐNG</strong></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Trước mặt chúng tôi là một nghĩa trang rộng lớn. Những dãy mộ xếp
hàng dài nối bên nhau mênh mông. Chúng tôi biết là sẽ không dễ dàng để
tìm ra vị trí lăng mộ của Ngài. Chúng tôi tìm gặp một cụ già quản mộ ở
đây dò hỏi. Cụ nhanh chóng lên xe đưa chúng tôi đến ngôi mộ có tên
Alexandre de Rhodes….</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes3congnghiatrang.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="720" data-original-width="960" height="406" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes3congnghiatrang.jpg" width="541" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Đường vào nghĩa trang nơi ngài Alexandre de Rhodes an nghỉ</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Hôm chúng tôi đến, là ngày đầu năm mới của tết cổ truyền Nowruz của
người Ba Tư (Iran), một vài ngôi mộ gần đấy được đặt những chậu hoa. Còn
ngôi mộ của Cụ không có một cành hoa nào, đó chỉ là một nấm mồ nhỏ làm
bằng một tảng đá hình chữ nhật nằm khép mình khiêm tốn bên những ngôi mộ
khác.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes4phongvien.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="960" data-original-width="720" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes4phongvien.jpg" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Anh Trường cùng mọi người mua hoa trước khi đến thăm mộ ngài Alexandre de Rhodes</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Một niềm xúc cảm thân thương nghẹn ngào mà tôi không thể tả thành lời
đang tuông chảy trong tôi. Đây là nơi an nghỉ của người đã có đóng góp
vô cùng to lớn cho dân tộc Việt Nam. Dưới lớp đất ấy là thi hài của một
người phương Tây xa lạ.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Ông đã mất từ gần 4 thế kỉ trước nhưng ông là người đã giúp cho dân
tộc Việt Nam có được một bảng chữ cái với các thanh sắc uyển chuyển nhẹ
nhàng, nhằm để ghi lại và diễn đạt tiếng mẹ Việt Nam.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes5mo.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="960" data-original-width="720" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes5mo.jpg" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Mộ ngài Alexandre de Rhodes</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Đặt một chậu hoa tím mua được trong một hiệu bán hoa tết của người
Iran lên mộ Cụ. Chúng tôi không ai nói lời nào. Nhưng giữa chúng tôi có
một sự đồng cảm sâu sắc. Chấp tay lên ngực, tôi khẻ cúi đầu xin gửi đến
người một lời tri ân sâu sắc.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Nhìn thái độ thành khẩn và tôn kính của chúng tôi dành cho người nằm
dưới nấm mộ. Người quản trang hỏi cô Malih: ông ấy là ai mà chúng tôi có
vẽ tôn kính thế.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Và ông đã vô cùng ngạc nhiên khi biết rằng đây là người đã có công
hoàn thiện bản chữ cái cũng như xuất bản những quyển tự điển Việt -Bồ-
La tinh đầu tiên cho người Việt Nam từ những năm 1651.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes6mo.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="960" data-original-width="720" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes6mo.jpg" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Người con Đất Việt đặt lên mộ ngài bó hoa tươi thắm với tấm lòng thành kính</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><strong>NGƯỜI QUẢN NGHĨA TRANG</strong></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Qua cuộc chuyện trò, tôi đuợc biết người quản trang có tên gọi là Rostam Gharibian, ông đã làm việc ở đây được 17 năm.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Tôi hỏi, trong 17 năm đó có bao giờ ông thấy ai là con cháu hay người
thân của ngài Alexandre de Rhodes đến viếng mộ ông ấy hay không.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Thoáng chút đăm chiêu, ông trả lời rằng: vì là một thầy tu cho nên
khi mất đi cũng như bao người khác Alexandre de Rhodes cũng không có vợ
con. Và họ hàng thì cũng ở xa tít tận châu âu cho nên chắc cũng không ai
còn nhớ.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Vì thế trong 17 năm nay ông cũng chưa hề nghe thấy một người họ hàng
hay con cháu nào của ông đến thăm. Chỉ thĩnh thoảng đôi khi ông thấy có
một vài người Việt Nam đến viếng mà khi đó thì ông cũng không biết họ là
ai và có quan hệ như thế nào với người đã mất…</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes7nguoiquanlynghiatrang.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="960" data-original-width="720" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes7nguoiquanlynghiatrang.jpg" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Anh Trường cùng người quản trang</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><strong>THAY LỜI TRI ÂN</strong></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Theo truyền thống của những người Iran, tôi lấy một ít nước rửa lên
nấm mồ của Cụ. Những giọt nước mát trong chảy lên bia mộ Cụ tựa như lời
thì thầm của chúng tôi xin gửi đến người. Cả một đời Cụ cống hiến vì
đạo. Và trong quá trình truyền giáo, với mục đích mong muốn truyền tải
những thông điệp trong kinh thánh một cách dễ dàng hơn.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Ông đã không quản khó nhọc để tìm cách sáng tạo ra bảng chữ cái tiếng
Việt. Và đến khi cuối đời, Ngài đã lặng lẽ nằm lại nơi xứ người. Có lẽ
giờ đây Cụ không còn một người bà con họ hàng nào nhớ đến Cụ để thỉnh
thoảng ghé thăm chăm nom nấm mồ của Cụ nữa, nhưng có lẽ Cụ cũng ấm lòng
khi biết rằng vẫn còn đó những người con nước Việt.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Vẫn còn đó: hơn 90 triệu người con nước Việt trên khắp 5 châu sẽ Mãi
Mãi không bao giờ quên ơn Ngài. Vị đã có công vĩ đại trong việc chấm dứt
1000 năm tăm tối, 1000 năm khốn khó khi những người Việt phải đi mượn
chữ Tàu ghi lại tiếng Việt.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes8nhungnguoidentham.jpg" rel="shadowbox[8360]" title=""><img alt="Thăm mộ Linh mục Alexandre de Rhodes" class="tie-appear" data-original-height="720" data-original-width="960" height="406" src="https://ductinjesus.com/wp-content/uploads/AlexandredeRhodes8nhungnguoidentham.jpg" width="541" /></a></span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Những người con đất Việt kính cẩn nghiêng mình trước mộ Ngài ALEXANDRE DE RHODE</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Và giờ đây, hạnh phúc thay. Chúng ta đã có được bảng chữ cái của
riêng mình. Một bảng chữ cái dựa trên các ký tự La Tinh nhưng vô
cùnguyển chuyển và dễ học.</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Xin cám ơn Ngài, vị đại ân nhân của những người con nước Việt. Xin tri ân Ngài với lòng kính yêu sâu sắc: Alexandre de Rhodes !”</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Esfahan, Iran. 21/3/2017</span></span></p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">
</span></span><p><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Theo www.saigonbuoisang.vn.</span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-56692817270510051542021-03-20T06:05:00.001-07:002021-03-20T06:05:36.936-07:00Vị tướng 'độc đáo' nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều!
<div class="pd_description nw_zoomcontent normal" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; -webkit-text-size-adjust: auto; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 14px; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding-bottom: 10px; text-overflow: ellipsis;">
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;">
<div itemprop="description" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;">
<div data-back="#FFFEC7" data-border="#FF7D00" id="ObjectBoxContent_1582196161563" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;" type="content">
<div placeholder="[nhập nội dung]" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;">
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;"><b style="line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;">Hồn thiêng sông núi, Hồn thiêng dân tộc </b></span></span></span></div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
</span></span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
Đạo lý "uống nước nhớ nguồn" của dân tộc Việt Nam đã được kết tinh thành một nét đẹp văn hóa qua hàng nghìn năm lịch sử. Lời dặn của Bác "Dân ta phải biết sử ta, cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam" và "Các vua Hùng đã có công dựng nước, Bác cháu ta phải cùng nhau giữ lấy nước", hay những tư tưởng trong "Di chúc", chính là lời nhắc vô cùng sâu sắc về đạo lý ấy.</span></span></span></div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
</span></span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
Mà đã là đạo lý thì ở thời đại nào, thế hệ nào cũng luôn đúng, bao gồm cả "thời đại 4.0" với "thế hệ Gen Z", hay cho đến mãi về sau.</span></span></span></div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
</span></span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
Đó là lý do chúng tôi mở tuyến bài "Hồn thiêng sông núi, Hồn thiêng dân tộc". Từng bài trong tuyến sẽ như một nén tâm hương nhắc mỗi người hãy nhớ đến anh linh của các vị vua hiền, các danh tướng tài ba, các danh nhân khoa bảng, trạng nguyên đầu triều… cho đến các dũng sĩ, liệt sĩ vô danh đã nằm xuống để góp xây nên nền văn hiến hàng nghìn năm dựng nước - giữ nước.<span><a name='more'></a></span></span></span></span></div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
</span></span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
Chúng tôi cũng xin mời quý độc giả khi đọc những bài này hãy lắng lại, để bày tỏ lòng tưởng nhớ, biết ơn của mình đối với các Hồn thiêng sông núi, Hồn thiêng dân tộc - để chúng ta được tròn đạo lý "Uống nước nhớ nguồn" như lời Bác căn dặn.</span></span></span></div><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
</span></span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: black;">
* Đọc tất cả các bài viết Hồn thiêng sông núi, Hồn thiêng dân tộc <a data-cke-saved-href="https://soha.vn/hon-thieng-song-nui-hon-thieng-dan-toc-e72142.htm" href="https://soha.vn/hon-thieng-song-nui-hon-thieng-dan-toc-e72142.htm" rel="nofollow" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none 0px; text-decoration: none; text-overflow: ellipsis;" target="_blank" title="tại đây"><b style="line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;">tại đây</b></a>.</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;" type="Photo">
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<a data-fancybox-group="img-lightbox" data-lightbox="lightbox" data-title="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 2." href="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/11712788934483884885065409013591811367738849n-1596772293190849098243.png" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; color: #1b73a4; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none 0px; text-decoration: none; text-overflow: ellipsis;" target="_blank" title=""><img alt="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 2." class="imgcontent" data-original="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/11712788934483884885065409013591811367738849n-1596772293190849098243.png" height="" id="img_216041438417498112" rel="lightbox" src="https://sohanews.sohacdn.com/thumb_w/660/160588918557773824/2020/8/7/11712788934483884885065409013591811367738849n-1596772293190849098243.png" style="border: 0px none; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;" title="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 2." type="photo" width="" /></a></div>
</div>
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Từ ngày 10 đến 20 tháng 6 âm lịch hằng năm, nhân dân Quan Lạn, Vân Đồn, Quảng Ninh lại nô nức mở lễ hội, trong đó chính hội ngày 18 tháng 6 để kỷ niệm chiến thắng giặc Nguyên Mông năm 1288 và chiến công của danh tướng Trần Khánh Dư</span></span>.</div>
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;" type="Photo">
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia;"><img alt="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 3." class="imgcontent" data-original="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/1166918606546260151355479215160215573387532n-15967722931761937855126.png" height="" id="img_216041438417952768" rel="lightbox" src="https://sohanews.sohacdn.com/thumb_w/660/160588918557773824/2020/8/7/1166918606546260151355479215160215573387532n-15967722931761937855126.png" style="border: 0px none; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;" title="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 3." type="photo" width="" /></span></span></div>
</div>
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"> <span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">Trần Khánh Dư là danh tướng thời nhà Trần nổi tiếng về tài cầm quân và đã góp công trong cuộc kháng chiến chống quân Nguyên Mông của nhà nước Đại Việt. Tuy nhiên, trong các vị tướng tài từng phò giúp dưới trướng của hai vua Trần và quyền Tiết chế của Quốc công Hưng Đạo Đại vương Trần Quốc Tuấn, thì Trần Khánh Dư cũng là viên tướng có tính cách phức tạp nhất, và cũng "đời" nhất.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Bộ <i style="line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;">Đại Việt sử ký toàn thư</i> viết, cuối năm 1287, khi quân dân cả nước chuẩn bị đương đầu với cuộc xâm lược lần thứ ba của quân Nguyên, Nhân Huệ vương Trần Khánh Dư được Hưng Đạo vương cử làm Vân Đồn phó tướng, giao hết công việc ở biên thùy cho. Tuy nhiên, khi quân Nguyên theo đường biển tiến vào, Khánh Dư đánh trận đầu bị thua.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Thượng hoàng Trần Thánh Tông nghe tin, sai trung sứ giải Khánh Dư về kinh đô. Khánh Dư bảo trung sứ rằng: "Lấy quân luật mà xử, tôi xin chịu tội, nhưng xin cho hoãn ba ngày, để tôi lập công chuộc tội, rồi sẽ chịu búa rìu cũng chưa muộn".</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;" type="Photo">
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"><a data-fancybox-group="img-lightbox" data-lightbox="lightbox" href="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/khanhdu1-1596773200950440394748.jpg" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; color: #1b73a4; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none 0px; text-decoration: none; text-overflow: ellipsis;" target="_blank" title="Tranh minh họa võ tướng Trần Khánh Dư. Nguồn: Sưu tầm."><img alt="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 4." class="imgcontent" data-original="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/khanhdu1-1596773200950440394748.jpg" height="" id="img_216045245336031232" rel="lightbox" src="https://sohanews.sohacdn.com/thumb_w/660/160588918557773824/2020/8/7/khanhdu1-1596773200950440394748.jpg" style="border: 0px none; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;" title="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 4." type="photo" width="" /></a></span></span></div>
<div data-placeholder="[nhập chú thích]" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Tranh minh họa võ tướng Trần Khánh Dư. Nguồn: Sưu tầm.</span></span></div>
</div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Trung sứ nghe theo lời xin. Khánh Dư đoán biết là quân giặc đi rồi, thuyền lương tất theo sau, bèn thu nhặt quân còn lại để đợi. Không lâu, thuyền chở lương của giặc do Trường Văn Hổ chỉ huy quả nhiên đến. Khánh Dư đem quân ra đánh, giặc bị thua, bắt được lương thực khí giới của giặc không kể xiết, bắt sống quân giặc rất nhiều. Sử nước ta ghi đoàn thuyền của Trương Văn Hổ chở tới 70 vạn hộc lương, mà số chạy thoát được chẳng là bao.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Trung sứ chạy ngựa về tâu với hai vua, Thượng hoàng tha tội trước của Khánh Dư không hỏi đến và nói: "Quân Nguyên chỉ nhờ về lương cỏ khí giới, nay ta đã bắt được, sợ nó chưa biết tin, hoặc giả còn hung hăng chăng?".</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Thượng hoàng bèn tha cho người bị bắt đến doanh quân Nguyên để báo tin. Quả nhiên quân Nguyên rút lui. Cho nên ở cuộc chiến năm này, nhân dân ta không bị thảm họa như năm trước là Khánh Dư cũng dự công.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;" type="Photo">
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><img alt="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 5." class="imgcontent" data-original="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/11634300424865654316295871541860907820330907n-15967722931681299827657.png" height="" id="img_216041439523053568" rel="lightbox" src="https://sohanews.sohacdn.com/thumb_w/660/160588918557773824/2020/8/7/11634300424865654316295871541860907820330907n-15967722931681299827657.png" style="border: 0px none; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;" title="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 5." type="photo" width="" /></span></span></div>
</div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Tuy ghi nhớ công trạng của Trần Khánh Dư, nhưng sử nhà Trần cũng ghi lại rất nhiều tật xấu của ông. Trước đó, trong cuộc kháng chiến đầu tiên năm 1258, khi quân Nguyên sang cướp, Khánh Dư nhân chỗ sơ hở đánh úp, được Thượng hoàng khen là có trí lược, cho làm thiên tử nghĩa nam (con nuôi của vua). Sau đó, Khánh Dư đánh người Man ở núi thắng to, được phong làm Phiêu kỵ đại tướng quân, là chức chỉ dành cho các hoàng tử.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Nhờ có công, Khánh Dư lần lượt được thăng từ tước hầu lên đến tử phục thượng vị hầu, quyền chức phán thủ.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Tuy nhiên, Trần Khánh Dư lại bị ghi vào sử sách với hành động xấu là thông dâm với công chúa Thiên Thụy, vợ Hưng Vũ vương Trần Quốc Nghiễn - con trai Hưng Đạo vương. Vua sợ phật ý Hưng Đạo vương, mới sai đánh chết Khánh Dư ở Hồ Tây, nhưng lại dặn chớ đánh quá đau để không đến nỗi chết.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Sau khi xử tội mà Khánh Dư vẫn bảo toàn tính mạng, Thượng hoàng xuống chiếu cách hết quan tước, tịch thu sản nghiệp của Khánh Dư, không để lại tí gì. Duy có châu Chí Linh vốn là của riêng của cha Khánh Dư là Thượng tướng Trần Phó Duyệt, nên Khánh Dư mới được quyền giữ lại. Khánh Dư bèn lui về ở Chí Linh, cùng bọn hèn hạ làm nghề bán than.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Đến khi vua Trần triệu tập các vương hầu về dự hội nghị Bình Than năm 1882, vua bất ngờ thấy Khánh Dư bơi thuyền bán than trên sông, bèn cho người triệu gọi, đến lúc đó, Khánh Dư vẫn còn thể hiện khẩu khí rất ngông nghênh, bảo với sứ giả rằng "Ông già là người buôn bán, có việc gì mà gọi đến!".</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; text-overflow: ellipsis;" type="Photo">
<div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"><a data-fancybox-group="img-lightbox" data-lightbox="lightbox" href="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/trankhanhdu-1596773141874325349958.jpg" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; color: #1b73a4; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: currentcolor none 0px; text-decoration: none; text-overflow: ellipsis;" target="_blank" title="Bìa tiểu thuyết lịch sử “Trần Khánh Dư” của Lưu Sơn Minh. Nguồn: Sưu tầm."><img alt="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 6." class="imgcontent" data-original="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/trankhanhdu-1596773141874325349958.jpg" height="" id="img_216044998551121920" rel="lightbox" src="https://sohanews.sohacdn.com/160588918557773824/2020/8/7/trankhanhdu-1596773141874325349958.jpg" style="border: 0px none; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;" title="Vị tướng độc đáo nhất thời Trần: Thắng trận nhiều vô kể, tật xấu cũng rất nhiều! - Ảnh 6." type="photo" width="" /></a></span></span></div>
<div data-placeholder="[nhập chú thích]" style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Bìa tiểu thuyết lịch sử “Trần Khánh Dư” của Lưu Sơn Minh. Nguồn: Sưu tầm.</span></span></div>
</div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"> </span></span></div><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"> Khánh Dư khi được triệu lên thuyền vua, vua Nhân Tông thấy khổ cực, mới xuống chiếu tha tội. Khi bàn công việc chuẩn bị chống quân Nguyên, Khánh Dư nói nhiều câu đúng ý vua, nên được phong làm Phó đô tướng quân.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Về vấn đề quan hệ nam nữ, thì cũng nhiều quý tộc, vương hầu của triều Trần cũng thường xuyên có những vụ việc như vậy, nên có lẽ nhờ đó mà Trần Khánh Dư không bị tẩy chay. Bằng chứng là khi Hưng Đạo vương viết cuốn binh pháp <i style="line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;">Vạn Kiếp tông bí truyền thư</i>, đã nhờ Trần Khánh Dư làm bài tựa.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Mặc dù vậy, thì nhiều tính xấu của vị tướng này vẫn không thoát khỏi bút mực của các sử quan. </span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Như việc khi ông trấn thủ Vân Đồn, đã ra lệnh cho quân đóng ở đây phải đội nón Ma Lôi để phân biệt với người phương Bắc. Trước đó, ông đã sai người nhà mua nón Ma Lôi đậu sẵn thuyền trong cảng rồi. Sau khi hạ lệnh, Khánh Dư lại cho người phao tin rằng trong vụ biển có thuyền chở nón Ma Lôi đậu. Do đó, người trong doanh nối gót nhau tranh mua nón, bắt đầu giá mỗi cái nón không quá 1 tiền, sau giá được đẩy cao, mỗi cái giá một tấm vải, thu được số vải đến hàng nghìn tấm.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Chứng kiến cảnh này, khách buôn người Trung Quốc đã mừng Khánh Dư bài thơ có câu rằng "Vân Đồn kê khuyển diệc giai kinh", nghĩa là gà chó Vân Đồn cũng đều kinh sợ, ý là kính phục uy danh, nhưng thực ra là có ý mỉa mai.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Các sử quan biên soạn <i style="line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium;">Đại Việt sử ký toàn thư</i> nhận xét thẳng thắn: Khánh Dư tính người tham bỉ, phàm người trong quản hạt ai cũng ghét cả. Vua Nhân Tông vì tiếc là có tài làm tướng, nên không nỡ bỏ mà thôi.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Tật xấu của Trần Khánh Dư còn thể hiện rõ qua câu trả lời của ông với vua Trần Anh Tông: "Tướng là chim ưng, dân lính là vịt, dùng vịt để nuôi chim ưng thì có gì là lạ?".</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Tuy nhiên về võ công thì Trần Khánh Dư vẫn thể hiện là tướng tài của nhà Trần. Tháng 5 năm 1312, ông theo Trần Anh Tông đem quân đi đánh Chiêm Thành. Trận này quân Đại Việt bắt được vua Chiêm Thành là Chế Chí đem về.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Dù những năm cuối đời, Trần Khánh Dư về trí sĩ tại vùng đất phong ở Hà Nam ngày nay, nhưng những chiến tích của ông trong cuộc kháng chiến cũng như công lao trong việc bảo vệ bình yên ở vùng địa đầu tổ quốc, giúp nhân dân Vân Đồn yên ổn làm ăn khi ông trấn nhậm vẫn được nhân dân ghi nhớ. Do đó, hằng năm, vào giữa tháng 6 âm lịch, nhân dân Vân Đồn lại tụ hội về Quan Lạn, một hòn đảo nằm ở khu trung tâm thương cảng cổ Vân Đồn để kỷ niệm chiến thắng Vân Đồn năm 1288 của Trần Khánh Dư.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Lễ hội ngoài nghi lễ rước thần vị của Trần Khánh Dư từ nghè về đình, còn không thể thiếu trò bơi trải, để tái hiện những hành động luyện tập của thủy quân dưới trường Trần Khánh Dư, đồng thời thể hiện tinh thần thượng võ sẵn sàng chống giặc ngoại xâm của người dân vùng biển. Hoạt động này cũng là nghi lễ cầu được mùa của cư dân vùng biển Vân Đồn.</span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
680 năm đã trôi qua kể từ ngày Trần Khánh Dư qua đời, dù những lời "kể tội" ông vẫn in đậm trong sử sách, nhưng người ta vẫn thấy ở ông một tính cách rất "đời", một cuộc đời "lên voi xuống chó" rất khác biệt so với hầu hết các vị vương hầu quý tộc thời Trần. </span></span></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;">
Và dù có nhiều tật xấu, nhưng với công lao to lớn, thì người dân vẫn không quên, để rồi suốt bao thế kỷ trôi qua, lễ hội Quan Lạn vẫn được tổ chức long trọng để ghi nhớ công ơn của một vị tướng thủy quân tài năng, người đã có những đóng góp to lớn trong sự nghiệp bảo vệ biển đảo quê hương và chống giặc ngoại xâm oanh liệt.</span></span></div><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"><b data-field="author"> </b></span></span></div><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"><b data-field="author">Lê Tiên Long</b></span></span></div><div style="-webkit-appearance: none; -webkit-background-clip: padding; appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"><b data-field="author">soha.vn </b></span></span> <br /></div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-44125841954859930522021-03-19T06:22:00.004-07:002021-03-19T06:22:42.787-07:00Sinh nhật thứ 426 năm cha đẻ chữ Quốc ngữ: Xứ sở này nợ ông ấy lời tri ân<p><img alt="17155689_455850321417921_824731054655270838_n" class="aligncenter size-full wp-image-19313 lazyloaded" data-sizes="(max-width: 666px) 100vw, 666px" data-src="http://nhathothaiha.net/wp-content/uploads/2017/03/17155689_455850321417921_824731054655270838_n.jpg" data-srcset="https://nhathothaiha.net/wp-content/uploads/2017/03/17155689_455850321417921_824731054655270838_n.jpg 666w, https://nhathothaiha.net/wp-content/uploads/2017/03/17155689_455850321417921_824731054655270838_n-300x197.jpg 300w" height="437" sizes="(max-width: 666px) 100vw, 666px" src="http://nhathothaiha.net/wp-content/uploads/2017/03/17155689_455850321417921_824731054655270838_n.jpg" srcset="https://nhathothaiha.net/wp-content/uploads/2017/03/17155689_455850321417921_824731054655270838_n.jpg 666w, https://nhathothaiha.net/wp-content/uploads/2017/03/17155689_455850321417921_824731054655270838_n-300x197.jpg 300w" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; clear: both; display: block; height: auto; list-style: outside none none; margin: 5px auto; max-width: 100%; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; vertical-align: middle;" width="666" /> </p><div class="clear" style="-webkit-text-size-adjust: auto; border: 0px none; box-sizing: border-box; clear: both; list-style: outside none none; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px;"></div><div class="entry" style="-webkit-text-size-adjust: auto; border: 0px none; box-sizing: border-box; font-family: "Times New Roman", Times, serif; line-height: 22px; list-style: outside none none; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; word-wrap: break-word;"><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><b style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Thái Hà</span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"> (13.03.2017) – Kỷ niệm 426 năm ngày sinh Cha Alexander Rhodes, người khai sinh chữ Quốc ngữ (15/3/1591 – 2017)</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Khi đọc những dòng chữ Việt ngữ này, là bạn đang chiêm ngưỡng tác phẩm của các linh mục thừa sai Dòng Tên gồm các cha Gaspar De Amaral, cha Antonio Barbosa, cha Francisco De Pina và cha Alexandre De Rhodes, tất cả họ đều là tác giả của quốc ngữ mà người Việt ta đang sử dụng hàng ngày.<span></span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Với linh mục Gaspar De Amaral, cha đã soạn cuốn từ điển Việt – Bồ. Với linh mục Antonio Barbosa, cha soạn cuốn từ điển Bồ – Việt. Với linh mục Francisco De Pina, được cho là cha đã dựa vào cách phát âm tiếng Bồ để chuyển tự ghi chép tiếng Việt khi ông vào Đàng Trong (Từ sông Gianh trở vào Nam). Nhưng các cha đều mất khá sớm, tuy vậy, cùng với một số linh mục khác trong giai đoạn tiên khởi này, các cha đã giúp đặt nền móng đầu tiên cho quốc ngữ Việt Nam.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Với linh mục Alexandre De Rhodes, thì cha đã dựa vào hai công trình từ điển nêu trên và bổ sung thêm phần La tinh để hình thành nên cuốn từ điển Việt – Bồ – La.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Thực tế, chính việc bổ sung phần La tinh của cha Alexandre De Rhodes đã trở thành đóng góp quan trọng bậc nhất giúp hình thành nên chữ viết theo lối La tinh mà sau đó nhanh chóng trở thành quốc ngữ Việt Nam.<br /></span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Đánh giá về vai trò của linh mục Alexandre De Rhodes trong việc khai sinh nên quốc ngữ Việt Nam, tờ Nguyệt San MISSI do các linh mục Dòng tên người Pháp quản lý đã từng viết nhân dịp kỷ niệm 300 năm ngày sinh của ông, đại lược như sau: “Khi cho Việt Nam các mẫu tự La Tinh, cha Alexandre De Rhodes đã đưa Việt Nam đi trước đến ba thế kỷ”.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Quả vậy, khi chính thức xác định mẫu tự, bằng cách in quyển từ điển và các sách đầu tiên bằng chữ quốc ngữ tại nhà in Vatican – Roma, thì cha Alexandre De Rhodes đã giải phóng cho nước Việt Nam về chữ quốc ngữ.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Bởi lẽ trước đó, tương tự như Nhật Bản và Cao Ly (Triều Tiên), thì người Việt Nam sử dụng lối chữ viết tượng hình, biểu ý của người Tàu hoặc chữ nôm do tự sáng chế và bị nô lệ vì chữ viết này. Chỉ mới cách đây không lâu, người Cao Ly mới chế biến ra chữ viết riêng của họ, nhưng vẫn không theo cách viết La tinh nên bị hạn chế nhiều. Còn người Nhật Bản thì sau nhiều lần thử nghiệm chế biến lối chữ viết khác, nhưng cuối cùng đã phải bó tay và đành trở về với lối viết tượng hình, biểu ý của người Tàu.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Trong khi đó, chính người Tàu dưới chế độ cộng sản của Mao Trạch Đông cũng đã từng tìm cách dùng các mẫu tự La Tinh để chế biến ra chữ viết của mình, nhưng cho đến nay vẫn chưa thành công. Vậy mà dân tộc Việt Nam, nhờ công ơn của cha Alexandre De Rhodes, đã tiến bộ trước người Tàu đến hơn ba thế kỷ rưỡi (1651 – 1017 – tính từ năm in cuốn từ điển Việt – Bồ – La đến thời điểm hiện nay.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Dĩ nhiên, không phải chỉ riêng mình cha Alexandre De Rhodes khởi xướng ra chữ Quốc ngữ. Trước đó, các cha thừa sai Dòng Tên người Bồ Đào Nha ở Ma Cao đã nghĩ ra một số phát âm tiếng Việt, viết bằng các mẫu tự La Tinh rồi. Tuy nhiên, chính cha Alexandre De Rhodes là người hệ thống hóa, hoàn tất công trình làm ra chữ quốc ngữ thành công vào năm 1651, tức là năm mà cuốn tự điển Việt – Bồ – La chào đời tại nhà in Vatican – Roma.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Thế nên, chính tại nhà in Vatican ở Roma là nơi mà Việt Nam nhận được chữ viết của mình, và chính năm 1651 cũng là năm khai sinh chính thức của chữ quốc ngữ Việt Nam.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Theo đó, chữ viết theo lối La tinh ban đầu được các nhà truyền giáo đặt nền móng cho việc sử dụng trong cộng đồng Ki-tô giáo Việt Nam, đến khi được người dân Việt Nam chấp nhận và sử dụng rộng rãi trong tất cả các lĩnh vực đời sống xã hội, thì mặc nhiên nó đã tự mình được nâng cấp thành chữ quốc ngữ.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Ghi nhận công nghiệp của cha Alexandre De Rhodes đối với xứ sở, năm 1941, một tấm bia kỷ niệm nhân ngày sinh nhật thứ 350 của cha đã được dựng ở gần bên bờ Hồ Gươm trước cửa đền bà Kiệu – Hà Nội. Đến năm 1957, khi Hà Nội thuộc sự quản lý của chính quyền Cộng Sản thì bia đã bị gỡ bỏ.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Chính quyền Sài Gòn cũ đặt tên ông cho một con đường tọa lạc trước mặt Dinh Độc Lập, nay là Dinh Thống Nhất, đối xứng với phía bên kia là đường Hàn Thuyên, tên danh sĩ được ghi nhận có công phát triển và phổ biến lối chữ Nôm. Sau năm 1975, chính quyền cộng sản đổi tên đường thành Thái Văn Lung và bây giờ thì đã trả lại tên cũ là Alexandre De Rhodes cho con đường này.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Về tiểu sử: Nguyên, cha Alexandre De Rhodes (Đắc Lộ) sinh ngày 15/03/1591 (hay 1593?) tại vùng Avignon, miền nam nước Pháp. Gia đình ông thuộc gốc Do Thái ở thành phố Rhodes (bán đảo Iberia), tổ tiên sang tị nạn ở vùng Avignon là đất của Giáo Hoàng. Ông gia nhập Dòng Tên tại Roma năm 1612, thời kỳ công cuộc truyền giáo cho các dân tộc đang trên đà phát triển mạnh mẽ.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Đầu năm 1625, cha Alexandre De Rhodes đến Việt Nam bắt đầu từ Hội An. Cha bắt đầu học tiếng Việt và chọn tên Việt là Đắc-Lộ. Từ đó, Việt Nam trở thành quê hương thứ hai của cha. Nhưng cuộc đời truyền giáo của cha ở đây rất gian nan, trong vòng 20 năm, cha bị trục xuất đến sáu lần. Đến năm 1645, cha bị Chúa Nguyễn vĩnh viễn trục xuất khỏi Việt Nam. Cha mất ngày 5/11/1660 ở Iran, thọ 69 tuổi.</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Hiện nay, ở Việt Nam đã từng xuất hiện ý kiến phủ nhận công lao đóng góp của cha Alexandre De Rhodes trong việc khai sinh chữ quốc ngữ, một trong số họ nêu quan điểm : “Alexandre De Rhodes làm sách bằng chữ quốc ngữ là để phụng sự cho việc truyền bá đức tin Ki-tô giáo, chứ tuyệt đối không vì bất cứ một lợi ích nhỏ nhoi nào của người Đại Việt cả. Người Việt Nam đã tận dụng chữ quốc ngữ, mà một số cố đạo đã đặt ra, với sự góp sức của một số con chiên người Đại Việt, để làm lợi khí cho việc giảng đạo, thành lợi khí của chính mình để phát triển văn hóa dân tộc, để chuyển tải một cách đầy hiệu lực những tư tưởng yêu nước và những phương thức đấu tranh nhằm lật đổ ách thống trị của thực dân Pháp. Đây chẳng qua là chuyện “gậy ông đập lưng ông” mà thôi. [1]</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Riêng đối với công chúng, thì:</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết đã trở thành quốc ngữ của xứ sở với chín mươi triệu đồng bào cả trong và ngoài nước cùng sử dụng;</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết được dùng để thể hiện những dòng lịch sử oai hùng của dân tộc từ thuở hồng hoang đến nay;</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết được dùng để thể hiện lời ru “Ầu ơ …” ân cần của mẹ từ ngày sinh ra ta làm kiếp người;</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết được dùng để thể hiện sự yêu thương giữa những thành viên trong gia đình, giữa những đôi tình nhân, giữa những người tri kỷ …</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết được dùng thể hiện ca từ những nhạc phẩm bất tử như Bạch Đằng Giang, Hội nghị Diên Hồng, Trưng Nữ Vương, Lòng mẹ, Tình ca …</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết mà dân ta có thể tự hào là riêng biệt trong khi rất nhiều quốc gia khác, kể cả nhiều cường quốc vẫn còn phải vay mượn (Úc, Phi Luật Tân, Tân Gia Ba, Ấn Độ, Gia Nã Đại, Nhật Bản, Đại Hàn …);</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Thì người khai sinh của lối chữ viết ấy chắc chắn phải là ÂN NHÂN của xứ sở mình, bất kể đến quốc tịch của họ, bất kể đến tôn giáo của họ và bất kể đến động cơ của họ khi khai sinh lối chữ ấy !</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Và với chế độ :</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết được Ông Hồ Chí Minh dùng để viết lời Tuyên ngôn độc lập khai sinh chế độ;</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết được dùng để thể hiện Hiến pháp quy định sự độc tôn chính trị của Đảng Cộng Sản;</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết được dùng trong tất cả mọi sinh hoạt chính trị, hành chính, xã hội, kinh tế, giáo dục, văn hóa …</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết mà hơn 700 tờ báo của chế độ đang dùng;</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết mà hơn 24.000 vị tiến sĩ khoa bảng quốc gia đang dùng;</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">– Lối chữ viết mà hơn 400 trường Đại học, cao đẳng các loại và hàng vạn trường học các cấp đang dùng;<br style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px;" />Nhưng lại không mấy ai trong số họ nhắc đến ngày sinh nhật của cha Alexandre De Rhodes, người có công khai sinh lối chữ viết mà nghiễm nhiên đã là quốc ngữ của xứ sở, như là một trong những ân nhân của dân tộc này thì thật là đáng thất vọng !</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Tôi tin rằng, xứ sở này nợ ông ấy lời tri ân!</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">LS Đặng Đình Mạnh<br style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px;" />12-3-2017</span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;"><span class="post-cats" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; list-style: outside none none; margin: 0px 15px 0px 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px;"><a href="https://nhathothaiha.net/C/song-dao/sinh-vien-gioi-tre/" rel="category tag" style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-decoration: none; transition: all 0.2s ease-in-out 0s;">Sinh Viên & Giới Trẻ</a></span> <br /></span></span></p><p style="border: 0px none; box-sizing: border-box; list-style: outside none none; margin: 0px 0px 20px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana;">Nguồn @Đinh Hữu Thoại</span></span></p></div><div class="share-post" style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: #f7f7f7; border-style: solid none none; border-top-color: rgb(234, 234, 234); border-width: 1px 0px 0px; box-sizing: border-box; clear: both; list-style: outside none none; margin: 10px -20px -20px; outline: currentcolor none medium; overflow: hidden; padding: 8px 0px 6px 10px;"><br class="Apple-interchange-newline" /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-14614409420406217372020-07-26T06:00:00.000-07:002020-07-26T06:21:56.291-07:00Bao nhiêu “thước núi tấc sông” đã rơi vào tay giặc? <div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF2hkFS1ebcn6X25ZOLkka_CmCAjFoyll9AxMQVpoye2lANMJJXHllwzBbdEwXmC1kuks-AC3_9m7gnS4xUynzxSyktYX-A_r9TTHT5UjCciYri0IZfRcxCXALLt9Uf7aZKPmynw-NC6He/s1600/i282600889591312793._szw480h1280_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="268" data-original-width="403" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF2hkFS1ebcn6X25ZOLkka_CmCAjFoyll9AxMQVpoye2lANMJJXHllwzBbdEwXmC1kuks-AC3_9m7gnS4xUynzxSyktYX-A_r9TTHT5UjCciYri0IZfRcxCXALLt9Uf7aZKPmynw-NC6He/s400/i282600889591312793._szw480h1280_.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuo-EfaQMsY0tYDiG1Wxki6Sreyr7BwUv2oPmqZmiogTbFq1gnKt-tYiuvz1dRfwU6NEackLaoHf43Q94c43dApasBDE-mToOAs2wy5feXRmpOaoe3wdc21jqOrIKjgJO4NK0JvNCjKAO9/s1600/dv-696x449.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="696" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuo-EfaQMsY0tYDiG1Wxki6Sreyr7BwUv2oPmqZmiogTbFq1gnKt-tYiuvz1dRfwU6NEackLaoHf43Q94c43dApasBDE-mToOAs2wy5feXRmpOaoe3wdc21jqOrIKjgJO4NK0JvNCjKAO9/s400/dv-696x449.jpg" width="400" /></a><br />
<h1 class="entry-title">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000;">CSVN Lũ khốn nạn lãnh đạo csvn bán nước cầu vinh</span></span></span></span></h1>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Năm
41 sau Tây lịch, vua Quang Vũ nước Đông Hãn sai Mã Viện làm Phục Ba
Tướng Quân sang đánh Trưng Vương ; với sự chiến đấu ngoan cường của Đô
Dương bộ tướng của Trưng vương Mã Viện buộc phải kí hoà ước cắm trụ đồng
làm mốc đánh dấu biên giới cực nam của Đông Hán ở động cổ Sâm thuộc
Khâm châu.</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Trên
trụ đồng phân ranh Mã Viện cho khắc 6 chữ: ”Đồng trụ chiết, Giao Chỉ
diệt”. Nghĩa là cây đồng trụ gãy thì người Giao Chỉ mất. Xét ra biên
giới cực nam của Hán quốc kể từ thời Đông Hán đầu công nguyên cho tới
tận ngày nay vẫn được đánh dấu rõ ràng bằng cột mốc biên giới ở Khâm
châu Quảng Tây .<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Sách
“Lĩnh Ngoại Đại Đáp” của Tàu (đời Đường) và “An Nam Chí Lược” của Lê
Tắc, đều chép cột này được dựng ở Khâm Châu, trong vùng hang động Cổ
Sâm.</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Sách
“Vân Đài Loại Ngữ” của Lê Quế Đường (tức Lê Qúy Đôn) có ghi: ”Giữa đỉnh
núi Phân Mao ở Khâm Châu có cột đồng to độ hai thuớc. Có lẽ đây là Mã
Tống dựng lên.”</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Núi Phân Mao (Phân Mao lĩnh) ở đâu?</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Sách ”Dư Địa Chí” của Nguyễn Trãi viết:</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
“Vân
Cừ, Kim Tiêu, Phân Mao ở về Yên Bang (sau tránh húy đổi làm Yên Quảng).
Vân Cừ là tên sông, tên khác của sông Bạch Đằng, Tiền Ngô Vương bắt
Hoằng Tháo, Hưng Đạo Vương bắt Ô Mã Nhi đều ở đây. Phân Mao là tên núi,
Kim Tiêu là cột đồng. Ở phía Tây lộ Hải Đông 300 dặm có đèo Phân Mao, ở
nửa đèo có cột đồng của Mã Viện dựng…” .<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: center; text-indent: 0in;">
<div style="margin-bottom: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span></div>
<div>
(Dư Địa Chí, Nguyễn Trãi toàn tập, bản dịch của “NXB KHXH” – Hà Nội, tr. 202)</div>
</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Sách
”Gia Khánh Trùng Tu Nhất Thống Chí” của Nhà Thanh cho biết: Núi Phân
Mao ở phía Tây Khâm Châu (nay là đất tỉnh Quảng Đông). Năm Tuyên Đức thứ
2 (1427) thời Minh, núi ấy thuộc vào châu Tân An của Giao Chỉ. Đến năm
Gia Tĩnh thứ 21 (1542) Mạc Đăng Dung hàng, mới thuộc về nước Tàu.</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Cái
gọi là ranh giới phía Nam của Hãn quốc tưởng đã quá rõ ràng vậy mà vô
số các bậc học gỉa không học thật người Tàu vẫn đang gân cổ về 1 vùng
biển lịch sử của Trung quốc từ thời nhà Hán …</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Hồi sửa hồi xưa thì như thế còn gần đây là thời đường biên giới các quốc gia đã được cái gọi là ‘thế giới văn minh’ công nhận .</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Sau
nhiều lần thương lượng rất gay cấn, kể cả dùng sức mạnh quân sự, ngày
9.6.1885 nhà cầm quyền Pháp và Trung Hoa đã ký Công Ước Thiên Tân về
biên giới Việt – Trung được gọi là “Hiệp Ước Hòa Bình, Hữu Nghị và
Thương Mại” (Traité de Paix, d’Amitié, et de Commerce). Công ước này đã
được bổ túc do công ước ngày 26.6.1887 và công ước ngày 20.6.1895.</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Bất kể công ước công éo của loài người văn minh văn meo gì …chuyện xảy ra vẫn xảy ra .</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Đọc
tin trang BBC tiếng Việt lướt qua thì tưởng tầm thường như chuyện xe
cán chó , chó cắn xe nhưng đọc kỹ lại thì lập tức mắt nổ đom đóm tóc tai
dựng ngược…<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy_vcloIizbPLFZEZsK1ux24DqFH6g-NmCi_CFlNZlzpxcvvujC9xgo1lg_DvJsGEQ9e2A_FobpeOsfA55PdKnEPb41w-LcW1T96z4KMY-_udgbBaahW181Yan_4lviFcKOamFkkr0JCii/s1600/image010.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="383" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy_vcloIizbPLFZEZsK1ux24DqFH6g-NmCi_CFlNZlzpxcvvujC9xgo1lg_DvJsGEQ9e2A_FobpeOsfA55PdKnEPb41w-LcW1T96z4KMY-_udgbBaahW181Yan_4lviFcKOamFkkr0JCii/s400/image010.gif" width="325" /></a></div>
Hình
chụp người của Trung cộng đang đào cột mốc biên giới theo hiệp ước Pháp
– Thanh 1885 – 1895 nói là “đem về chưng ở nhà bảo tàng”, nhìn kĩ trên
cột đá khắc hàng chữ “Đại Nam quốc giới”.</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Đại Nam quốc giới sao nay lại nằm trong lãnh thổ của Trung cộng ???. Cột mốc khác ở Vân Nam<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg6dvihD8EvQI1CLkL6aEGVP_BuqHvZ7N_vCCmfiBN7fvItMVwfU5BoicJlghaU0ALbml5NaZ6dfXF40GEuROVz0ul9ccObEJ1wNArEMfuuhlXiyj1O28UZNWFq_6bOThPoogFzVBITQBH/s1600/image011.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="455" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg6dvihD8EvQI1CLkL6aEGVP_BuqHvZ7N_vCCmfiBN7fvItMVwfU5BoicJlghaU0ALbml5NaZ6dfXF40GEuROVz0ul9ccObEJ1wNArEMfuuhlXiyj1O28UZNWFq_6bOThPoogFzVBITQBH/s400/image011.gif" width="400" /></a></div>
<b> </b> <span style="color: #660000;">Trên còn ghi rõ 1 bên là lãnh thổ Chine và 1 bên là Annam.</span></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Rõ ràng như thế tại sao giờ lại nằm hẳn trong lãnh thổ của Trung cộng ???.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikFpF7-KZUo4Ow5hEYn903vr1trqBLGp44a1GTsLtb_M-qtsXTS6o5nVfMq-Y1uvWKuZiJN3PNcwjJTdQIjvM1yobt5TWBvHSd2MSr45IhwNBEHb41uHBoLOFTGDRywVGDUbnHzf_ubJJb/s1600/image012.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="337" data-original-width="510" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikFpF7-KZUo4Ow5hEYn903vr1trqBLGp44a1GTsLtb_M-qtsXTS6o5nVfMq-Y1uvWKuZiJN3PNcwjJTdQIjvM1yobt5TWBvHSd2MSr45IhwNBEHb41uHBoLOFTGDRywVGDUbnHzf_ubJJb/s400/image012.gif" width="400" /></a></div>
<b> </b><span style="color: #990000;">Quan trong hơn hết là cột đá tưởng là vô tri vô giác thực ra:</span></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Hàng
chữ “Đại Thanh quốc Khâm châu giới” đã làm rúng động lòng người …lịch
sử 2000 năm bỗng hiện ra rõ mồn một ….Khâm châu …Cổ Sâm …Mã Viện …Quang
vũ …ranh giới cực nam nước Đông Hán …, <b>mà sao ‘Khâm châu giới’ nay lại nằm bên trong lãnh thổ của Trung cộng …???</b></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Đường
biên liên tục từ Vân Nam phía Tây cho tới Quảng Đông đều như thế sao
??? (Khâm châu trước thuộc Quảng Đông nay điều chỉnh thuộc về Quảng
Tây).</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Nhớ lời vua Lê Thánh Tông khi xưa:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSVB05PykpVifD18rCwEc2btli4hyphenhyphen1909LwRVUCBcxAkbBdN1IvLHChKcNNG-cY9wn5MqTqAfvE8p40aSvMmFmZtVPN_G0FJUhz-jrEpt1tnS0Y9ffBK_34xmDPSKO8FStUfO13fvJijgC/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="700" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSVB05PykpVifD18rCwEc2btli4hyphenhyphen1909LwRVUCBcxAkbBdN1IvLHChKcNNG-cY9wn5MqTqAfvE8p40aSvMmFmZtVPN_G0FJUhz-jrEpt1tnS0Y9ffBK_34xmDPSKO8FStUfO13fvJijgC/s640/2.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b><i>…<span style="color: blue;">
“Một thước núi, một tấc sông của ta không nên vứt bỏ, ngươi nên cố cãi,
chớ cho họ lấn dần, nếu họ không nghe, còn có thể sai quan sang xứ Bắc
triều bày tỏ phải trái. Nếu ngươi dám lấy một thước, một tấc đất của
Thái Tổ mà đút mồi cho giặc thì tội phải tru di.” …</span></i></b></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b> <span style="color: #990000;">Bao nhiêu “thước núi tấc sông” đã rơi vào tay giặc ???. nói sao với tiền nhân đây???.</span></b></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14pt; line-height: 25px; margin-bottom: 13px; margin-left: 0%; margin-right: 0%; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b><span class="createby">Văn Nhân </span></b><br />
<span class="createby"><span style="color: blue;">(hon-viet.co.uk)</span></span><b><span class="createby"><br /></span></b></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-14698563202778216022020-07-26T05:36:00.004-07:002020-07-26T05:44:22.704-07:00Bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ (Phần 3)<h2>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span id="Khoi_Nghia_Tay_Son">Khởi Nghĩa Tây Sơn</span></span></span></span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sau giai đoạn Trịnh Nguyễn phân tranh đât nước bị chia làm 2
thì vào năm 1771 cuộc khởi nghĩa Tây Sơn bùng phát bắt đầu từ
vùng đất Tây Sơn thuộc tỉnh Bình Định ngày nay</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_571" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky46" class="size-full wp-image-571" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky46.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam vào năm 1771</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đến năm 1773 khởi nghĩa Tây Sơn dành được nhiều thắng lợi
quan trọng kiểm soát vùng đất từ Quảng Ngãi đến Bình Thuận. Lúc này
đất nước bị chia làm 3 những vẫn thuộc quyền quản lý của
người Việt</span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_572" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky47" class="size-full wp-image-572" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky47.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam bị chia làm 3 vào năm 1773</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cuối năm 1774 đầu năm 1775 quân Trịnh tiến vào Phú Xuân. Chúa
Nguyễn lúc này không chống nổi quân Trịnh phải bỏ chạy vào Quảng Nam.
Quân Trịnh chiếm toàn bộ Thuận Hóa.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_573" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky48" class="size-full wp-image-573" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky48.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam vào năm 1774</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quân Trịnh ở phía bắc đánh vào. Chúa Nguyễn không địch nổi hai kẻ
địch phải bỏ chạy vào Gia Định. Tây Sơn bèn đầu hàng Trịnh để đánh
Nguyễn. Năm 1777, Nguyễn Huệ đem quân vào đánh chiếm Gia Định, quân Tây
Sơn truy lùng gắt gao, cả Nguyễn Phúc Thuần và Nguyễn Phúc Dương cùng
một số quan lại đã bị bắt và bị giết. Vào năm này Chúa Nguyễn đã
mất hoàn toàn quyền kiểm soát ở Đại Việt</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_574" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky49" class="size-full wp-image-574" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky49.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">bản đồ lãnh thổ Việt Nam 1777</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào năm 1786 Do sự thuyết phục của Nguyễn Hữu Chỉnh, Nguyễn Huệ
quyết định đem quân ra Bắc đánhThăng Long để diệt họ Trịnh dù chưa được
lệnh của vua anh Nguyễn Nhạc.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Với danh nghĩa “Phù Lê diệt Trịnh”, Nguyễn Huệ sai Chỉnh làm tiên
phong Bắc tiến. Quân Trịnh rệu rã nhanh chóng thua trận, các danh tướng
phần nhiều nghe tin Phú Xuân thất thủ đã khiếp sợ, đến khi nghe quân Tây
Sơn kéo ra, đa số đã bỏ trốn. Chúa Trịnh không được lòng dân, bỏ thành
Thăng Long chạy, bị dân bắt đem nộp Tây Sơn. Trên đường áp giải,Trịnh
Tông tự sát. Lúc này Tây Sơn đã kiếm soát được gần như toàn bộ
lãnh thổ Việt Nam</span></span><br />
<div class="VUmnjh4L" style="clear: both; float: left; margin: 0 0 20px 0; width: 100%;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong lúc Nguyễn Huệ bận đối phó với quân Thanh tại Bắc Hà
(1788-1789), vùng Gia Định dưới quyền Tây Sơn cũng không ổn định, quân
Tây Sơn bị cô lập trước dân chúng địa phương vốn có nhiều cảm tình với
Chúa Nguyễn nói chung và Nguyễn Ánh nói riêng, dần dần Nguyễn
Ánh lấy lại được vùng đất Nam Hà dẹp yên được vùng đất Gia
Định</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></div>
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_575" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ 50" class="size-full wp-image-575" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky50.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam 1788</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Nha_Nguyen">Nhà Nguyễn</span></span></span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào năm 1802 sau khi tiêu diệt được nhà Tây Sơn Nguyễn Ánh lên
ngôi vua, để tượng trưng sự thống nhất Bắc Nam, lần đầu tiên sau nhiều
năm, Nguyễn Ánh chọn niên hiệu là <b>Gia Long</b>, <i>Gia</i> lấy từ Gia Định và <i>Long</i> lấy từ Thăng Long</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_576" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky51" class="size-full wp-image-576" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky51.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">1802 Lãnh thổ Đại Việt được thống nhất sau nhiều năm bị chia cắt</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1816, vua Gia Long chính thức cho cắm cờ, xác lập chủ quyền, giao
đội Hoàng Sa và đội Bắc Hải thay mặt quản lý hai quần đảoHoàng Sa và
Trường Sa. Trước đó khoảng 200 năm các chúa Nguyễn cũng đã lập đội Hoàng
Sa hằng năm đi ra các đảo tìm kiếm sản vật</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1830, vua Minh Mạng sáp nhập vùng Tây Nguyên vào lãnh thổ Việt
Nam, tuy nhiên các bộ tộc người Thượng vẫn được quyền tự trị của mình
cho tới năm 1898 khi người Pháp trực tiếp tổ chức cai trị ở đây</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1832 nhà Nguyễn bỏ chế độ tự trị của người Chăm ở trấn
Thuận Thành (Bình Thuận, Ninh Thuận ngày nay) chính thức sát nhập
vùng đất này vào lãnh thổ Việt Nam</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_577" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky52" class="size-full wp-image-577" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky52.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">bản đồ lãnh thổ Việt Nam 1832</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào năm 1835 Vua Minh Mạng cho thành lập Trấn Tây Thành
(Campuchia ngày nay) thời kỳ này lãnh Thổ Việt Nam vươn tới cực
đại tới tận Ai Lao, Chân Lạp</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_578" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky53" class="size-full wp-image-578" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky53.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào năm 1835 Lãnh thổ Việt Nam vươn tới cực đại</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việc đặt Trấn Tây Thành cùng với chính sách cai trị mất lòng dân
Chân Lạp của Vua Minh Mạng và quan lại đã gây hao binh tổn lương, tướng
sĩ mệt nhọc.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1841, vua Minh Mạng mất, Vua Thiệu Trị vừa lên thay. Thấy tình
hình Chân Lạp bất ổn mãi, nên nhân có lời tâu của Tạ Quang Cự xin bỏ đất
Chân Lạp, vua Thiệu Trị thuận ý, truyền cho quan quân Đại Nam rút quân
về giữ An Giang.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_579" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky54" class="size-full wp-image-579" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky54.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1841 bỏ trấn Tây Thành</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Thoi_ky_bi_Phap_xam_lang_va_do_ho"><span class="toctext">Thời kỳ bị Pháp xâm lăng và đô hộ</span></span></span></span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1859 thực dân Pháp đánh thành Gia Định</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_580" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky55" class="size-full wp-image-580" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky55.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam năm 1859</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hòa ước Nhâm Tuất (1862) buộc triều đình nhà Nguyễn nhượng 3 tỉnh Nam
Kỳ là Biên Hòa, Gia Định, Mỹ Tho cho Pháp. Tiếp sau đó tỉnh Hà Tiên,
Châu Đốc, Vĩnh Long cũng bị sát nhập nốt vào lãnh thổ bảo hộ của Pháp.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_581" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky56" class="size-full wp-image-581" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky56.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam sau hòa ước Nhâm Tuất 1862</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_582" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky57" class="size-full wp-image-582" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky57.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam sau hòa ước Nhâm Tuất 1862</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_583" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky58" class="size-full wp-image-583" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky58.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam sau hòa ước Nhâm Tuất 1862</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1870, Pháp ký với Campuchia hiệp định phân định biên giới.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_584" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky59" class="size-full wp-image-584" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky59.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đại Nam 1870</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1874, Pháp ký với Việt Nam Hòa ước Giáp Tuất (1874) công nhận sự thống trị của Pháp với toàn Nam Kỳ.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hòa ước Quý Mùi, 1883 được ký, Việt Nam mất một phần Trung Kỳ và toàn
bộ Bắc Kỳ vào tay Pháp. Việt Nam cũng mất quyền tự quyết về đối ngoại
vào tay Pháp</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_585" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky60" class="size-full wp-image-585" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky60.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam sau hòa ước Quý Mùi, 1883</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">1884 Hòa ước Giáp Thân được ký, Việt Nam chính thức trở thành thuộc địa của Pháp</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_586" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky61" class="size-full wp-image-586" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky61.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ 61</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1887 người Pháp nhân danh nước Bảo hộ triều đình Huế ký Hiệp ước
Pháp-Thanh nhường một dải đất cho nhà Thanh. Sông Dương Hà (sông An Nam
Giang) trước kia là đường biên giới nay lùi biên giới xuống phía nam,
lấy cửa sông Bắc Luân ở Hải Ninh (Móng Cái) làm địa giới.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_587" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky62" class="size-full wp-image-587" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky62.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việt Nam 1887</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Lien_Bang_Dong_Duong">Liên Bang Đông Dương</span></span></span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1893, lúc này Pháp đã thành lập liên bang Đông Dương, dựa theo
địa hình đã cắt tỉnh Huaphanh (Hủa Phăn), Xiêng Khoảng giao về lãnh thổ
Lào (Ai Lao).</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_588" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky63" class="size-full wp-image-588" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky63.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam 1893</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">1895, từ công ước Pháp-Thanh 1895đã đưa về phần lớn vùng đất Lai
Châu, Điện Biên và một phần Lào Cai ngày nay thuộc về xứ Bắc Kỳ còn một
phần đất ở bắc sông Bắc Luân thuộc về nhà Thanh. Sâm Châu và Xiêng
Khoảng bị cắt cho Lào.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_589" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky64" class="size-full wp-image-589" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky64.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam 1895</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1893, hiệp ước Pháp-Xiêm (1893) theo đó nhượng toàn bộ vùng lãnh
thổ phía Đông sông Mê Kông cho Pháp, gạt bỏ lực lượng quân sự và những
ảnh hưởng của Xiêm tại vùng cao nguyên thượng sông Sêrêpôk. Vùng đất
nhượng lại này bao gồm cả tỉnh Stung Treng, năm 1899 địa khu Đắc Lắc
được thành lập từ Stung Treng. Năm 1904, Đắc Lắc được sáp nhập vào Việt
Nam.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_590" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky65" class="size-full wp-image-590" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky65.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1904 Pháp sát nhập Đak Lac vào lãnh thổ Việt Nam</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đến 1905 thì sát nhập các tỉnh Tây Nguyên còn lại</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_591" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky66" class="size-full wp-image-591" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky66.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việt Nam 1905</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Lanh_tho_Viet_Nam_sau_nam_1945">Lãnh thổ Việt Nam sau năm 1945</span></span></span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Đế quốc Việt Nam</b> là tên chính thức của một chính phủ tồn tại 5 tháng trong <a href="https://lichsunuocvietnam.com/" target="_blank">lịch sử</a> Việt Nam</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_593" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky68" class="size-full wp-image-593" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky68.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ 68</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa được thành lập vào ngày 2/9/1945</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_594" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky69" class="size-full wp-image-594" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky69.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ 69</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ 1954 đến 1975, Việt Nam bị chia đôi tại vĩ tuyến 17 sau hiệp định Giơ-ne-vơ</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_595" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky70" class="size-full wp-image-595" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky70.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ 70</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">30/4/1975 Lãnh Thổ Việt Nam hoàn toàn thống nhất như ngày nay</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_597" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ 72" class="size-full wp-image-597" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky72.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam ngày nay</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Quan_dao_Hoang_Sa">Quần đảo Hoàng Sa</span></span></span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việt Nam tuyên bố chủ quyền đối với Quần đảo Hoàng Sa, nhưng Hoàng Sa
nay đang bị Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chiếm đóng từ sau Hải chiến
Hoàng Sa, 1974.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Quan_Dao_Truong_Sa">Quần Đảo Trường Sa</span></span></span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hiện Quần đảo Trường Sa đang bị nhiều quốc gia trong khu vực tranh
chấp do có tiềm năng lớn về dầu khí và nguồn cá dồi dào. Việt Nam là
quốc gia nắm giữ nhiều đảo nhất. Các quốc gia đang tranh chấp chủ quyền
gồm: Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan,Philippines, Malaysia, Brunei.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;">https://lichsunuocvietnam.com/ban-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky-phan-3/ </span></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-70628664073624885482020-07-26T05:30:00.001-07:002020-07-26T05:42:02.309-07:00Bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ (Phần 2)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_602" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; max-width: 500px;"><h2>
<span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span id="Bac_thuoc_lan_4">Bắc thuộc lần 4</span></span></span></span></span></span></h2>
<img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky" class="wp-image-602" height="350" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky.jpg" width="640" /><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ</span></span></figcaption></figure><br />
<h2>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào cuối thế kỉ 14 nhà Trần bấy giờ đã sa sút, Hồ Quý Ly dần dần nắm
quyền kiểm soát cả triều đình, dùng những biện pháp thanh trừng những
đại thần trung thành với triều Trần. Hồ Quý Ly lên ngôi vua vào năm
1400, đặt quốc hiệu Việt Nam là Đại Ngu, ông thực hiện rất nhiều cải tổ
trong hệ thống chính trị và xã hội lúc bấy giờ. </span></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Nhưng do thực hiện quá
nhiều sự thay đổi trong thời gian ngắn, lại không được các cựu thần nhà
Trần và dân chúng ủng hộ, thêm tình hình kinh tế xã hội hoàn toàn suy
yếu vì nhiều nguyên nhân, nên đất nước rơi vào khủng hoảng trầm trọn</span></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhân cơ hội đó, năm 1406 nhà Minh ở Trung Quốc dùng chiêu bài phù
Trần diệt Hồ, nhà Minh mang quân sang xâm lược Đại Ngu. Nhà Hồ nhanh
chóng tsụp đổ hoàn toàn vào khoảng giữa năm 1407.</span></span></span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Nước Đại Ngu lúc này
bị tiêu diệt hoàn toàn và bị sát nhập lãnh thổ vào Trung Quốc. Việt Nam
bị Trung Quốc đô hộ trở lại sau 500 năm độc lập tự chủ.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_551" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky26" class="size-full wp-image-551" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky26.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">1407 nước Đại Ngu bị tiêu diệt và sát nhập vào lãnh thổ Đại Minh (Trung Quốc)</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Khoi_Nghia_Lam_Son">Khởi Nghĩa Lam Sơn</span></span></span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào năm 1418 Lê Lợi và các hào kiệt phất cờ cuộc khởi nghĩa Lam Sơn
tại vùng miền núi Thanh Hóa, ông tự xưng là Bình Định Vương, kêu gọi
người dân Việt Nam đồng lòng đứng lên đánh đuổi quân xâm lược nhà Minh
cứu nước. Lúc này lãnh thổ đất Việt chỉ còn Lam Sơn nay thuộc huyện Thọ
Xuân tỉnh Thanh Hóa.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_552" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky27" class="size-full wp-image-552" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky27.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">năm 1418 cuộc khởi nghĩa Lam Sơn dành lại được vùng lãnh thổ nay thuộc Huyện Thọ Xuân tỉnh Thanh Hóa</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào năm 1424 cuộc khởi nghĩa Lam Sơn bắt đầu tiến vào phía Nam và
dành được những thắng lợi quan trọng. Đến cuối năm 1425, Lê Lợi đã làm
chủ toàn bộ đất đai từ Thanh Hóa trở vào</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_553" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky28" class="size-full wp-image-553" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky28.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1425 Lê Lợi đã làm chủ toàn bộ đất đai từ Thanh Hóa trở vào</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Nha_Hau_Le">Nhà Hậu Lê</span></span></span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cuộc khởi nghĩa Lam Sơn dành thắng lợi đã thống nhất được toàn bộ
lãnh thổ Việt Nam. Lê Lợi lên ngôi vào năm 1428, tức là vua Lê Thái Tổ,
chính thức dựng lên nhà Hậu Lê. Do chiến công hiển hách đánh bại quân
Minh dành lại quyền tử chủ cho người Việt, ông trở thành một vị anh hùng
dân tộc trong lịch sử Việt Nam, tên tuổi được lưu truyền đến ngàn đời
sau</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_554" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky29" class="size-full wp-image-554" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky29.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nước Đại Việt dành lại quyền tử chủ năm 1428</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1471 vua Lê Thánh Tông mang 20 vạn quân nam tiến đánh vào kinh đô
Vijaya ( đất Bình Định ngày nay) nước Chiêm Thành, kinh đô Vijaya của
Chiêm Thành thất thủ. Vua Lê Thánh Tông đã sáp nhập vùng đất bắc Chiêm
Thành vào Đại Việt (ngày nay bao gồm ba tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình
Định).</span></span><br />
<div class="iKLTydGd" style="clear: both; float: left; margin: 0 0 20px 0; width: 100%;">
<center>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-5149459855746815" data-ad-slot="9678293685" data-adsbygoogle-status="done" data-overlap-observer-io="false" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"><ins id="aswift_3_expand" style="background-color: transparent; border: none; display: inline-table; height: 250px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"><ins id="aswift_3_anchor" style="background-color: transparent; border: none; display: block; height: 250px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"></ins></ins></ins></span></span></center>
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_555" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky30" class="size-full wp-image-555" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky30.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1471 vua Lê Thánh Tông sát nhập thêm vùng đất phía bắc của Chiêm Thành</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1478, sau khi thu phục tiểu vương quốc Bồn Man, vua Lê Thánh
Tông đã sát nhập vùng Sơn La, các huyện phía tây của Thanh Hóa, phía
tây Nghệ An và tỉnh Hủa Phăn của Lào ngày nay vào đất Đại Đại Việt</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_556" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky31" class="size-full wp-image-556" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky31.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Việt Nam vào năm 1479</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Giai_doan_Nam_8211_Bac_trieu">Giai đoạn Nam – Bắc triều</span></span></span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khoảng đầu kỷ 16, nhà Hậu Lê lúc này đã bắt đầu suy yếu. Một võ tướng
nhà Lê là Mạc Đăng Dung đứng ra trấn áp các cuộc nổi dậy, dần dần nắm
lấy quyền hành triều Lê. Mạc Đăng Dung đánh dẹp các lực lượng chống đối
nhà hậu Lê và đến 1527 thì phế truất Lê Cung Hoàng, lập ra nhà Mạc.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lúc này có một võ tướng cũ của nhà Lê, là Nguyễn Kim lập một người
dòng dõi nhà Lê là Lê Duy Ninh đưa lên ngôi trên đất Sầm Châu (Lào ngày
nay), tức vua Lê Trang Tông. Sau nhiều lần tổ chức tấn công ngược về Đại
Việt không thành công, mãi tới năm 1539, Nguyễn Kim mới chiếm được
huyện Lôi Dương ở Thanh Hóa; sang năm sau tiến vào đất Nghệ An. Nhà Hậu
Lê bắt đầu xác lập chỗ đứng trở lại trên lãnh thổ Đại Việt.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_557" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky32" class="size-full wp-image-557" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky32.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nguyễn Kim chiếm lại được huyện Lôi Dương ở Thanh Hóa</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_558" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky33" class="size-full wp-image-558" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky33.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1540 Nhà Hậu Lê xác lập chỗ đứng trở lại trên lãnh thổ Đại Việt</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1545, Nguyễn Kim bị hàng tướng Dương Chấp Nhất đầu độc giết chết.
Con rể Nguyễn Kim là Trịnh Kiểm lên thay cầm quyền chỉ huy quân đội.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1554, Trịnh Kiểm lập hành dinh tại quê hương Biện Thượng, sau đó
điều quân đánh Thuận Hóa. Khi quân Lê – Trịnh tiến vào phía nam, các
quan lại nhà Mạc và các hào trưởng địa phương phần lớn đi theo. Tướng
Mạc ở Thuận Hóa là Hoàng Bôi mang quân ra đánh bị tử trận. Quân Mạc bị
đánh tan, nhà Lê – Trịnh lấy lại được Thuận Hóa và Quảng Nam.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Toàn bộ lãnh thổ Đại Việt chính thức chia làm 2 nửa: từ Ninh Bình trở
ra trong tay nhà Mạc, từ Thanh Hóa trở vào trong tay nhà Lê – Trịnh</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_559" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky34" class="size-full wp-image-559" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky34.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1554 lãnh thổ Đại Việt bị chia làm 2 nửa nhà Mạc phía Bắc, nhà Lê – Trịnh phía Nam</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Nguyen_Hoangxay_dung_co_do_mo_mang_bo_coi_Dai_Viet">Nguyễn Hoàng xây dựng cơ đồ mở mang bờ cõi Đại Việt</span></span></span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1569, Nguyễn Hoàng là con trai của Nguyễn Kim và là em vợ của
Trịnh Kiểm ra Thanh Hóa yết kiến vua Lê Anh Tông, nộp quân lương giúp
Nam triều đánh nhà Mạc, rồi đến phủ Thái sư lạy mừng Trịnh Kiểm. Trịnh
Kiểm rất hài lòng, phong cho ông trấn thủ luôn đất Quảng Nam. Nguyễn
Hoàng làm Tổng Trấn Tướng Quân kiêm quản cả Xứ Quảng Nam và Xứ Thuận
Hóa. Lệ mỗi năm phải nộp thuế là 400 cân bạc, 500 tấm lụa.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_560" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky35" class="size-full wp-image-560" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky35.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1569 Nguyễn Hoàng làm Tổng Trấn Tướng Quân cai quản cả Xứ Quảng Nam và Xứ Thuận Hóa</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1611, do quân Chăm Pa tiếp tục quấy nhiễu vùng biên giới Hoa Anh,
Nguyễn Hoàng đã sai Văn Phong đi dẹp, quân Chăm Pa nhanh chóng bị đánh
bại trước lực lượng của chúa Nguyễn. Vua Po Nit của Chăm Pa phải rút
quân xuống phía Nam đèo Cả. Sau đó vùng đất Hoa Anh này được lập thành
phủ Phú Yên gồm hai huyện Tuy Hòa vàĐồng Xuân, giao cho Lương Văn Chánh
làm tham tướng, Văn Phong làm lưu thủ.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cho tới khi ông mất, giang sơn họ Nguyễn trải dài từ đèo Ngang, Hoành
Sơn (nam Hà Tĩnh) qua đèo Hải Vân tới núi Đá Bia (Thạch Bi Sơn), gần
đèo Cả, bây giờ là vùng cực nam Phú Yên, giáp tỉnh Khánh Hòa. Diện tích 2
xứ Thuận Quảng rộng khoảng 45000 km²</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_561" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky36" class="size-full wp-image-561" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky36.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1611 đất họ Nguyễn đã trải dài đến vùng cực nam Phú Yên</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="Trinh_8211_Nguyen_phan_tranh">Trịnh – Nguyễn phân tranh</span></span></span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1653, chúa Nguyễn Phúc Tần tiến chiếm vùng Khánh Hòa của Chiêm
Thành. Lấy sông Phan Rang làm ranh giới. Vùng phía Đông sông đến địa đầu
Phú Yên (vùngKauthara) đặt dinh Thái Khang. Phần phía Tây sông (vùng
Panduranga) vẫn thuộc về Chăm Pa.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_562" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky37" class="size-full wp-image-562" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky37.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1653 chúa Nguyễn Phúc Tần chiếm được vùng Khánh Hòa của Chiêm Thành</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm Mậu Tuất (1658) vua nước Chân Lạp mất rồi, chú cháu tranh nhau
ngôi vị, sang cầu cứu bên chúa Nguyễn. Chúa Nguyễn bấy giờ là chúa Hiền
sai quan đem 3.000 quân sang đánh ở Mỗi-xuy (nay thuộc tỉnh Đồng Nai)
bắt được vua nước ấy là Nặc-Ông-Chân đem về giam ở Quảng Bình một độ,
rồi tha cho về nước, bắt phải triều-cống và phải bênh vực người Việt
sang làm ăn ở bên ấy.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_563" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ 38" class="size-full wp-image-563" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky38.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1658 người Việt đã xuất hiện ở vùng đất Đồng Nai ngày nay</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm KỷTỵ (1679) có quan nhà Minh là tổng binh trấn thủ đất Long Môn
(Quảng Tây) Dương Ngạn Địch, phó tướng Hoàng Tiến, tổng binh châu Cao,
châu Lôi, và châu Liêm (thuộc Quảng Đông) là Trần Thượng Xuyên,
phó-tướng Trần An Bình, không chịu làm tôi nhà Thanh, đem 3.000 quân
cùng 50 chiếc thuyền sang xin ở làm dân Việt Nam. Chúa Hiền nhân muốn
khai khẩn đất Chân Lạp, bèn cho vào ở đất Đông Phố (tức là đất Gia
Định). Bọn Ngạn Địch chia nhau ở đất Lộc Đã (tức là đất Đồng Nai), ở Mỹ
Tho (thuộc Tiền Giang), ở Ban Lân (thuộc Đồng Nai) rồi cày ruộng làm nhà
lập ra phường phố</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lúc này nhà Mạc ở phía bắc đã bị tiêu diệt hoàn toàn</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_564" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky39" class="size-full wp-image-564" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky39.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Đại Việt Năm 1679</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1693, thời chúa Nguyễn Phúc Chu, tướng Nguyễn Hữu Cảnh tiến chiếm
và chính thức sáp nhập phần còn lại của vương quốc Chiêm Thành lập trấn
Thuận Thành nay là vùng đất Bình Thuận, Ninh Thuận ngày nay, tuy nhiên
chính quyền Đàng Trong vẫn dành cho người Chăm chế độ tự trị ở đây cho
đến năm 1832.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_565" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky40" class="size-full wp-image-565" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky40.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1693, chúa Nguyễn Phúc Chu chính thức sáp nhập phần còn lại của vương quốc Chiêm Thành</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1698, Nguyễn Hữu Cảnh lấy đất Nông Nại đặt làm phủ Gia Định, lập
đất Đồng Nai làm huyện Phước Long, dựng nên dinh Trấn Biên (lỵ sở nay là
thôn Phước Lư), lập xứ Sài Côn làm huyện Tân Bình, lập dinh Phiên Trấn
(quận sở nay gần Tân Đồn). Chính thức đưa khu vực các tỉnh miền Đông Nam
Bộ của Chân Lạp vào lãnh thổ Đàng Trong.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1699, Vũ Công Tuấn bị triều đình nhà Lê bắt và giết. Triều đình
đặt chức Lưu thủ ở Tuyên Quang, từ đó dòng dõi “Chúa Bầu” chấm dứt. Lãnh
thổ chúa Bầu chính thức sáp nhập vào đất nhà Lê-Trịnh</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1708, Mạc Cửu (thương nhân người Hoa) người khai phá vùng đất Hà
Tiên, Kiên Giang (của Chân Lạp) xin nội thuộc chúa Nguyễn, chúa Nguyễn
phong chức Tổng binh cai quản</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cùng với việc mở rộng lãnh thổ trên đất liền, chính quyền Đàng Trong
lần lượt đưa người ra khai thác và kiểm soát các hòn đảo lớn và quần đảo
trên biển Đông và vịnh Thái Lan. Quần đảo Hoàng Sa được khai thác và
kiểm soát từ đầu thế kỷ 17, Côn Đảo từ năm 1704,Phú Quốc từ năm 1708 và
quần đảo Trường Sa từ năm 1711</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_566" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky41" class="size-full wp-image-566" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky41.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lãnh thổ Đại Việt năm 1708 khai phá đến vùng đất Hà Tiên – Kiên Giang ngày nay</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vào năm 1732, chúa Nguyễn Phúc Chú (Chúa Ninh) nhận đất dâng từ
vua nước Chân Lạp là Satha (Nặc Tha), lãnh thổ Đại Việt được mở
rộng thêm hai vùng đất mới là Peam Mesar (Mỹ Tho) và Longhôr (Vĩnh
Long).</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_567" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky42" class="size-full wp-image-567" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky42.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">bản đồ lãnh thổ Việt Nam năm 1732</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ năm 1736-1739, Mạc Thiên Tứ (con trai của Mạc Cửu) khai phá thêm
vùng đất Cà Mau, Bạc Liêu, Cần Thơ (của Chân Lạp) sát nhập những khu
vực này vào lãnh thổ phía Đàng Trong.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_568" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky43" class="size-full wp-image-568" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky43.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ 1736 – 1739 Lãnh thổ Việt Nam mở rộng đến tận mũi Cà Mau như ngày nay</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1755, vua Chân Lạp là Nặc Nguyên (<i>Ang Tong</i>) sau khi bị
chúa Nguyễn Phúc Khoát tức Vũ Vương đánh bại đã dâng vùng đất Tân An,
Gò Công (Long An, Tiền Giang ngày nay) để cầu hòa</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_569" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky44" class="size-full wp-image-569" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky44.jpg" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1755 sát nhập thêm Long An và Tiền Giang vào Lãnh thổ Đại Việt</span></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1757, vua Nặc Nguyên chết, chú là Nặc Nhuận dâng 2 xứ Preah
Trapeang và Basac (vùng đất Trà Vinh và Sóc Trăng) để được chúa Nguyễn
Phúc Khoát phong làm vua Chân Lạp. Sau khi Nặc Nhuận chết, chúa Nguyễn
Phúc Khoát đã hỗ trợ Nặc Tôn (<i>Outey II</i>) lên ngôi và bảo vệ trước
sự tấn công của Xiêm La (Thái Lan), vua Nặc Tôn đã dâng vùng đất ngày
nay là Châu Đốc, Sa Đéc cho chúa Nguyễn.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Riêng Mạc Thiên Tứ, Nặc Tôn dâng năm phủ Hương Úc, Cần Bột, Trực Sâm,
Sài Mạt và Lình Quỳnh để đền ơn giúp đỡ. Mạc Thiên Tứ đem hết đất ấy
dâng cho Chúa Nguyễn. Chúa Nguyễn cho sảt nhập vào Hà Tiên trấn, giao
cho họ Mạc cai quản.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_570" style="max-width: 500px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><figcaption class="wp-caption-text"><a href="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky45.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky45" border="0" class="size-full wp-image-570" height="823" src="https://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky45.jpg" width="500" /></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bản đồ lãnh thổ Việt Nam vào năm 1757</span></span></figcaption><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></figcaption><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"></span></span></span></figcaption><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;">(https://lichsunuocvietnam.com/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky-phan-2)</span></span></span></figcaption></figure>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-26297416003577392442020-07-26T05:19:00.004-07:002020-07-26T05:19:54.061-07:00Bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ (Phần 1)<br />
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_602" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; width: 600px;"><figcaption class="wp-caption-text"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEglAeIf1s4KP4akCLoCLei5gKxV07lV8MO0zyQmHxXPKu4xhpwhLprkchewObQ9OPIWoraaLGOpk85rI8-nBsm8lUqtrESQxl7CyPQsZ9fjPk2JbZluTu-SaPUcghfGgt5xKwd71YzWMe3RinaCk89ZLdvcAfrxr4NJBwK-9fymCpvByJvk9S9yHyG6wHLh4Bp1ZVofDJNd42DZsWAgvwluHDFOWobH-6Zb0D0=" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky" border="0" class="wp-image-602" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky.jpg?189db0" height="351" width="640" /></a><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b></span></figcaption><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">Bản đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ</span></span></b></span></figcaption></figure><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bản
</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> đồ lãnh thổ Việt Nam qua các thời kỳ là sự biến đổi không gian sinh tồn
của người Việt Nam, thể hiện bởi các triều đại chính thống đã được công
nhận trong <a href="http://lichsunuocvietnam.com/" target="_blank">lịch sử Việt Nam</a>. Mang tính chất rất phức tạp, lúc thì bị mất lãnh thổ về các nước khác, lúc lại chinh phục được những vùng lãnh thổ mới.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nhìn chung lại vùng lãnh thổ cốt lõi nơi phát sinh ra người Việt hiện
nay là vùng châu thổ sông Hồng, sau nhiều thế kỷ đi chinh phục, đồng
hóa, khai khẩn mà lãnh thổ ngày nay đã trải dài đến tận đồng bằng sông
Cửu Long.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Trong bài viết này chúng tôi sẽ khái quát toàn bộ lãnh
thổ Việt Nam từ thời Hồng Bàng khoảng thế kỷ thứ 3 trước công nguyên cho
đến ngày nay</span></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-size: small;"><b></b></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Hong_Bang">Hồng Bàng:</span></span></span></b><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Khoảng thế kỷ thứ III
trước công nguyên một số sử liệu và huyền thoại cho rằng vào đầu thời
Hồng Bàng, bộ tộc người Việt có lãnh thổ rộng lớn từ phía nam sông Dương
Tử (Trung Quốc) đến tận vùng Thanh Hóa. Thực chất các bộ tộc Việt phía
Nam sông Trường Giang không có cùng sắc tộc, chủng tộc và ngôn ngữ. Cái
tên Bách Việt là chỉ chung cho các bộ tộc các nhà nước phía Nam của
Trung Nguyên</span></span><br />
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Nuoc_Van_Lang"><span class="mw-headline" id="V.C4.83n_Lang">Nước Văn Lang</span></span></span></span></h3>
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_526" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky1" class="size-full wp-image-526" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky1.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nước
Văn Lang thuộc bộ tộc Lạc Việt đã hình thành trên vùng bình nguyên bao
gồm đồng bằng sông Hồng, đồng bằng sông Mã và đồng bằng Sông Lam.</span></span></figcaption></figure><br />
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Nuoc_Au_Lac">Nước Âu Lạc</span></span></span></h3>
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_527" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky2" class="size-full wp-image-527" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky2.jpg?189db0" height="822" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sau
khi chiếm được Văn Lang, Thục Phán đã sát nhập Văn Lang vào đất của
mình, nước Âu Lạc có lãnh thổ từ phía nam sông Tả Giang (Quảng Tây,Trung
Quốc) kéo xuống tận dãy Hoành Sơn thuộc Hà Tĩnh ngày nay</span></span></figcaption></figure><br />
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Thoi_Bac_Thuoc">Thời Bắc Thuộc</span></span></span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nếu
coi nhà Triệu (từ 207 đến năm 111 trước công nguyên) là một phần của
hệ thống phân chia lịch sử thời kỳ Bắc thuộc lần 1 thì lãnh thổ nước
Việt Nam thuộc nước Nam Việt của 5 đời vua nhà Triệu.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky3" class="size-full wp-image-528" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky3.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nam Việt xâm lược và đô hộ 179 – 111 TCN</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm
111 trước công nguyên, nhà Triệu để mất nước về tay nhà Hán. Sau đó
lãnh thổ nước Nam Việt cũ bị chia thành 6 quận, đồng thời xác lập thêm
phần đất ở 3 quận mới là Nhật Nam, Chu Nhai, Đạm Nhĩ</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lãnh thổ của
dân tộc Việt Nam thời kỳ này, trong sự cai quản của chính quyền trung
ương các triều đại Trung Hoa, tiến về phía nam đến vùng Hà Tĩnh hiện
nay, thỉnh thoảng các quan cai trị Giao Chỉ (hoặc Giao Châu) tiến xuống
phía nam đánh Chiêm Thành và đưa thêm vùng đất từ đèo Ngang đến đèo Hải
Vân vào cai trị nhưng không giữ được lâu vì sau đó Chiêm Thành thường
lấy lại được.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky4" class="size-full wp-image-529" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky4.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nhà Hán xâm lược và đô hộ 111 TCN – 34 SCN</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_530" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky5" class="size-full wp-image-530" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky5.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lãnh thổ Giao Chỉ 40 TCN – 33 SCN</span></span></figcaption></figure><br />
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Nuoc_Van_Xuan">Nước Vạn Xuân</span></span></span></h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vạn
Xuân là quốc hiệu của Việt Nam trong một thời kỳ độc lập ngắn ngủi
thoát khỏi chính quyền trung ương Trung Hoa, dưới thời nhà Tiền Lý và
Triệu Việt Vương. Tháng 2 năm 544, sau khi đánh bại quân nhà Lương
(Trung Quốc), Lý Bí xưng là Hoàng đế và đặt tên nước là Vạn Xuân. Quốc
hiệu này tồn tại từ năm 544 đến năm 602, khi nhà Tùy đánh bại Lý Phật Tử
và đô hộ Việt Nam một lần nữa.</span></span><br />
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_531" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky6" class="size-full wp-image-531" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky6.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nước Vạn Xuân 554 – 602</span></span></figcaption></figure><br />
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Lanh_tho_Viet_Nam_Thoi_phong_kien_tu_chu">Lãnh thổ Việt Nam Thời phong kiến tự chủ</span></span></span></h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sau
khi Khúc Thừa Dụ tự xưng là Tiết độ sứ của Tĩnh Hải quân năm 905, Việt
Nam bắt đầu thời kỳ độc lập tự chủ. lãnh thổ Tĩnh Hải quân gồm 12 châu</span></span><br />
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Tinh_Hai_Quan">Tĩnh Hải Quân</span></span></span></h3>
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_532" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky7" class="size-full wp-image-532" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky7.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 905</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_533" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky8" class="size-full wp-image-533" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky8.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 930</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_534" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky9" class="size-full wp-image-534" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky9.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 931</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_535" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky10" class="size-full wp-image-535" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky10.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 937</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Việt
Nam chính thức vào kỷ nguyên độc lập từ khi Ngô Quyền đánh bại nhà Nam
Hán vào năm 938. Tuy nhiên lãnh thổ bị co lại chỉ còn 8 châu: Giao, Lục,
Phúc Lộc, Phong, Trường, Ái, Hoan, Diễn. 4 châu bị nhà Nam Hán chiếm là
Thang, Chi, Vũ Nga và Vũ An.</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_536" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky11" class="size-full wp-image-536" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky11.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 938</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_537" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky12" class="size-full wp-image-537" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky12.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 944</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_538" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky13" class="size-full wp-image-538" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky13.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 966 – 967</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_539" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky14" class="size-full wp-image-539" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky14.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tĩnh Hải Quân 967</span></span></figcaption></figure><br />
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Dai_Co_Viet">Đại Cồ Việt</span></span></span></h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm 968, Đinh Tiên Hoàng đặt quốc hiệu trở lại sau hơn 400 năm, là Đại Cồ Việt</span></span><br />
<br />
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_540" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky15" class="size-full wp-image-540" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky15.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đại Cồ Việt 968</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_541" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky16" class="size-full wp-image-541" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky16.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đại Cồ Việt 980</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_542" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky17" class="size-full wp-image-542" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky17.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đại Cồ Việt 1010</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm
1014, tướng nước Đại Lý là Đoàn Kính Chí đem quân vào chiếm đóng châu
Vị Long và châu Đô Kim (nay thuộc Tuyên Quang), vua Lý Thái Tổ sai con
là Dực Thánh Vương đi đánh dẹp, quân Đại Lý đại bại, nhân cơ hội đó nhà
Lý sáp nhập luôn khu vực ngày nay là Hà Giang vào Đại Việt.</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_543" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky18" class="size-full wp-image-543" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky18.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lanh thổ Việt Nam thời Đại Cồ Việt 1014</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_544" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky19" class="size-full wp-image-544" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky19.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lãnh Thổ Đại Cồ Việt 1048</span></span></figcaption></figure><br />
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Dai_Viet">Đại Việt</span></span></span></h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sau đó Lý Thái Tổ đổi tên nước là Đại Việt năm 1054</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vào Năm 1069, vua Lý Thánh Tông nam tiến đánh nước Chiêm Thành và bắt được vua Chiêm lúc bấy giờ là Chế Củ (<i>Jaya Rudravarman</i>),
đem về kinh đô Thăng Long. Để được tha mạng vua Chiêm đã phải cắt các
vùng đất phía bắc của Chiêm Thành gồm ba châu là: Bố Chính, Ma Linh, Địa
Lý cho nước Đại Việt. Những châu ấy ngày nay ở địa phận các huyện Quảng
Ninh, Quảng Trạch, Bố Trạch, Tuyên Hoá, Lệ Thuỷ tỉnh Quảng Bình và
huyện Bến Hải tỉnh Quảng Trị.</span></span><br />
<br />
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_545" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky20" class="size-full wp-image-545" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky20.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lãnh thổ nước Đại Việt 1069</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm
1159, nhân khi nước Đại Lý suy yếu, vua Lý Anh Tông và Tô Hiến Thành đã
tiến hành thu phục vùng đất của các tù trưởng dân tộc thiểu số người
Thái ở bắc Yên Bái, nam Lào Cai vào lãnh thổ Đại Việt.</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_546" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky21" class="size-full wp-image-546" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky21.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nước Đại Việt 1159</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_547" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky22" class="size-full wp-image-547" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky22.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nước Đại Việt 1225</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Việt Nam thời nhà Trần năm 1306 vua nước Chiêm Thành là Chế Mân (<i>Jaya Simhavarman</i>)
đã cắt đất hai châu Ô và Rí cho vua Trần Anh Tông của Đại Việt để làm
sính lễ cưới Huyền Trân công chúa, vùng đất mà ngày nay là phía nam
Quảng Trị và Huế. Biên giới phía nam của Đại Việt lúc này tiến đến đèo
Hải Vân.</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_548" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky23" class="size-full wp-image-548" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky23.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lãnh thổ Việt Nam thời nhà Trần 1306</span></span></figcaption></figure><br />
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="Dai_Ngu">Đại Ngu</span></span></span></h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đại
Ngu là quốc hiệu Việt Nam thời nhà Hồ (1400 – 1407). Quốc hiệu Đại Việt
được đổi thành Đại Ngu tháng 3 năm 1400 khi Hồ Quý Ly lên nắm quyền</span></span><br />
<br />
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_549" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky24" class="size-full wp-image-549" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky24.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lãnh thổ nước Đại Ngu 1400</span></span></figcaption></figure><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_550" style="width: 500px;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky25" class="size-full wp-image-550" src="http://lichsunuocvietnam.com/wp-content/uploads/2016/05/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky25.jpg?189db0" height="823" width="500" /></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lãnh thổ nước Đại Ngu 1402</span></span></figcaption><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></figcaption><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></figcaption><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: blue;">https://lichsunuocvietnam.com/ban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky-phan1/ </span></span></span></figcaption></figure>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Flichsunuocvietnam.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F05%2Fban-do-lanh-tho-viet-nam-qua-cac-thoi-ky.jpg%3F189db0&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*&fpt=7bcfbce29e" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEglAeIf1s4KP4akCLoCLei5gKxV07lV8MO0zyQmHxXPKu4xhpwhLprkchewObQ9OPIWoraaLGOpk85rI8-nBsm8lUqtrESQxl7CyPQsZ9fjPk2JbZluTu-SaPUcghfGgt5xKwd71YzWMe3RinaCk89ZLdvcAfrxr4NJBwK-9fymCpvByJvk9S9yHyG6wHLh4Bp1ZVofDJNd42DZsWAgvwluHDFOWobH-6Zb0D0=" -->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-52225312273416341772020-07-26T05:14:00.002-07:002020-07-26T05:14:21.794-07:00Quốc ngữ và nỗ lực ‘thoát Hán’ của các Vua nhà Nguyễn<div class="td-post-featured-image" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; position: relative;">
<br />
<figure style="box-sizing: border-box; margin: 0px;"><a class="td-modal-image" data-caption="Nhà truyền giáo Alexandre de Rhodes đã Latin hóa tiếng Việt vào thế kỉ 17" href="http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2018/09/P3LESvX.jpg" style="box-sizing: border-box; color: #ff0a0a; text-decoration: none;"><img alt="" class="entry-thumb td-animation-stack-type0-1" src="http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2018/09/P3LESvX.jpg" height="250" sizes="(max-width: 550px) 100vw, 550px" srcset="http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2018/09/P3LESvX.jpg 550w, http://www.danchimviet.info/wp-content/uploads/2018/09/P3LESvX-300x136.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin-bottom: 0px; max-width: 100%; width: auto;" title="P3LESvX" width="550" /></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-size: 11px; font-style: italic; line-height: 17px; margin: 6px 0px 26px; z-index: 1;">Nhà truyền giáo Alexandre de Rhodes đã Latin hóa tiếng Việt vào thế kỉ 17 </figcaption></figure></div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 gsdjMC">
<figure class="Figure-sc-6a3dhy-0 gJUCFc"><div class="NestedGridParentMedium-sc-12lwanc-11 bmYvSH">
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 dGUkhX">
<div class="ImagePlaceholder-sc-11u25v2-0 _StyledImagePlaceholder-gu1fm2-0 bRzkfk" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Vua Thành Thái" class="StyledImg-sc-7vx2mr-0 dQLeqZ" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/C268/production/_103286794_gettyimages-463904769.jpg" width="549" /><div class="Copyright-sc-11lgtw-0 hDvIfz" role="text">
<span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Nguồn hình ảnh, </span><span lang="en-GB">Getty Images</span></div>
</div>
</div>
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 kRchCn">
<figcaption class="Caption-sc-16x70so-0 emSaHV"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Chụp lại hình ảnh, </span></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tranh trên trang Le Petit Journal vẽ Vua Thành Thái (mặc hoàng bào) và Toàn quyền Paul Doumer duyệt binh ở Hà Nội năm 1902.</span></span></figcaption></div>
</div>
</figure></div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Trên
Diễn đàn BBC nhà báo Nguyễn Giang đưa ra một cách nhìn khá mới lạ để
ghi công và đánh giá những nhân vật lịch sử đã đóng góp cho việc
truyền bá chữ Quốc ngữ.</b></span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">"Các
vị truyền giáo có công tạo ra bộ mẫu chữ, nhưng việc này không có gì
quá độc đáo hay quá khó khăn và giả sử nếu không có họ thì việc đó cũng
có thể làm được sau này."</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ý
kiến cũng nói rằng Trung Hoa, Thái Lan, Ấn Độ, Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ và
nhiều quốc gia khác đều đã có những văn tự bằng tiếng La Tinh nhưng chưa
bao giờ trở thành chữ quốc ngữ của họ.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cũng
theo nhà báo Nguyễn Giang, Đông Kinh Nghĩa Thục chỉ xóa hàng rào cản
tâm lý quá lạc hậu để giới sỹ phu yên tâm dùng chữ Quốc ngữ.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Và
rằng chính nỗ lực tiên phong quảng bá quốc ngữ là của trí thức miền Nam
và nhờ chính sách tiến bộ, khoa học của chính quyền Pháp tại Đông
Dương tạo đà cho chữ Quốc ngữ lan tỏa.</span></span></div>
<a name='more'></a></div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhưng
tôi nghĩ cũng lạ tại sao ba nước Việt, Miên và Lào có chung hoàn cảnh,
đều là thuộc địa của Pháp mà Miên và Lào lại không sử dụng La Tinh làm
chữ quốc ngữ.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ở đây cần xem cả đến công lao các vị vua cuối cùng của triều Nguyễn, dù họ không thực sự nắm quyền thời Pháp thuộc.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<h2 class="SubHeading-sc-1kh1qhu-1 ihltMQ" id="Sắc-lệnh-của-Vua-Thành-Thái" tabindex="-1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sắc lệnh của Vua Thành Thái</span></span></h2>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo
sử gia Liam Kelley (2016) vào đầu thế kỷ XX cả người Pháp lẫn những nhà
cách mạng đều không đủ quyền lực để chữ Quốc ngữ có thể lan ra sâu rộng
xuống đến tận làng quê.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Qua
nghiên cứu những nguồn tài liệu trong giai đoạn này, sử gia Liam Kelley
kết luận chính nhà Nguyễn mới đi đầu trong công cuộc cải cách giáo dục.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong bài <b>"Emperor Thành Thái's Educational Revolution"</b>, Liam Kelley (2016) đã công bố sắc lệnh của vua Thành Thái được lưu trữ trong Đại Nam Hội Điển Sử Lệ Tục Biên.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bài viết được Nguyễn Hồng Phúc lược dịch có đoạn như sau:</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">"Hoàng
đế Thành Thái đã tuyên bố trong một sắc lệnh rằng vào năm trị vì thứ 18
của ông (năm 1906), cha mẹ có thể quyết định việc cho con theo học một
trường ấu học Hán văn hoặc một chương trình giảng dạy Nam âm (Quốc ngữ).</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Với
những người học theo chương trình Hán văn, sẽ có một cuốn sách giáo
khoa được soạn ra nhằm giới thiệu những từ chữ Hán theo cấp độ khó dần.
Nó cũng bao gồm một danh mục các Hán tự kèm theo phiên âm và định nghĩa
bằng quốc ngữ được dùng trong tài liệu.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 gsdjMC">
<figure class="Figure-sc-6a3dhy-0 gJUCFc"><div class="NestedGridParentMedium-sc-12lwanc-11 bmYvSH">
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 dGUkhX">
<div class="ImagePlaceholder-sc-11u25v2-0 _StyledImagePlaceholder-gu1fm2-0 bRzkfk">
<span style="clear: left; float: left; font-size: small; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Trường thi" class="StyledImg-sc-7vx2mr-0 dQLeqZ" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/15EA8/production/_103286798_527123828-594x594.jpg" width="549" /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><div class="Copyright-sc-11lgtw-0 hDvIfz" role="text">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Nguồn hình ảnh, </span><span lang="en-GB">Getty Images</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 kRchCn">
<figcaption class="Caption-sc-16x70so-0 emSaHV"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Chụp lại hình ảnh, </span></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tranh vẽ trường thi Hán học ở Bắc Kỳ - hình của Chris Hellier/Corbis</span></span></figcaption></div>
</div>
</figure></div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">…Trong
khi, một cuốn sách giáo khoa bằng quốc ngữ khác sẽ được soạn ra để dạy
những người theo chương trình học 'Nam âm' nhằm giới thiệu cho họ những
thông tin cơ bản về xứ Đông Dương, thiết chế cai trị của nó, những phong
tục tập quán...</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thêm
vào đó, cũng có thêm một cuốn sách nữa được dịch từ Hán văn sang Nam âm
nhằm cung cấp những loại thông tin mà học viên đang luyện thi khoa cử
cần biết. Bản dịch này được soạn ra cho những người không muốn thi khoa
cử, nhưng nó vẫn được đưa vào chương trình để cho họ biết thêm về những
gì mà những người đang luyện thi khoa cử phải học…"</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sắc
lệnh này vô cùng quan trọng vì khi nhà vua ra lệnh sử dụng chữ Quốc ngữ
là nhà vua đã công khai ý định muốn thấy tầng lớp quan lại và sỹ phu
phải thoát khỏi ảnh hưởng Trung Hoa trong giáo dục, văn hóa, và nhất là
tư tưởng.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<h2 class="SubHeading-sc-1kh1qhu-1 ihltMQ" id="Vừa-thoát-Trung-vừa-chống-Pháp" tabindex="-1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vừa thoát Trung vừa chống Pháp</span></span></h2>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Xin nhắc lại về cuộc đời vị vua trẻ tuổi.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sinh năm 1879, vua Thành Thái lên ngôi năm 1889, khi mới 10 tuổi, và đến năm 1907 bị Pháp ép thoái vị.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngài bị quản thúc ở Vũng Tàu rồi đến năm 1916 bị đày sang đảo Réunion.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua là người cầu tiến, học tiếng Pháp, có hiểu biết khá toàn diện, cắt tóc ngắn, mặc Âu phục, phong cách của người theo tân học.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua
thường xuyên tiếp xúc với sỹ phu và dân chúng, đồng thời trọng dụng
nhiều nhân tài, thanh liêm, đức độ với hy vọng khôi phục và canh tân đất
nước.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sắc
lệnh cho dạy Quốc ngữ chính là văn bản ủng hộ Phong Trào Duy Tân (1906)
và Đông Kinh Nghĩa Thục (1907) thúc đẩy việc theo tân học và dùng chữ
quốc ngữ.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cắt tóc ngắn trở thành một dấu hiệu của người theo tân học. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhiều thanh niên lúc ấy sắm cho mình một cái kéo, đi tuyên truyền, vận động cắt tóc và vận động canh tân.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đến
khi Vua bị người Pháp ép thoái vị năm 1907 hình ảnh một vị vua yêu
nước, chống Pháp, cắt tóc ngắn nhanh chóng lan tỏa xuống đến tầng lớp
nông dân.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tháng 3 năm 1908, bắt đầu từ tỉnh Quảng Nam, nông dân đầu cắt tóc ngắn lũ lượt kéo đến các phủ huyện đòi giảm sưu giảm thuế. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tất cả đều hớt tóc ngắn đi thành đoàn, phong trào mở rộng vào Nam đến Bình Định, Phú Yên và ra Bắc đến Nghệ An, Hà Tĩnh. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pháp
và triều Nguyễn gọi cuộc biến động này là Giặc cắt tóc, ở Bình Định gọi
là Giặc đồng bào, sau được đổi lại là cuộc Dân biến Trung kỳ.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đây
là cuộc đấu tranh bất bạo động đầu tiên trong lịch sử Việt Nam và đoàn
biểu tình lấy biểu tượng là Vua Thành Thái một vị vua yêu nước, theo tân
học nhưng chống Pháp.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Như
vậy ngay từ đầu thế kỷ thứ 20, người Việt đã công khai thực hành phương
pháp đấu tranh bất bạo động với biểu tượng vua Thành Thái, có tổ chức,
có chiến thuật, có mục tiêu và có chiến lược một cách rất rõ ràng.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cuộc
đấu tranh bất bạo động bị Pháp đàn áp dã man. Nhiều người tổ chức và
tham dự bị bắt, phong trào Duy Tân và Đông Kinh Nghĩa Thục bị dập tắt.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<h2 class="SubHeading-sc-1kh1qhu-1 ihltMQ" id="Các-vị-vua-tiếp-tục-cải-cách" tabindex="-1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Các vị vua tiếp tục cải cách</span></span></h2>
</div>
<div class="GridItemConstrainedLargeNoMargin-sc-12lwanc-5 tOkbK">
<figure class="Figure-sc-6a3dhy-0 gJUCFc"><div class="NestedGridParentLarge-sc-12lwanc-10 hfLVVX">
<div class="NestedGridItemChildLarge-sc-12lwanc-9 fkKpIa">
<div class="ImagePlaceholder-sc-11u25v2-0 _StyledImagePlaceholder-gu1fm2-0 dWHIXb">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="Vua Khải Định năm 1922" class="StyledImg-sc-7vx2mr-0 dQLeqZ" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/11088/production/_103286796_gettyimages-463992533.jpg" width="976" /></span></span><div class="Copyright-sc-11lgtw-0 hDvIfz" role="text">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Nguồn hình ảnh, </span><span lang="en-GB">Getty Images</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="NestedGridItemChildLarge-sc-12lwanc-9 ichKJL">
<figcaption class="Caption-sc-16x70so-0 emSaHV"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Chụp lại hình ảnh, </span></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hoàng
đế thứ 12 của triều Nguyễn, Khải Định trong cuốn 'The Peoples of All
Nations, Their Life Today and the Story of Their Past, tập I' do JA
Hammerton biên soạn và xuất bản ở London năm 1922</span></span></figcaption></div>
</div>
</figure></div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1907 vua Duy Tân tiếp nối việc cải cách giáo dục bằng cách cho thành lập Bộ Học nhằm cai quản việc học hành và thi cử.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thượng
thư Bộ Học Cao Xuân Dục là một nhà giáo dục cổ vũ thực học, thực tài,
bỏ đi kiểu học từ chương, xa rời thực tế và chủ trương phát triển nền
giáo dục "không học vì bằng cấp" mà phải học lấy thực tài để ra giúp
dân, giúp nước.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đáng tiếc ông lại hết sức bài bác chữ Quốc ngữ, nhưng không phải vì thế mà chữ Quốc ngữ bị đưa ra khỏi nền giáo dục. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo
Trần Gia Phụng từ năm 1909, chương trình thi Hương bắt buộc thí sinh
phải làm các đề thi luận văn bằng cả chữ Hán lẫn chữ Quốc ngữ. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày 26 tháng 11 âm lịch năm Mậu Ngọ (tức ngày 28/12/1918) vua Khải Định ra đạo dụ chính thức bãi bỏ khoa cử kiểu Hán học. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 1919 là năm cuối mở khoa thi Hương ở Huế, từ đó chữ Quốc ngữ thành chữ viết chính thức của người Việt Nam.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<h2 class="SubHeading-sc-1kh1qhu-1 ihltMQ" id="Vai-trò-của-các-ông-giáo-trường-làng" tabindex="-1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vai trò của các ông giáo trường làng</span></span></h2>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bên
cạnh các trường công do triều đình và người Pháp lập ra là một hệ thống
trường tư do các thầy đồ sau chuyển thành thầy giáo làng giảng dạy.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mỗi
làng có khi lên đến vài ba trường, hoặc dạy ở nhà thầy, hoặc ở nhà
người giàu có nuôi thầy cho con ăn học và cho con các nhà lân cận trong
làng theo học.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thầy đồ đa số là những người có học, có người đỗ tú tài, có người là quan hồi hưu mở lớp dạy học. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thầy đồ hoàn toàn tự do không chịu sự giám sát của triều đình. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mặc dầu được tự do mở lớp giảng dạy giới thầy đồ vẫn giữ lòng trung với các vua nhà Nguyễn và với sách Thánh hiền.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Các
thầy đồ quyết liệt chống lại các chính sách giáo dục của nhà cầm quyền
Pháp với quan niệm chữ Quốc ngữ là sản phẩm của ngoại bang và là công cụ
của các nhà truyền giáo. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Với
họ, chữ Hán giáo dục về luân lí, về lịch sử, là chữ Thánh hiền còn Quốc
ngữ chỉ để đọc báo, đọc Kinh Thánh, những sản phẩm của quân xâm lược,
biết đọc chẳng ích lợi gì.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhưng
khi sắc lệnh cho dạy Quốc ngữ của vua Thành Thái được ban ra thì chính
các thầy đồ đã thay đổi đã tự học chữ Quốc ngữ để truyền dạy lại cho học
sinh.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ba lớp Đồng ấu học trước khi học sinh vào tiểu học đều do các thầy giáo trường làng dạy hoàn toàn bằng chữ Quốc ngữ.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 gsdjMC">
<figure class="Figure-sc-6a3dhy-0 gJUCFc"><div class="NestedGridParentMedium-sc-12lwanc-11 bmYvSH">
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 dGUkhX">
<div class="ImagePlaceholder-sc-11u25v2-0 _StyledImagePlaceholder-gu1fm2-0 bRzkfk">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="Vua Khải Định năm 1922" class="StyledImg-sc-7vx2mr-0 dQLeqZ" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/2628/production/_103286790_144849850-594x594.jpg" width="549" /></span></span><div class="Copyright-sc-11lgtw-0 hDvIfz" role="text">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Nguồn hình ảnh, </span><span lang="en-GB">Getty Images</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 kRchCn">
<figcaption class="Caption-sc-16x70so-0 emSaHV"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Chụp lại hình ảnh, </span></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Triều đình Huế đã có nhiều nỗ lực tự cải cách để hiện đại hóa quốc gia dù không có quyền lực chính trị</span></span></figcaption></div>
</div>
</figure></div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhờ thế chữ Quốc ngữ trở thành phổ thông đại chúng.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Những
bộ sách giáo khoa như Sử ký địa dư giáo khoa thư, Luân lý giáo khoa
thư, Quốc văn giáo khoa thư, được học giả Trần Trọng Kim và các cộng sự
biên soạn để dạy lớp ấu học trường làng. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bộ
sách giáo khoa 'Việt Nam Sử lược' được học giả Trần Trọng Kim soạn để
dạy các lớp cao hơn và đã hoàn toàn chỉ cho những người đã biết Quốc
ngữ. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lên lớp nhì và lớp nhất ở trường chính phủ, mỗi tuần chỉ dạy chữ quốc ngữ một giờ rưỡi và bậc trung học chỉ dạy ba giờ. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thời gian còn lại học sinh được dạy bằng tiếng Pháp và hầu hết do người Pháp dạy.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ
đó ta thấy căn bản tiếng Việt, sử địa, luân lý, văn hóa về Việt Nam của
học sinh hầu như đều thu nhận được từ các thầy giáo trường làng.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<h2 class="SubHeading-sc-1kh1qhu-1 ihltMQ" id="Vua-Bảo-Đại-là-người-Tây-Học" tabindex="-1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Bảo Đại là người Tây Học</span></span></h2>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tốt
nghiệp trường Khoa học Chính trị Paris về nước, vua Bảo Đại bắt tay
ngay vào việc cải cách đất nước, mong từng bước khôi phục lại chủ quyền
quốc gia. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày
10/12 năm 1932, vua Bảo Đại cho công bố đạo dụ nước ta theo chế độ Quân
chủ Lập hiến, nhà vua sẽ trực tiếp điều khiển nội các và cho cải cách
hành chính, giáo dục và tư pháp. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Một nội các mới đã được thành lập gồm những người trẻ theo tân học như Phạm Quỳnh, Ngô Đình Diệm, Nguyễn Đệ… </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 gsdjMC">
<figure class="Figure-sc-6a3dhy-0 gJUCFc"><div class="NestedGridParentMedium-sc-12lwanc-11 bmYvSH">
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 dGUkhX">
<div class="ImagePlaceholder-sc-11u25v2-0 _StyledImagePlaceholder-gu1fm2-0 bRzkfk">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="Bảo Đại" class="StyledImg-sc-7vx2mr-0 dQLeqZ" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/7448/production/_103286792_gettyimages-515508216.jpg" width="549" /></span></span><div class="Copyright-sc-11lgtw-0 hDvIfz" role="text">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Nguồn hình ảnh, </span><span lang="en-GB">Bettmann/Getty Images</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="NestedGridItemChildMedium-sc-12lwanc-8 kRchCn">
<figcaption class="Caption-sc-16x70so-0 emSaHV"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="VisuallyHiddenText-sc-1yjwwa5-0 ldFJPH">Chụp lại hình ảnh, </span></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hoàng tử Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy khi học ở Pháp. Sau ông lên ngôi lấy hiệu là Bảo Đại và là Hoàng đế cuối cùng của triều Nguyễn</span></span></figcaption></div>
</div>
</figure></div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bộ
Học được đổi tên thành Bộ Giáo dục và giao cho Phạm Quỳnh từng là chủ
nhiệm báo Nam Phong một người luôn tha thiết với chữ Quốc ngữ điều hành.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Các
cuộc cải cách của vua Bảo Đại đều bị người Pháp cản trở, riêng cải cách
về giáo dục nhờ Phạm Quỳnh được người Pháp tin nên ít bị cản trở. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chữ Quốc ngữ được tăng giờ dạy ở các trường công.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhờ
thế sau khi Nhật đảo chánh Pháp, trao trả độc lập cho Việt Nam, chỉ
trong vòng 5 tháng chính phủ Trần Trọng Kim đã thực hiện thành công cuộc
cải cách lấy chữ Quốc ngữ làm ngôn ngữ chính trong giáo dục.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a class="InlineLink-hkwpaz-0 idscKS" href="https://www.bbc.com/vietnamese/forum-38628670">Ngoại giao Pháp và những cơ hội bị bỏ lỡ của VN</a></span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a class="InlineLink-hkwpaz-0 idscKS" href="https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-41134922">Việt Nam và cải cách sách giáo khoa</a></span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a class="InlineLink-hkwpaz-0 idscKS" href="https://www.bbc.com/vietnamese/world-44666862">Các giáo sư 'khóc thét' với đề Toán THPT</a></span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bộ
trưởng Giáo dục Hoàng Xuân Hãn có công lao lớn khi soạn cả sách toán và
kỹ thuật bằng tiếng Việt Quốc ngữ để dạy ngay trong niên học 1945-46
tại miền Bắc và miền Trung.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ 1948 đến 1955, chính phủ Quốc gia Việt Nam tiếp tục lấy tiếng Việt làm ngôn ngữ giảng dạy đến hết bậc trung học.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<h2 class="SubHeading-sc-1kh1qhu-1 ihltMQ" id="Bắt-đầu-từ-chuyển-biến-tư-tưởng-thời-Thành-Thái" tabindex="-1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bắt đầu từ chuyển biến tư tưởng thời Thành Thái</span></span></h2>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Học
tiếng Pháp, theo tân học thoát khỏi tư tưởng Trung Hoa nên vua Thành
Thái đã hiểu rõ những khái niệm về tự do, dân chủ, quốc gia, dân tộc,
quân chủ, cộng hòa… hiểu từ sách Pháp không phải từ sách Trung Hoa.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thay
đổi quan trọng nhất của nhà vua là về mặt tư tưởng, về ý thức đất nước
không còn của nhà vua nữa mà là của quốc gia của dân tộc. </span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quốc gia là một thực thể độc lập có chủ quyền thoát khỏi tư tưởng thuộc địa hay chư hầu Trung Hoa.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khái niệm 'quốc gia' bắt đầu được sử dụng đối nghịch với 'thuộc địa', 'chư hầu'.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mặc
dù không có quyền lực trong tay các vua triều Nguyễn đã thực hiện thành
công cải cách từ giáo dục, văn hóa, đến chính trị đưa đất nước thoát
khỏi ảnh hưởng của Trung Hoa.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bài học các vua triều Nguyễn đã thực hiện là nếu muốn cải cách giáo dục phải bắt đầu bằng thay đổi tư tưởng cho chính mình.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vì
thế, theo tôi, nhu cầu thiết yếu của đất nước ngày nay không phải là
cải cách tủn mủn về phát âm, ký tự Quốc ngữ mà phải vừa thoát khỏi một ý
thức hệ duy nhất, vừa thoát Trung để khôi phục các nền tảng cơ bản cho
Việt Nam.</span></span></div>
</div>
<div class="GridItemConstrainedMedium-sc-12lwanc-2 fVauYi">
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<br /></div>
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK">Bài viết thể hiện quan điểm riêng của</i></span></span></div>
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK"> ông Nguyễn </i><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK">Quang Duy</i><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK">, M</i><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK">elbourne, </i><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK">Australia.</i></span></span></div>
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK"> </i></span></span><b> </b></div>
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<b>(BBC)</b></div>
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<br /></div>
<div class="Paragraph-k859h4-0 hymSIv">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i class="italic-sc-1a0jt7x-0 bbwGZK">Quý vị có bài phản biện, ý kiến đa chiều về chủ đề này hoặc các vấn đề lịch sử Việt Nam, xin gửi về </i><span style="color: blue;">vietnamese@bbc.co.uk</span></span></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-4772921889558325582020-07-26T05:01:00.004-07:002020-07-26T05:01:22.664-07:00Vị vua Việt dám tiến đánh Trung Quốc, vẫn được nhà Tống tặng đai ngọc<div class="pd_description nw_zoomcontent normal">
<div>
<div itemprop="description">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Vào
thời vua Lê Đại Hành, vị thế của nước Việt cũng rất nguy nan khi phải
đối mặt với sự xâm lược của nhà Tống phía Bắc, ở phía Nam vua Chiêm liên
kết nhà Tống bắt sứ giả và khiêu chiến với nước Việt…</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thế nhưng bằng cách ngoại giao rất cương quyết, vua Lê Đại Hành đã
bảo vệ vững chắc giang sơn cho dân tộc Việt, khiến Chiêm Thành phải quy
phục, nhà Tống phải e sợ. Vậy vua Lê Đại Hành đã làm những gì?</span></span><br />
<figure class="wp-caption" id="attachment_106548"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-caption="Bằng cách ngoại giao rất cương quyết của vua Lê Đại Hành, biên giới của nước Đại Cồ Việt luôn được giữ vững. (Ảnh qua baonga.com)" data-lightbox="lightbox" data-title="Vị vua Việt dám tiến đánh Trung Quốc, không bị trách mà còn được tặng đai ngọc" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-9.jpg" rel="nofollow"><img alt="Vị vua Việt dám tiến đánh Trung Quốc, không bị trách mà còn được tặng đai ngọc" class="imgcontent" height="380" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-9.jpg" width="500" /></a></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bằng
cách ngoại giao rất cương quyết của vua Lê Đại Hành, biên giới của nước
Đại Cồ Việt luôn được giữ vững. (Ảnh qua baonga.com)</span></span></figcaption></figure>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 980 trước khi tiến đánh <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_C%E1%BB%93_Vi%E1%BB%87t" rel="nofollow">Đại Cồ Việt</a>, vua Tống gửi chiến thư cho Lê Hoàn, lúc đó vẫn còn là Phó Vương nhiếp chính, đe dọa bắt phải quy phục. Trong đó có đoạn viết: <em>“Hiện
nay ta đã sửa sang binh xa và bộ tốt, hiệu lệnh chiêng trống rất nghiêm
minh; nếu vâng theo giáo hóa thì được tha; nếu chống lại mệnh lệnh thì
sẽ bị trị tội.”</em></span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trước khi tiến binh vua Tống cũng gửi thư đe dọa:<em> “Nay chín châu
bốn biển đã yên, chỉ còn Giao Châu của ngươi ở xa cuối trời… Ngươi định
về theo ta, hay muốn chuộc lấy tội. Ta đang chuẩn bị xe ngựa, binh lính,
cờ lệnh, chiêng trống… nếu ngươi quy hàng ta tha, nếu trái mệnh thì ta
đánh. Theo hay không, lành hay dữ, ngươi tự nghĩ lấy.”</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong tình cảnh đó, Thái Hậu nhà Đinh là Dương Vân Nga đã quyết định
nhường lại Hoàng vị cho Lê Hoàn. Từ đó Lê Hoàn lên ngôi, đổi niên hiệu
là Thiên Phúc năm đầu (980), xưng là vua Lê Đại Hành.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Lê Đại Hành cương quyết chống giặc, ngoài việc củng cố chiến lũy,
vua thường thỉnh mời những thiền sư như Vạn Hạnh, Pháp Thuận, Ngô Chân
Lưu bàn kế giữ nước, nhờ các thiền sư này chỉ bảo Phật Pháp nhằm giữ yên
giang sơn.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 981, tướng chỉ huy quân Tống là Hầu Nhân đưa quân sang đánh, vua
Lê Đại Hành triệu thiền sư Vạn Hạnh đến hỏi nếu đánh thì thắng hay bại?
Thiền sư Vạn Hạnh trả lời rằng, quân Tống sẽ bại và rút lui.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quả nhiên quân Tống tiến vào bị quân của vua Lê Đại Hành đánh bại,
tướng chỉ huy quân Tống là Hầu Nhân Bảo tử trận. Nhà vua có ý khen
thưởng các vị thiền sư, nhưng tất cả đều không nhận.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><strong>Phá Tống bình Chiêm</strong></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lê Đại Hành là vị vua không chỉ giỏi dùng binh, mà vấn đề ngoại giao
cũng rất cương quyết theo đúng phép tắc nhằm bảo vệ giang sơn Đại Cồ
Việt.</span></span><br />
<figure class="wp-caption" id="attachment_106550"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-caption="Vua Lê Đại Hành bàn việc nước. (Ảnh qua linhlinhp.violet.vn)" data-lightbox="lightbox" data-title="vua Lê Đại Hành" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/5-8.jpg" rel="nofollow"><img alt="vua Lê Đại Hành" class="imgcontent" height="494" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/5-8.jpg" width="640" /></a></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Lê Đại Hành bàn việc nước. (Ảnh qua linhlinhp.violet.vn)</span></span></figcaption></figure>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sau khi đánh bại quân Tống vào năm 981, quan hệ Tống – Việt xấu đi,
nhưng vua Lê Đại Hành lại tỏ ra không có gì phải e dè với nhà Tống cả.
Khi sứ giả Tống sang, vua Lê cho nhìn thấy sức mạnh ba quân Đại Cồ Việt
nhằm khủng bố tinh thần sứ nhà Tống.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi biên giới phía Bắc tạm yên, năm 982 vua Lê cho sứ giả đến Chiêm
Thành tỏ ý hòa hảo, nhưng vua Chiêm Thành là Tỳ Mi Thuế liên kết với nhà
Tống lại bắt giữ sứ giả và khiêu chiến với Đại Cồ Việt.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Lê Đại Hành đưa quân tiến đánh Chiêm Thành cứu sứ giả, đến phút
cuối còn do dự, lại mời thiền sư Vạn Hạn đến hỏi, thiên sư Vạn Hạnh trả
lời rằng đây là cơ hội đừng để vuột mất.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Lê tiến binh sang Chiêm Thành, vua Chiêm chống lại, chiến trận
diễn ra ở vùng Bình Trị Thiên ngày nay. Vua Chiêm bị chém ngay giữa trận
tiền, quân Chiêm thua to, quân Việt đánh chiếm được kinh thành. Từ đó
Chiêm Thành quy thuận Đại Cồ Việt.</span></span><br />
<figure class="wp-caption" id="attachment_106553"><a data-caption="Vua Lê Đại Hành xuất chinh. (Ảnh qua linhlinhp.violet.vn)" data-lightbox="lightbox" data-title="vua Lê Đại Hành" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/8-5.jpg" rel="nofollow" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="vua Lê Đại Hành" class="imgcontent" height="494" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/8-5.jpg" width="640" /></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Lê Đại Hành xuất chinh. (Ảnh qua linhlinhp.violet.vn)</span></span></figcaption></figure>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đồng thời vua Lê cũng đưa sản vật lấy được từ Chiêm Thành dâng tặng
vua Tống cùng thông tin đánh bại Chiêm Thành, những động thái ngoại giao
này khiến nhà Tống rất e sợ Đại Cồ Việt.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 990 vua Tống Thái Tông sai hai đại thần là Tống Cảo và Vương Thế Tắc đi sứ phong thêm cho Lê Đại Hành hai chữ <em>“Đặc tiến”</em>.
Vua Lê Đại Hành sai Đinh Thừa Chính mang 9 chiến thuyền và 300 quân
sang tận Liên Châu (Quảng Đông, Trung Quốc) đón sứ, dùng quân tỏ rõ uy
danh Đại Cồ Việt khiến sứ nhà Tống phải dè chừng.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi đến kinh đô Hoa Lư, vua Lê bố trí sẵn đại quân trang phục chỉnh
tề, gươm giáo sáng loáng tập trận trên các sườn núi, trống trận nổi lên
sĩ khí reo hò dậy đất; phía dưới sông nhiều chiến thuyền với tinh kỳ bay
rợp trời đất, khiến sứ thần nhà Tổng cả sợ.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo quy định thì vua Lê Đại Hành phải quỳ xuống khi nhận sắc phong
của thiên triều, thế nhưng nhà vua nhất quyết không quỳ và giải thích
rằng <em>“đích thân đánh giặc Mán, ngã ngựa đau chân nên không quỳ được”. S</em>ứ nhà Tống không làm gì được, lại vừa tận mắt thấy binh lực hùng hậu của Đại Cồ Việt nên bỏ qua.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Lê dùng đại tiệc tiếp đãi sứ giả và cho xem màn biểu diễn binh lính đánh hổ, nhằm cho sứ giả thấy sức mạnh binh sĩ.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Sau đó vua Lê Đại Hành nói với vua Tống rằng, để tránh việc đón tiếp
sứ giả tốn kém, thì sứ giả nước Tống chỉ cần đến địa giới đưa thư và báo
tin là được, Đại Cồ Việt sẽ có người ở biên giới lấy thư, vua Tống chấp
nhận điều này.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Để khẳng định thế mạnh của Đại Cồ Việt, vua Lê Đại Hành cũng cho quân
tiến đánh nhà Tống. Đại Việt Sử Ký Toàn Thư có ghi chép rằng, năm 996
hơn 100 chiến thuyền Đại Cồ Việt tiến đánh trấn Châu Hồng (Khâm Châu)
của nhà Tống. Vua Tống được tin không những làm lơ mà còn sai sứ giả là
Lý Nhược Chiếu mang chiếu thư và đai ngọc sang tặng cho vua Lê.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi sử giả đến, vua Lê Đại Hành nói thẳng thừng rằng: <em>“Việc cướp
trấn Như Hồng là do bọn giặc biển ở ngoài, Hoàng đế có biết đó không
phải là quân của Giao Châu không? Nếu Giao Châu có làm phản thì đầu tiên
đánh vào Phiên Ngung, thứ đến đánh Mân Việt, há chỉ dừng ở trấn Như
Hồng mà thôi đâu.”</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Phiên Ngung là địa danh thuộc tỉnh Quảng Châu, còn Mân Việt là tỉnh
Phúc Kiến ngày nay. Vua Lê nhắc nhở vua Tống rằng những vùng đất đó đều
là của người Bách Việt đã được phân rõ từ xưa.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cũng trong năm này, quân Đại Cồ Việt cũng tiến đánh Ung Châu của nhà Tống, Đại Việt Sử Ký Toàn Thư có chép rằng: <em>“Mùa hạ năm ấy, châu Tô Mậu nước ta lại đem 5 nghìn hương bình xâm lược Ung Châu nước Tống.”</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Khi quan tướng nước Tống quấy nhiễu ở biên giới với Đại Cồ Việt vào
năm 997, chính vua Tống đã định tội những người này, thậm chí còn xử
chém.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khâm định Việt sử thông giám cương mục có chép lại rằng: <em>“Trương
Quan lại dâng thư nói rằng nhà vua bị họ Đinh xua đuổi, thu nhặt đám
quân còn sót, ra ở nơi hải đảo, cướp bóc để độ thân, nay đã mất rồi. Vua
Tống sai thái thường thừa là Trần Sĩ Long làm Thái phóng sứ, sang dò hư
thực, mới biết những lời Trương Quan đều dối trá cả, bèn xuống chiếu
nghị tội bọn Trương Quang.”</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đại Việt sử ký toàn thư ghi chép sự việc này như sau: “<em>Nhà Tống xử tội bọn Trương Quan, Quan đã ốm chết, chém Vệ Chiêu Mỹ ở trấn Như Hồng.”</em></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Bằng cách ngoại giao rất cương quyết, biên giới của nước Đại Cồ Việt
luôn được giữ vững, nước Tống và Chiêm Thành đều nể sợ mà không dám xâm
phạm.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Trần Hưng</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em> </em></span></span><br />
<b><a href="https://haingoaiphiemdam.com/author/post/3180/1/http-ttvn-vn-" title="http://ttvn.vn/">http://ttvn.vn/</a></b></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-90996206545372434612020-04-11T06:48:00.002-07:002020-07-26T04:57:31.759-07:00Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?<a href="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/4743_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" height="237" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/4743_1.jpg" style="border: medium none; height: auto; margin-top: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" width="400" /></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><br />
<div class="meta clearfix" style="color: #333333; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;">
<div class="printEmail" style="float: right; margin: 0px; padding: 0px;">
<a class="button print" href="https://tamnhin.net.vn/apicenter@/print_article&i=68295" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url("../images/print-ico.png"); background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; border: none; cursor: pointer; display: block; float: left; height: 15px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; width: 18px;" target="_blank"><br /></a></div>
</div>
<div class="article-content __MASTERCMS_CONTENT __MB_CONTENT_FOR_PRINTER" style="height: auto; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="height: auto !important; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Tiếng ta còn thì nước ta còn!</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: #741b47; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i style="margin: 0px; padding: 0px;">Đồng hóa dân tộc</i> (national assimilation) gồm: </b></span><br />
<div style="color: #333333;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b> </b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>1-</b> <i style="background-color: #fce5cd; margin: 0px; padding: 0px;">Đồng hóa tự nhiên</i>, tức quá trình dân tộc A trong giao tiếp với dân tộc B, do chịu ảnh hưởng lâu dài của B mà A tự nhiên dần dần mất bản sắc của mình, cuối cùng bị B đồng hóa; đây là một xu hướng tự nhiên trong tiến trình lịch sử loài người. </span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #333333;"><b> 2-</b> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #351c75;"><span style="background-color: #fff2cc;">Đồng hóa cưỡng chế</span></span></i><span style="color: #333333;"><span style="background-color: #fff2cc;">:</span> sự cưỡng bức một dân tộc nhỏ yếu hơn chấp nhận ngôn ngữ, chữ viết, phong tục, tập quán của một dân tộc lớn mạnh hơn; đây là một tội ác.</span></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đồng hóa dân tộc chủ yếu diễn ra dưới hình thức <i style="margin: 0px; padding: 0px;">đồng hóa văn hóa</i>, trong đó chủ thể đồng hóa thường là một nền văn hóa mạnh và tiên tiến (như đông dân hơn, kinh tế phát triển hơn, đã có chữ viết, có các hệ tư tưởng), đối tượng đồng hóa thường là nền văn hóa yếu và lạc hậu hơn. <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Đồng hóa ngôn ngữ</i> là công cụ đồng hóa văn hóa thông dụng nhất, quan trọng nhất, hiệu quả nhất. Một dân tộc bị mất tiếng nói mẹ đẻ của mình và phải nói tiếng của một dân tộc khác thì không còn giữ được bản sắc dân tộc nữa.</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/4842_Ming_lamellar_coat_cavalry.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Trong lịch sử, các nền văn hóa yếu thường bị nền văn hóa mạnh đồng hóa. Thời cổ, Trung Quốc là quốc gia đông người nhất và có nền văn minh tiên tiến nhất châu Á. Nền văn hóa Hán ngữ của họ có sức đồng hóa rất mạnh. Dân tộc Hồi ở phía Tây nước này, ngày xưa dùng chữ A Rập, sau nhiều năm giao lưu với người Hán cũng toàn bộ dùng chữ Hán và nói tiếng Hán. Ngay cả các dân tộc nhỏ nhưng mạnh về quân sự, sau khi thôn tính và thống trị Trung Quốc được ít lâu cũng bị nền văn hóa Hán ngữ đồng hóa.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thí dụ dân tộc Mãn sau khi chiếm Trung Quốc và lập triều đại nhà Thanh đã lập tức tiến hành đồng hóa dân tộc Hán: cưỡng bức đàn ông Hán phải cạo nửa đầu và để đuôi sam, phải bỏ chữ Hán mà chỉ dùng chữ Mãn làm chữ viết chính thức trên cả nước. Nhưng đến giữa đời Thanh, tức sau khoảng 100 năm thì tiếng Mãn cùng chữ Mãn đều biến mất, từ đó trở đi người Mãn chỉ dùng tiếng Hán và chữ Hán, nghĩa là họ lại bị đồng hóa ngược bởi chính nền văn hóa của dân tộc bị họ cai trị lâu tới 267 năm!</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/4916_05d43937e2710b2f5260.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Các nước đế quốc thực dân sau khi chiếm thuộc địa đều cưỡng chế đồng hóa ngôn ngữ dân bản xứ, quá trình này diễn ra khá nhanh, nhìn chung sau 5-6 thế hệ (mỗi thế hệ 25 năm), tiếng nói của người bản xứ đã bị thay bằng ngôn ngữ của nước cai trị. Đầu thế kỷ XV, Brazil bị Bồ Đào Nha chiếm, chẳng bao lâu tiếng Bồ trở thành ngôn ngữ chính thức duy nhất của người Brazil. Nhiều thuộc địa Pháp ở châu Phi như Bénin, Togo, Sénegan… dùng tiếng Pháp làm ngôn ngữ chính duy nhất. Năm 1918 nước ta bắt đầu dạy tiếng Pháp ở lớp cuối tiểu học, 10-20 năm sau toàn bộ học sinh trung học cơ sở trở lên đến trường đã chỉ nói tiếng Pháp, giáo viên chỉ giảng dạy bằng tiếng Pháp. Nếu cứ thế dăm chục năm nữa thì có lẽ Việt Nam đã trở thành nước nói tiếng Pháp.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thế nhưng <i style="margin: 0px; padding: 0px;">sau hơn 1.000 năm bị bọn phong kiến người Hán thống trị và cưỡng bức đồng hóa, dân tộc Việt Nam vẫn không bị Hán hóa, vẫn giữ nguyên được nòi giống, tiếng nói và phong tục tập quán</i>.</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/4959_7eabd25d3d1bd4458d0a.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đây quả là một điều kỳ diệu có lẽ chưa dân tộc nào khác làm được. Đáng tiếc là chưa thấy nhiều người quan tâm nghiên cứu vấn đề này, một thành tựu vĩ đại đáng tự hào nhất của dân tộc ta (nói cho đúng là của tổ tiên ta thôi, còn chúng ta bây giờ thua xa các cụ).</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vì sao tổ tiên ta có thể làm được kỳ tích ấy ? Có người nói đó là do dân ta giàu tinh thần yêu nước, tinh thần dân tộc, xã hội có cơ chế làng xã bền chặt, v.v… Nói như vậy có lẽ còn chung chung, nếu đi sâu phân tích tìm ra được nguyên nhân cụ thể thì sẽ giúp ích hơn cho việc phát huy các truyền thống quý báu của dân tộc ta. Thực tế cho thấy tổ tiên ta giành được thắng lợi chống đồng hóa <i style="margin: 0px; padding: 0px;">không phải bằng đấu tranh vũ trang mà chủ yếu bằng tài trí.</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Xin nói thêm rằng chính người Trung Quốc cũng rất quan tâm vấn đề này. Chúng tôi đã thử nêu lên mạng Bách Độ (Baidu) của họ câu hỏi “<i style="margin: 0px; padding: 0px;">Vì sao Trung Quốc thống trị Việt Nam hơn 1.000 năm mà Việt Nam không bị đồng hóa?</i>” Từ hàng triệu kết quả, có thể thấy đa số dân mạng Trung Quốc đều có chung một thắc mắc lớn: <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Vì sao bị Trung Quốc thống trị lâu thế mà người Việt Nam vẫn không nói tiếng Trung Quốc</i>?</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/5033_193.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nói cách khác, họ coi đồng hóa ngôn ngữ là tiêu chuẩn đồng hóa quan trọng nhất và đều thừa nhận Trung Quốc đã không đồng hóa nổi Việt Nam. Họ tỏ ra tiếc nuối về sự kiện Việt Nam sau hơn 10 thế kỷ từng là quận huyện của Trung Quốc, từng dùng chữ Hán hàng nghìn năm mà rốt cuộc lại trở thành một quốc gia độc lập, dùng chữ Latin hóa, ngày nay là nước chống lại mạnh nhất chính sách xâm lấn Biển Đông của Bắc Kinh.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Do hiểu biết Việt Nam rất ít, thậm chí hiểu sai, hầu hết dân mạng Trung Quốc không tìm được lời giải thắc mắc trên, kể cả người tỏ ra am hiểu lịch sử nước ta. Họ nêu các lý do:</span></div>
<div class="google-auto-placed ap_container" style="clear: none; color: #333333; height: auto; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; width: 688px;">
<ins class="adsbygoogle adsbygoogle-noablate" data-ad-client="ca-pub-8134456969639951" data-ad-format="auto" data-adsbygoogle-status="done" data-overlap-observer-io="false" style="display: block; height: 0px; margin: auto; padding: 0px;"><ins id="aswift_3_expand" style="border: none; display: inline-table; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><ins id="aswift_3_anchor" style="border: none; display: block; height: 0px; margin: 0px; opacity: 0; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_3" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_3" scrolling="no" style="border-style: initial; border-width: 0px; height: 280px; left: 0px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 688px;" vspace="0" width="688"></iframe></span></ins></ins></ins></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Văn hóa Việt Nam có trình độ Hán hóa cao(?), người Việt rất hiểu và không phục Trung Quốc;</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Việt Nam ở quá xa Trung nguyên, khí hậu nóng, quan lại người Hán ngại sang Việt Nam làm việc, đã sang thì chỉ lo làm giàu, không lo đồng hóa dân bản xứ;</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Các nhân vật tinh hoa Trung Quốc như Lưu Hy, Hứa Tĩnh, Hứa Từ, Viên Huy chạy loạn sang Việt Nam đã giúp nước này có nền văn hóa không kém Trung Quốc;</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Người Hán di cư đến Việt Nam đều bị người bản xứ đồng hóa v.v…</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nói chung họ đều chưa thấy, hay cố ý lờ đi nguyên nhân chính là ở tài trí của người Việt. Nhưng họ nói <i style="margin: 0px; padding: 0px;">người Việt Nam hiểu Trung Quốc</i> là đúng. Do sớm hiểu rõ ý đồ thâm hiểm của phong kiến người Hán muốn đồng hóa dân tộc ta nên tổ tiên ta đã kịp thời đề ra đối sách. Cụ thể là đã tìm ra cách giữ gìn được tiếng nói của dân tộc mình trong quá trình bị bọn thống trị người Hán cưỡng bức học chữ Hán.</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/5116_500_tranh-tet.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #333333;">Mấy nghìn năm sau, một học giả lớn của dân tộc ta tóm tắt bài học lịch sử này trong một câu nói rất chí lý:</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #333333;"></span><span style="color: blue;"><b> “<i style="margin: 0px; padding: 0px;">Tiếng ta còn thì nước ta còn!</i>”</b></span></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sau khi chiếm nước ta (203 tr. CN), Triệu Đà đã ép buộc dân ta học Hán ngữ, nhằm đồng hóa họ bằng ngôn ngữ. Có lẽ đây là thời điểm muộn nhất chữ Hán vào nước ta.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn1" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[1]</a> Sách “Việt giám Thông khảo Tổng luận” do Lê Tung viết năm 1514 có chép việc họ Triệu mở trường dạy người Việt học chữ Hán.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn2" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[2]</a> Về sau, tất cả các triều đại người Hán cai trị Việt Nam đều thi hành chính sách đồng hóa. Triều nhà Minh còn tìm cách tiêu diệt nền văn hóa của ta, như tiêu hủy toàn bộ các thư tịch do người Việt viết, bắt nhân tài, thợ giỏi người Việt sang Trung Hoa phục dịch.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Như vậy, dân tộc ta buộc phải chấp nhận học chữ Hán từ rất sớm (trước Triều Tiên, Nhật Bản nhiều thế kỷ). Do hiểu biết người Hán nên tầng lớp tinh hoa người Việt đã nhanh chóng nhận ra nếu cứ học như thế thì cuối cùng tiếng Việt sẽ bị thay bằng tiếng Hán, dân ta sẽ trở thành một bộ phận của Trung Quốc.</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/5204_fb-hang-van-quan-phuong-bac-bo-xac-tren-dat-viet-trong-cuoc-chien-1-thang-38568-tran-resize-1482934147675-0-39-300-522-crop-1482934334444.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vậy cha ông ta đã dùng cách nào để giữ được tiếng nói của dân tộc trong hơn 1.000 năm bị cưỡng bức học và dùng chữ Hán cũng như phải tiếp thu nhiều yếu tố của nền văn minh Trung Hoa? Vấn đề này rất cần được làm sáng tỏ để từ đó hiểu được truyền thống quý báu của dân tộc ta. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Dưới đây chúng tôi xin mạo muội góp vài ý kiến nông cạn, nếu có sai sót mong quý vị chỉ bảo.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đọc chữ Hán bằng tiếng Việt: Một sáng tạo xuất sắc của tổ tiên ta</span></span></div>
<div class="google-auto-placed ap_container" style="clear: none; color: #333333; height: auto; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; width: 688px;">
<ins class="adsbygoogle adsbygoogle-noablate" data-ad-client="ca-pub-8134456969639951" data-ad-format="auto" data-adsbygoogle-status="done" data-overlap-observer-io="false" style="display: block; height: 0px; margin: auto; padding: 0px;"><ins id="aswift_4_expand" style="border: none; display: inline-table; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><ins id="aswift_4_anchor" style="border: none; display: block; height: 0px; margin: 0px; opacity: 0; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_4" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_4" scrolling="no" style="border-style: initial; border-width: 0px; height: 280px; left: 0px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 688px;" vspace="0" width="688"></iframe></span></ins></ins></ins></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Chữ viết hình vuông là một phát minh lớn của nền văn minh Trung Hoa, được người Hán chính thức sử dụng từ đời nhà Thương (thế kỷ 16 đến 11 tr. CN), ngày nay phổ biến được gọi là chữ Hán.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thực ra trong hơn 2.000 năm kể từ ngày ra đời, thứ chữ viết ấy chỉ được người Hán gọi là chữ (tự) hoặc văn tự. Đến đời Đường (thế kỷ VII) cái tên (Hán tự, tức <i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Hán</i>) mới xuất hiện lần đầu trong sách Bắc Sử do Lý Diên Thọ biên soạn.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn3" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[3]</a> Sau đó người Nhật và người Triều Tiên cũng gọi thứ chữ này là Hán tự: tiếng Nhật đọc <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Kanji</i>, tiếng Triều Tiên đọc <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Hantzu</i>. Cho tới nay Bộ Giáo dục Đài Loan vẫn chỉ gọi là Quốc tự..</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vì thứ chữ ấy khi vào Việt Nam còn chưa có tên nên tổ tiên ta bèn đặt cho nó cái tên là <i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Nho</i>, <i style="margin: 0px; padding: 0px;">với ý nghĩa là</i> <span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ của người có học</i></span>, bởi lẽ Nho là từ dùng để gọi những người có học. Dân ta gọi người dạy chữ là thầy đồ Nho, bút và mực họ dùng để viết chữ là bút Nho và mực Nho.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn4" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[4]</a></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đây quả là một điều độc đáo, bởi lẽ Hán ngữ xưa nay chưa hề có khái niệm chữ Nho; tất cả từ điển Hán ngữ cổ hoặc hiện đại và các từ điển Hán-Việt đều không có mục từ Nho tự với ý nghĩa là tên gọi của chữ Hán. Có thể suy ra: Việt Nam thời xưa không có chữ viết (hoặc đã có chữ Việt cổ nhưng chưa hoàn thiện, chưa diễn tả được các khái niệm trừu tượng), vì thế khi tiếp xúc với chữ Hán, tầng lớp tinh hoa của tổ tiên ta đã nhận thấy đây là một phương tiện cực kỳ hữu ích dùng để truyền thông tin được xa và lâu, không bị hạn chế về khoảng cách và thời gian như cách truyền thông tin bằng tiếng nói, do đó họ đã sớm nghĩ tới việc <i style="margin: 0px; padding: 0px;">mượn thứ chữ này làm chữ viết của dân tộc ta</i>.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Muốn vậy dân ta phải biết chữ Hán, một thứ ngoại ngữ. Làm cho dân chúng học và dùng được một ngoại ngữ là việc hoàn toàn bất khả thi ở thời ấy. Hơn nữa chữ Hán cổ khó đọc (vì không biểu âm), khó viết (vì có nhiều nét và cấu tạo phức tạp), khó nhớ (vì có quá nhiều chữ), thuộc loại chữ khó học nhất trên thế giới.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nói chung, mỗi chữ viết đều có một âm đọc; không ai có thể xem một văn bản chữ mà không vừa xem vừa đọc âm của mỗi chữ (đọc thầm hoặc đọc thành tiếng). Mỗi chữ Hán đều có một âm tiếng Hán; muốn học chữ Hán tất phải đọc được âm của nó. Viết chữ Hán khó, tuy thế tập nhiều lần sẽ viết được, nhưng do khác biệt về hệ thống ngữ âm, người Việt nói chung khó có thể đọc được các âm tiếng Hán.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ngoài ra Trung Quốc là một nước rộng lớn, đông dân; cho tới trước nửa cuối thế kỷ 20 cả nước vẫn chưa thống nhất được âm đọc của chữ. Loại chữ này chỉ thể hiện ý nghĩa, không thể hiện âm đọc, cho nên nhìn chữ mà không biết cách đọc. Người dân các vùng xa nhau thường đọc chữ Hán theo âm khác nhau, thậm chí khác xa nhau, vì thế thường không hiểu nhau nói gì. Các thứ tiếng địa phương ấy ta gọi là <i style="margin: 0px; padding: 0px;">phương ngữ</i>, người Hán gọi là <i style="margin: 0px; padding: 0px;">phương ngôn</i> ; Hán ngữ hiện có 7 phương ngữ lớn, nhiều phương ngữ nhỏ.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Không thống nhất được âm đọc chữ Hán là một tai họa đối với người Hán. Với người nước ngoài học chữ Hán cũng vậy: khi mỗi ông thầy Tàu đọc chữ Hán theo một âm khác nhau thì học trò khó có thể học được thứ chữ này.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Để có thể học được chữ Hán mà không cần đọc âm tiếng Hán, tầng lớp tinh hoa của tổ tiên ta đã sáng tạo ra một giải pháp xuất phát từ ý tưởng: nếu người Hán khác vùng có thể tự đọc chữ Hán theo âm riêng của vùng, thì ta cũng có thể đọc chữ Hán theo âm riêng của người Việt.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Muốn vậy, mỗi chữ Hán được tổ tiên ta quy ước đọc bằng một (hoặc vài, tùy chữ Hán gốc) âm tiếng Việt xác định có gốc là âm chữ Hán - ngày nay gọi là <i style="margin: 0px; padding: 0px;">âm Hán-Việt</i>, nghĩa là mỗi chữ Hán đều được đặt cho một (hoặc vài) cái tên tiếng Việt xác định, gọi là <i style="margin: 0px; padding: 0px;">từ Hán-Việt</i>.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thứ <i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Hán đọc bằng âm Hán-Việt này</i> được dân ta gọi là <i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Nho</i>. Vì đọc chữ bằng tiếng mẹ đẻ nên chữ Nho trở nên dễ học đối với người Việt: chỉ cần học mặt chữ, nghĩa chữ và cách viết văn chữ Hán mà không cần học phát âm cũng như học nghe/nói tiếng Hán. Vì thế thời xưa ở nông thôn nước ta không hiếm người 6-7 tuổi đã biết chữ Nho.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn6" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[6]</a> Nguyễn Trung Ngạn (1289-1370) 12 tuổi đỗ Cử nhân, 16 tuổi đỗ Hoàng giáp (Tiến sĩ). Người không biết chữ cũng có thể học truyền miệng các tác phẩm ngắn có vần điệu, như Tam Thiên Tự.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn7" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[7]</a></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Người biết chữ Nho có thể xem hiểu các thư tịch chữ Hán, viết văn chữ Hán; tuy không nói/nghe được tiếng Hán nhưng vẫn có thể dùng bút đàm để giao tiếp bình thường với người Hán. Chỉ bằng bút đàm chữ Nho, Phan Bội Châu giao tiếp được với các nhà cải cách Trung Quốc và Nhật Bản, đưa được mấy trăm thanh niên Việt Nam sang Nhật học quân sự chính trị, chuẩn bị về nước đánh đuổi thực dân Pháp.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cần nhấn mạnh: vì âm/từ Hán-Việt không thể ghi âm hầu hết từ ngữ tiếng Việt cho nên cách đọc chữ Hán theo âm Việt <i style="margin: 0px; padding: 0px;">hoàn toàn không thể biến tiếng Việt thành một phương ngữ của Hán ngữ</i>,<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn8" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[8]</a> và dân ta vẫn <i style="margin: 0px; padding: 0px;">hoàn toàn nói và nghe bằng tiếng mẹ đẻ</i>.</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/5331_photo1537176589576-1537176589577511142143.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Chữ Nho chỉ dùng để viết mà thôi, và chỉ được giới tinh hoa (trí thức và quan lại người Việt) dùng trong giao dịch hành chính, ngoại giao, lễ tiết, chép sử, giáo dục, thi cử, sáng tác văn thơ. Còn ở Trung Quốc, những người nói một trong các phương ngữ tiếng Hán đều có thể dùng chữ Hán để ghi âm được toàn bộ tiếng nói của phương ngữ ấy, nghĩa là họ có thể dùng chữ Hán để ghi âm tiếng mẹ đẻ.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Dĩ nhiên cách đọc tiếng Việt chỉ có thể làm với chữ Hán, là loại chữ biểu ý (ghi ý), chứ không thể làm với chữ biểu âm (ghi âm). Ngày nay âm/từ Hán-Việt của mỗi chữ Hán có thể dễ dàng viết ra bằng chữ Quốc ngữ (một loại chữ ghi âm), nhưng ngày xưa, khi chưa có bất kỳ loại ký hiệu nào ghi âm tiếng nói, tổ tiên ta chỉ có thể truyền khẩu. Thế mà lạ thay, việc dạy chữ Nho đã được mở rộng, ở thời Nguyễn là đến tận làng, có thể suy ra tỷ lệ người biết chữ Hán của dân ta cao hơn Trung Quốc!</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Chỉ bằng cách truyền miệng mà người Việt thời xưa đã <i style="margin: 0px; padding: 0px;">tạo ra được một bộ từ Hán-Việt tương ứng với bộ chữ Hán khổng lồ</i> - bộ chữ này trong Tự điển Khang Hy (1716) có hơn 47 nghìn chữ; Tiêu chuẩn Nhà nước Trung Quốc GB18030 (2005) có 70.217 chữ; Trung Hoa Tự hải có 85.568 chữ Hán.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Quá trình tiến hành Việt Nam hóa phần ngữ âm của chữ Hán kéo dài trong hàng nghìn năm, <i style="margin: 0px; padding: 0px;">là một thành tựu văn hóa vĩ đại</i>. Có thể phỏng đoán đó là một quá trình mở, do nhiều thế hệ người Việt thực hiện, thể hiện sức sáng tạo bất tận của tổ tiên ta.</span></div>
<div class="google-auto-placed ap_container" style="clear: none; color: #333333; height: auto; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; width: 688px;">
<ins class="adsbygoogle adsbygoogle-noablate" data-ad-client="ca-pub-8134456969639951" data-ad-format="auto" data-adsbygoogle-status="done" data-overlap-observer-io="false" style="display: block; height: 0px; margin: auto; padding: 0px;"><ins id="aswift_5_expand" style="border: none; display: inline-table; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><ins id="aswift_5_anchor" style="border: none; display: block; height: 0px; margin: 0px; opacity: 0; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_5" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_5" scrolling="no" style="border-style: initial; border-width: 0px; height: 280px; left: 0px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 688px;" vspace="0" width="688"></iframe></span></ins></ins></ins></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nhật và Triều Tiên cũng mượn dùng chữ Hán, nhưng họ tự đến Trung Hoa nghiên cứu đem chữ Hán về dùng chứ không bị ép dùng từ sớm như ta. Họ cũng đọc chữ Hán theo âm bản ngữ của dân tộc mình - giải pháp do <i style="margin: 0px; padding: 0px;">người Việt nghĩ ra và thực hiện trước họ nhiều thế kỷ</i>.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nhà ngôn ngữ học nổi tiếng Nguyễn Tài Cẩn nói: “<i style="margin: 0px; padding: 0px;">Cách đọc Hán Việt là một tài sản của riêng dân tộc ta. Có dùng nó khi đọc Đạo đức kinh, Kinh Thi, Sở từ… thì mới phù hợp với thói quen dân tộc, tiện lợi cho dân tộc. Theo ý chúng tôi, dùng cách đọc Hán Việt ở những trường hợp này là một điều hết sức phù hợp với khoa học. Đọc theo lối Hán Việt thì dễ hiểu hơn, bởi lẽ ngay trong tiếng Việt đã có khá nhiều tiếng Hán Việt quen thuộc, chỉ đọc lên, nghe được, là hiểu được; đọc theo lối Hán Việt thì cũng thuận tai hơn…</i>”.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn9" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[9]</a></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Người Anh biết Hán ngữ đọc <i style="margin: 0px; padding: 0px;">shưa huây</i>, người Anh không biết Hán ngữ khi nghe âm đọc ấy sẽ chẳng hiểu gì; còn người Việt biết Hán ngữ đọc “xã hội”, người Việt không biết Hán ngữ nghe đọc sẽ hiểu ngay nghĩa của từ; âm “xã hội” thuận tai, dễ đọc dễ nhớ hơn âm <i style="margin: 0px; padding: 0px;">shưa huây</i>. Rõ ràng cách đọc Hán-Việt thật tiện lợi cho người Việt. Trong bài sau, chúng tôi sẽ nói thêm về vấn đề này.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ngày nay mỗi chữ Hán trong tất cả các từ điển Hán-Việt đều phải ghi kèm từ Hán-Việt tương ứng. Hán-Việt Tự điển của Thiều Chửu có kèm <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Bảng tra chữ theo âm Hán-Việt</i>, dùng tra chữ Hán rất tiện và nhanh hơn tra theo bộ thủ. Người có sáng kiến làm Bảng này là bà Nguyễn Thị Quy (1915-1992), em ruột Thiều Chửu, khi bà lần đầu xuất bản Tự điển nói trên tại Sài Gòn năm 1966.<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftn10" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">[10]</a></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Như vậy, bằng cách đọc chữ Hán theo âm tiếng Việt, tổ tiên ta đã thành công trong việc mượn chữ Hán để dùng làm chữ viết chính thức của dân tộc mình và gọi nó là chữ Nho. Sự vay mượn này chẳng những không làm cho tiếng Việt bị biến mất mà còn làm cho nó phong phú hơn rất nhiều, trở thành một ngôn ngữ cực kỳ linh hoạt, có thể tiếp nhận và Việt hóa hầu như toàn bộ từ ngữ mới xuất hiện trong tiến trình phát triển của loài người toàn cầu.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">Chữ Nho khác chữ Hán ở phần ngữ âm</i>: nó là chữ Hán được đọc bằng âm tiếng Việt chứ không đọc bằng âm tiếng Hán như chữ người Hán dùng. Nói cách khác, <i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Nho là chữ Hán đã được Việt Nam hóa phần ngữ âm</i>; còn về tự dạng và nghĩa chữ thì cơ bản như chữ Hán của người Hán. Vì thế có người gọi <i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Nho</i> <i style="margin: 0px; padding: 0px;">là</i> <i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Hán-Việt</i>.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Rõ ràng nó là chữ của người Việt Nam, đã Việt Nam hóa phần ngữ âm, không thể coi là chữ của người Hán. Chữ Nho là chữ viết chính thức của dân tộc ta trong hơn 2.000 năm, kể từ thời điểm muộn nhất là bắt đầu thời Bắc thuộc cho tới khi được thay thế bằng chữ Quốc ngữ cực kỳ ưu việt, được chính các nhà Nho tiên tiến tán thưởng và đi tiên phong ủng hộ sự phổ cập Quốc ngữ.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cách đọc chữ Hán bằng âm/từ Hán - Việt đã đáp ứng nhu cầu giao tiếp bằng bút đàm giữa quan lại cấp thấp người Việt với quan lại cấp cao người Hán, khiến cho bọn thống trị người Hán vẫn thực thi được quyền lực cai trị dân bản xứ. Hơn nữa, cách đó làm cho việc phổ cập chữ Hán trong người Việt trở nên dễ dàng, tức đáp ứng yêu cầu dạy chữ Hán của các vương triều người Hán. Vì vậy chúng không còn lý do cưỡng chế dân ta phải học nghe/nói tiếng Trung Quốc.</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MASTERCMS_TPL_TABLE" style="background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; border-collapse: collapse; color: #333333; line-height: 14px; margin: 5px 0px 8px; max-width: 100%; padding: 5px; vertical-align: top; width: 678px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="tai sao viet nam khong bi dong hoa sau 1000 nam bac thuoc" border="0/" class="__img_mastercms" src="https://tamnhin.net.vn/stores/news_dataimages/photbt/032019/18/09/in_article/5411_photo1520762046520-15207620465211527154717.jpg" style="border: none; height: auto !important; margin: 0px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: 688px;" title="Tại sao Việt Nam không bị đồng hóa sau 1.000 năm Bắc thuộc?" /></span></td></tr>
<tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="background-color: #e5e5e5; color: #636363; font-style: italic; line-height: 1.6; margin: 0px; padding: 8px; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cách đọc chữ Hán như trên đã có tác dụng không ngờ là làm cho người Hán dù có cai trị Việt Nam bao lâu thì cũng không thể tiêu diệt nổi tiếng Việt và Hán hóa được dân tộc ta. Có thể là khi bắt đầu sáng tạo cách đọc ấy, tổ tiên ta chưa nghĩ tới điều đó, nhưng rốt cuộc sáng tạo xuất sắc này đã giúp dân tộc ta tránh được nguy cơ bị người Hán đồng hóa. Đây là một thành công vĩ đại!</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đáng tiếc là hiện không thấy có thư tịch nào ghi chép ai nghĩ ra và thời điểm nào xuất hiện cách đọc chữ Hán bằng âm/từ Hán-Việt. Có thể cho rằng sáng kiến đó ra đời khi chữ Hán bắt đầu vào nước ta, tức muộn nhất là khoảng thế kỷ II - I tr.CN. Có ý kiến cho rằng cách đọc Hán - Việt bắt nguồn từ hệ thống ngữ âm tiếng Hán đời Đường, cụ thể là Đường âm dạy ở Giao Châu vào khoảng hai thế kỷ VIII, IX.</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nếu hiểu ý kiến này theo nghĩa đến đời Đường mới xuất hiện cách đọc Hán - Việt thì e rằng khó có thể giải đáp câu hỏi: vậy thì trong thời gian khoảng ngót 1000 năm trước đó người Việt đọc chữ Hán bằng cách nào? Đến đời Đường, người Hán đã thống trị Việt Nam được hơn 9 thế kỷ, quá thừa thời gian để họ hoàn toàn đồng hóa người Việt bằng văn hóa, ngôn ngữ, khi ấy tiếng Việt đã bị biến mất, sao còn có thể xuất hiện cách đọc Hán - Việt?</span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Phải chăng nên hiểu ý kiến trên theo nghĩa: đến thời Đường, cách đọc Hán-Việt được hoàn thiện nhờ học tập Đường âm dạy ở Giao Châu vào khoảng thế kỷ 8 - 9.</span></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="color: blue;">Có thể kết luận:</span></b><span style="color: #333333;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background-color: #fce5cd; color: #333333;"> Dân tộc Việt Nam tồn tại được và không bị đồng hóa sau hơn 1.000 năm chịu sự thống trị của một quốc gia liền kề có nền văn hóa lớn mạnh là nhờ đã phát huy bản lĩnh trí tuệ của mình, thể hiện ở chỗ sáng tạo được biện pháp đọc chữ Hán bằng tiếng Việt, qua đó đã vô hiệu hóa chủ trương đồng hóa ngôn ngữ của các triều đại phong kiến Trung Hoa. Có những người Hán đã nhận ra bản lĩnh trí tuệ ấy của người Việt.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<div style="color: #333333;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm 987, nhà Tống cử Lý Giác đi sứ sang Hoa Lư, Việt Nam, được hai vị Quốc sư Khuông Việt và Pháp Thuận đón tiếp, đàm phán các vấn đề quốc gia đại sự và họa thơ. Khi về nước, Lý Giác tặng vua Lê Đại Hành một bài thơ, trong có câu: “Thiên <i style="margin: 0px; padding: 0px;">ngoại hữu thiên ưng viễn chiếu</i> ”, nghĩa là: “<i style="margin: 0px; padding: 0px;">Ngoài trời này còn có trời khác, nên nhìn thấy</i>”. Nói cách khác, thế giới này đâu phải chỉ có một mặt trời Trung Hoa mà còn có mặt trời Việt Nam! Câu thơ cho thấy Lý Giác đã bước đầu nhận ra bản lĩnh trí tuệ của người Việt.</span></div>
<div style="color: #333333;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b> Đúng thế, tổ tiên ta thật vô cùng tài giỏi, nếu không thì còn đâu giang sơn tươi đẹp này!</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #4c1130; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></u></i>
<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #4c1130; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Tài liệu tham khảo:</b></span></u></i></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref1" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[1]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Nói là “muộn nhất” vì còn có các quan điểm như: chữ Hán vào VN qua con đường giao thương hoặc truyền bá tôn giáo từ lâu trước khi nước ta bị Triệu Đà chiếm; VN đã có chữ viết từ đời Hùng Vương (Hoàng Hải Vân: Thiền sư Lê Mạnh Thát và những phát hiện lịch sử chấn động).</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref2" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[2]</i></span></a> <a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref3" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[3]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> (<a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEbR%2FLwMj%2FoFi913s%2FM78qAQ%3D%3D&b=29" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">http://blog.sina.com.cn</a>) và một số bài khác có viết: Từ </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">Hán tự</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> xuất hiện sớm trong Bắc sử, quyển 9 [biên soạn xong năm 659]. <span style="margin: 0px; padding: 0px;">”.</span> Từ Hán tự xuất hiện nhiều trong sách Kim sử (năm 1345) đời Nguyên. Ở đời nhà Thanh (1644-1911), thời kỳ đầu do chữ viết chính thức của chính quyền không phải là chữ Hán mà là </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Mãn</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> nên phải dùng tên gọi </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">chữ Hán</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> để chỉ loại văn tự truyền thống của người Hán, nhằm phân biệt với chữ Mãn.</i></span></div>
<div class="google-auto-placed ap_container" style="clear: none; color: #333333; height: auto; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; width: 688px;">
<ins class="adsbygoogle adsbygoogle-noablate" data-ad-client="ca-pub-8134456969639951" data-ad-format="auto" data-adsbygoogle-status="done" data-overlap-observer-io="false" style="display: block; height: 0px; margin: auto; padding: 0px;"><ins id="aswift_6_expand" style="border: none; display: inline-table; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><ins id="aswift_6_anchor" style="border: none; display: block; height: 0px; margin: 0px; opacity: 0; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 688px;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="280" hspace="0" id="aswift_6" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_6" scrolling="no" style="border-style: initial; border-width: 0px; height: 280px; left: 0px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 688px;" vspace="0" width="688"></iframe></span></ins></ins></ins></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref4" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[4]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Có ý kiến nói do thời bấy giờ thứ chữ đó được dùng để dạy dân ta học Nho giáo nên dân ta gọi nó là chữ Nho. Nhưng Nho với nghĩa “người có học” xuất hiện trước rất lâu, sau đó mới dùng chữ ấy vào từ Nho giáo để gọi học thuyết của Khổng Tử. Cùng lý do ấy, chữ Khổng có trước khi Khổng Tử ra đời.</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref5" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[5]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Khó có thể biết đó là âm tiếng địa phương nào ở TQ. Trong đó có những âm tiếng Quảng Đông, như </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">nhất, nhì, shập, học chập</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> khi đọc các chữ (âm Hán-Việt đọc </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">nhất, nhị, thập, học tập</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">).</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref6" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[6]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Thí dụ Huỳnh Thúc Kháng (1876-1947) 8 tuổi học chữ Nho, 13 tuổi văn hay chữ tốt, 24 tuổi đậu Giải Nguyên, 28 tuổi đậu Đệ tam giáp Tiến sĩ. Phan Bội Châu (1867-1940) 6 tuổi học ba ngày đã thuộc lòng 1440 chữ Nho trong </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">Tam Tự Kinh</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">. Trần Gia Minh tác giả sách </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">Huyền thoại Kim thiếp Vũ Môn</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> 5-6 tuổi đã học chữ Nho truyền khẩu từ người ông mù lòa.</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref7" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[7]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Do nhà Nho Đoàn Trung Còn sáng tác, là một bài vè dài, mỗi câu hai âm, đọc lên có vần điệu dễ nhớ.</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref8" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[8]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Năm 1867, G. Aubaret trong cuốn </i><i style="margin: 0px; padding: 0px;">Grammaire annamite</i><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> từng sai lầm nhận định: “Tiếng bình dân nói trong vương quốc An Nam là một phương ngữ của tiếng Trung Quốc” (trích dẫn theo Phạm Thị Kiều Ly trong “Ghi âm tiếng Việt bằng chữ Quốc ngữ”, sách “Tiếng Việt 6”, Nxb Tri Thức, 2015).</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref9" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[9]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Nguyễn Tài Cẩn : Nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc Hán Việt.</i></span></div>
<div style="color: #333333; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://zend2.com/monday3.php?u=gFVEYRTMzoPiqkOpiG0%2FPeUsQZ15ESNHOrQn%2F79I8BHv%2BKg3JEPDdPfZ1O%2BU5TpIaSbdrFeYnfhFAwL%2BovhJEJAZ1kbPJZB4JdglaXYnC2I%3D&b=29#_ftnref10" style="border: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">[10]</i></span></a><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> Dẫn theo Lê Quốc Trinh, con trai bà Quy và là người trực tiếp tham gia làm Bảng tra này.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">Nguyễn Hải Hoành</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">(</span><span style="margin: 0px; padding: 0px;">tamnhin.net)</span></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-18169073085242585182020-04-11T06:31:00.003-07:002020-04-11T06:31:31.594-07:00Về dịch bệnh thời vua Gia Long và cái chết của thi hào Nguyễn Du<div class="story-body" style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/88C4/production/_111721053_whatsubject.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #404040; float: left; font-family: Helmet, Freesans, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ảnh minh họa" border="0" class="js-image-replace" data-highest-encountered-width="660" height="549" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/88C4/production/_111721053_whatsubject.jpg" style="border: 0px; color: #bdbdbd; display: block; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin-top: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; user-select: none; vertical-align: baseline; width: 645.781px;" width="976" /></a><div class="with-extracted-share-icons" style="border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="story-body__inner" property="articleBody" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 53.7656px 0px auto; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<figure class="media-landscape has-caption full-width lead" style="background-color: #111111; border: 0px; clear: both; color: inherit; font-family: inherit; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 32px -54.2188px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="image-and-copyright-container" style="border: 0px; color: inherit; display: block; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"></span><figcaption class="media-caption" style="border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline; visibility: visible;"><span class="off-screen" style="border: 0px !important; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); color: inherit; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 1px !important; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px !important; position: absolute !important; vertical-align: baseline; width: 1px !important;">Image caption</span><span class="media-caption__text" style="border: 0px; color: #ececec; display: block; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.23077; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ảnh minh họa</span></figcaption></figure><div class="story-body__introduction" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 28px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hiện nay, cả nhân loại chúng ta đang đau đầu đối phó với dịch bệnh virus corona.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thời điểm đầu thế kỷ 19 có nhiều tai họa tương tự như hiện nay. Dịch bệnh bùng phát ra sao, ảnh hưởng gì trong quá khứ, tác động ra sao đến dòng lịch sử mà chúng ta đang kế thừa? Âu cũng là một dịp để nhìn lại.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nước Việt của vua Gia Long đã nghi nhận thiệt hại có tới 206.835 ca tử vong vì dịch bệnh. Để khắc phục hậu quả, triều đình Huế đã xuất công quỹ 730.000 quan tiền để phát chẩn, mai táng.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dân số Việt Nam vào lúc đó có khoảng 10 triệu, tính ra tổng số thiệt hại nhân mạng là 2% (có nguồn sử liệu nói là 4%), một con số chóng mặt, ngay cả với dân số 90 triệu như bây giờ.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Song hiện tại chiúng ta có rất ít tư liệu về dịch bệnh thế kỷ trước.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đại Nam thục lục chép sơ lược :</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Giáp tuất, Gia Long năm thứ 13 [1814]</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quảng </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Đức có dịch. Sai dinh thần lập sở dưỡng tế ở Thế Lại (t</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ên xã) cho ng</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ười ốm ở, nhà nước cấp cho tiền gạo thuốc thang. Người chết th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ì cho tiền và vải </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">để chôn (tiền 1 quan, vải 10 thước).</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Định lệ thuế bách công. Mỗi năm mỗi người nộp 1 quan 5 tiền, vải trắng 2 tấm. Người n</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ào ứng dịch ở Kinh thì miễn.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm này, vợ vua Gia Long là"<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">hoàng hậu Tống thị băng, thọ 54 tuổi.</i>"Song sử không nghi rõ chết vì nguyên nhân gì.</span></div>
<figure class="media-landscape has-caption full-width" style="background-color: #111111; border: 0px; clear: both; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 24px -24.6406px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="image-and-copyright-container" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><img alt="Người Âu tại Việt Nam thế kỷ 19" class="responsive-image__img js-image-replace" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/D6E4/production/_111721055_whatsubject.jpg" height="549" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/D6E4/production/_111721055_whatsubject.jpg" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition: opacity 0.2s ease-in 0s; user-select: none; vertical-align: baseline; width: 616.203px;" width="976" /></span><figcaption class="media-caption" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline; visibility: visible;"><span class="off-screen" style="border: 0px !important; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 1px !important; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px !important; position: absolute !important; vertical-align: baseline; width: 1px !important;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Image caption</span></span><span class="media-caption__text" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.23077; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Người Âu tại Việt Nam thế kỷ 19</span></span></figcaption></figure><div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ất hợi, Gia Long năm thứ 14 [1815] có hiện tượng người chết vô gia cư, người ốm bị xua đuổi. Hiện tượng này có phải tương tự như hiện nay, dân các vùng dịch sợ hãi chạy khỏi các ổ dịch và bị dân các vùng khác xua đuổi?</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vua Gia Long đã ra dụ rằng: "<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nuôi dân như nuôi con l</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">à việc </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đầu của vương giả phát chính thi nhân. Trẫm thường lấy l</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">òng th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ương người mà làm chính sách thương người, mong xa gần đều thông đức hóa, phong tục trở nên thuần hậu. Gần đây nghe có người đau ốm giữa đường, dân sở tại đ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ã không nhận nuôi lại còn ruồng </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đuổi, chẳng chút l</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">òng th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ương xót giúp nhau, phong tục ấy rất là bạc bẽo. Từ nay quân dân đi đường có người đau ốm th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ì chủ quản ở làng xóm </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đều phải t</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ùy tiện bảo d</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ưỡng, không được ruồng đuổi, mỗi ngày nuôi dưỡng bao nhiêu, nhà nước trả tiền, chết th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ì cấp tiền chôn cất, </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">để cho kẻ c</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">òn ng</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ười mất đều được nhờ ơn, không một ai phải bơ vơ thất sở. (Cấp tiền nuôi dân và quân mỗi ngày 30 đồng; cấp tiền chôn quân 3 quan, dân 1 quan).</i> "</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Triều đình phải lập bệnh viện, nhà dưỡng tế, quan trấn thủ kinh thànhphó tướng quân Chấn Võ là Trần Văn Tín chết, song không phải tại trận tiền mà ở kinh thành, có phải tử vong vì liên quan nạn dịch?</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngày nay, có các ý kiến lo ngại dịch Covid-19 kéo dài sẽ khiến kinh tế nhiều nước bị suy thoái, thất nghiệp cao, căng thẳng xã hội dẫn tới xung đột, bạo loạn.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm đó, ở Việt Nam, nạn cướp bóc, nổi dậy xuất hiện ở nhiều nơi:</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Thổ phỉ Cao Bằng là Nông V</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ăn Nho hợp đảng sang ăn cướp châu Quy Thuận nước Thanh. Thanh Hoa giặc nổi, cướp bóc các hạt Vĩnh Lộc, Y</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ên </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Địn</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">h</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">. Thổ phỉ ở Thái Nguy</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ên </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đánh cướp V</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">õ Nhai.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hạ lệnh cho các phủ lỵ ở Bắc Thành </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đều chiếu theo số binh m</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">à trữ hai tháng l</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ương để chi dùng khi có việc.”</i></span></div>
<figure class="media-landscape no-caption full-width" style="border: 0px; clear: both; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 24px -24.6406px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="image-and-copyright-container" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><img alt="Hình minh họa" class="responsive-image__img js-image-replace" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/AFD4/production/_111721054_whatsubject.jpg" height="549" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/AFD4/production/_111721054_whatsubject.jpg" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition: opacity 0.2s ease-in 0s; user-select: none; vertical-align: baseline; width: 616.203px;" width="976" /></span></figure><h2 class="story-body__crosshead" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.16667; margin: 32px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Dịch từ Ấn Độ sang</span></h2>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tôi tìm lại các sách sử của Pháp thấy họ nhắc tới đại dịch lúc đó gọi là "<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Typhus Amaril</i>", vào năm 1816 đã càn quét Ấn Độ.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vua Gia Long mất ngày 2/3/1820, thọ 58 tuổi. Xuất thân võ tướng, nếm mật nằm gai, môi trường rèn luyện cơ thể dẻo dai, thường thấy ở hiện tượng các tướng lĩnh đều rất thọ.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vậy cái chết của vua Gia Long trùng vào thời điểm này có phải vì dịch bệnh? Đây là một nghi vấn chúng ta cần xem xét.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thi hào Nguyễn Du cũng ra đi vào năm 1820, khi mới chỉ 54 tuổi.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vị vua mới đã có các chính sách cứu trợ, hoãn bắt lính, khoan sức dân.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đại Nam Thực lục ghi lại Dụ của vua Minh Mạng:</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gần đây lệ khí lan tr</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">àn từ Gia </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Định trở ra đến Quảng B</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ình nhiều ng</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ười ốm chết, trẫm nghe thấy rất lấy làm thương. Phàm lính là để giữ nước, vẫn không thể thiếu được, mà đạo nuôi dân cũng nên rộng r</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ãi. Vậy thông dụ cho ở Kinh và các thành dinh trấn phàm việc sung </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">điền binh đinh trốn v</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">à chết </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đều ho</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ãn lại, </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đợi sau khi lệ khí y</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ên rồi sẽ bắt cũng ch</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ưa muộn.</i>"</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hữu Tham tri Lễ bộ là Nguyễn Du chết. Du là ng</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ười Nghệ An rộng học giỏi thơ, càng giỏi về quốc ngữ. Đến bây giờ có mệnh sai sang nước Thanh, chưa đi th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ì chết. Vua th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ương tiếc, cho 20 lạng bạc, 1 cây gấm Tống. Khi đưa tang về lại cho thêm 300 quan tiền.</i> "</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Các bác sĩ Pháp vào đầu thế kỷ 19, là Pierre Lefort, Jean Guyon, Nicolas-Pierre Gilbert, Antoine Dalmas, từ năm 1818 đã tìm kiếm nguồn gốc của căn bệnh này, sau đó được gọi là "<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">bệnh </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Siam</i>" (bệnh sốt Thái lan).</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đông Dương bị rất nặng sốt xuất huyết, người bệnh nôn ra máu đen, mà còn bệnh sốt vàng da, có thể là thêm bệnh viêm gan siêu vi trùng, hay chỉ là một?</span></div>
<figure class="media-landscape has-caption full-width" style="background-color: #111111; border: 0px; clear: both; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 24px -24.6406px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="image-and-copyright-container" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><img alt="Tranh dân gian Việt Nam trong sách của Henri Oger, Pháp, 1909" class="responsive-image__img js-image-replace" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/61B4/production/_111721052_whatsubject.jpg" height="549" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/61B4/production/_111721052_whatsubject.jpg" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition: opacity 0.2s ease-in 0s; user-select: none; vertical-align: baseline; width: 616.203px;" width="976" /></span><figcaption class="media-caption" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline; visibility: visible;"><span class="off-screen" style="border: 0px !important; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 1px !important; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px !important; position: absolute !important; vertical-align: baseline; width: 1px !important;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Image caption</span></span><span class="media-caption__text" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.23077; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tranh dân gian Việt Nam trong sách của Henri Oger, Pháp, 1909: Thầy cúng trừ tà để chữa bệnh</span></span></figcaption></figure><div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dịch Typhus Amaril xuất hiện từ năm 1648 ở Yucatan (Mexico), được đề cập dưới thuật ngữ nôn mửa (nôn ra máu - đen - hoặc xuất huyết).</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Sốt vàng da" đã chặn quốc tiến viễn chinh của Pháp qua qua kênh đào Panama (từ 1881 -1889, đã có hơn 22.000 công nhân xây dựng ở đây thiệt mạng.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tội ác của "bệnh Siam", "Typhus Amaril" rất nặng.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1793, ở Philadelphia, khoảng 5.000 người chết, bằng 10% dân số.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1805, 1/3 dân số Gibraltar chết.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1821, tại Barcelona, 20.000 người chết theo một số ước tính.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1878, ở Mississippi 13.000 người chết.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cần lưu ý là mặc dù đã có vaccine, dịch này đến nay vẫn hoành hành.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dịch tễ gia Max Theiler nhận giải Nobel 1951 nhờ tìm ra vaccine chống 'sốt vàng da” (yello fever), song các năm1960-1962, tại Ethiopia, đại dịch sốt vàng da đã làm 30.000 người chết.</span></div>
<figure class="media-with-caption" style="background-color: #111111; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 24px -24.6406px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="player-with-placeholder" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 0px; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 346.609px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<img class="media-placeholder player-with-placeholder__image narrative-video-placeholder" src="https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/720x405/p0892sj0.jpg" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px -25.6719px 0px 0px; max-width: 100%; padding: 0px; position: absolute; user-select: none; vertical-align: baseline; width: 616.203px;" /><div class="player-with-placeholder" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 0px; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 346.609px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<div class="media-player-wrapper" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="sticky-player-1" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="sticky-player__wrapper" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="sticky-player__player" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<figure class="media-player" data-playable="{"settings":{"counterName":"vietnamese.forum.story.52229065.page","edition":"US","pageType":"eav2","uniqueID":"52229065","ui":{"locale":{"lang":"vi"}},"externalEmbedUrl":"https:\/\/www.bbc.com\/vietnamese\/forum-52229065\/embed","insideIframe":false,"statsObject":{"clipPID":"p0892rqk"},"playlistObject":{"title":"\u0110\u1ea1i d\u1ecbch virus corona khi n\u00e0o m\u1edbi h\u1ebft?","holdingImageURL":"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/images\/ic\/$recipe\/p0892sj0.jpg","guidance":"","embedRights":"allowed","summary":"\u0110\u1ea1i d\u1ecbch virus corona khi n\u00e0o m\u1edbi h\u1ebft?","liveRewind":false,"simulcast":false,"items":[{"vpid":"p0892rqp","live":false,"duration":131,"kind":"programme"}]}},"otherSettings":{"advertisingAllowed":true,"continuousPlayCfg":{"enabled":false},"isAutoplayOnForAudience":false}}" id="media-player-1" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 0px; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 24px 0px 0px; padding: 0px 0px 346.609px; vertical-align: baseline;"><div id="smphtml5iframemedia-player-1wrp" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 0px; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 346.609px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 616.203px; z-index: 999;">
<iframe allow="autoplay" allowfullscreen="" allowtransparency="" frameborder="0" id="smphtml5iframemedia-player-1" lang="vi" name="smphtml5iframemedia-player-1" scrolling="no" src="https://emp.bbc.com/emp/SMPj/2.32.5/iframe.html" style="border-style: initial; border-width: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 346.609px; left: 0px; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; vertical-align: baseline; width: 616.203px;" title="Đại dịch virus corona khi nào mới hết?"></iframe></div>
</figure></div>
<div class="sticky-player__body" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<figcaption class="media-with-caption__caption" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.23077; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline; visibility: visible;"><span class="off-screen" style="border: 0px !important; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 1px !important; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px !important; position: absolute !important; vertical-align: baseline; width: 1px !important;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đại dịch virus corona khi nào mới hết?</span></figcaption></figure><div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 1965, tại Sénégal có hàng trăm trường hợp tử vong. Năm 2010 chỉ riêng châu Phi và Nam Mỹ có tới 60 000 người chết.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trước một chuyến đi làm việc tại châu Phi, tôi phải tiêm 300 euro vaccine chích ngừa trước khi rời Paris vì thời nay dịch bệnh vẫn còn bên đó.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sử chỉ viết dịch từ Ấn Độ sang Hà Tiên rồi lây lan ngược lên phía Bắc của vương quốc của vua Gia Long thời ấy.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ai là những 'tác nhân' đem dịch tới? Chắc chắn là bằng đường biển - như hàng không, tàu cruise ship ngày nay - nhưng có phải là những quân nhân người Âu từng phục vụ vua Gia Long?</span></div>
<h2 class="story-body__crosshead" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.16667; margin: 32px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Cần ghi lại các câu chuyện 'thời đại'</span></h2>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nhân đây, tôi muốn kể về một người Đài Loan có tâm với văn hóa Việt Nam để bổ sung thêm một nguồn tư liệu nữa về dịch bệnh và để nói rằng vào những những thời điểm đất trời chuyển mình thế này, người ta cần sống với giá trị gì.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Câu chuyện trở lại với anh Hứa Xán Hoàng (anh Cao) trong bài tôi đã đăng trên trang BBC News Tiếng Việt về “hình ảnh rồng Lạc Long Quân”.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Anh Cao có những trang sách chép về dịch bệnh thế kỷ 19, sưu tầm những bài thuốc, những tục lệ, bùa chú, lễ khấn cầu dân gian Việt Nam thường làm mỗi khi có dịch.</span></div>
<figure class="media-landscape has-caption full-width" style="background-color: #111111; border: 0px; clear: both; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 24px -24.6406px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="image-and-copyright-container" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><img alt="Ảnh ông Hứa Xán Hoàng, nhà sưu tập sách cổ Việt Nam hiện sống ở Đài Loan" class="responsive-image__img js-image-replace" data-highest-encountered-width="624" datasrc="https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/7B9A/production/_111724613_whatsubject.jpg" height="549" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/7B9A/production/_111724613_whatsubject.jpg" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: auto; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; transition: opacity 0.2s ease-in 0s; user-select: none; vertical-align: baseline; width: 616.203px;" width="976" /></span><figcaption class="media-caption" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline; visibility: visible;"><span class="off-screen" style="border: 0px !important; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 1px !important; letter-spacing: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px !important; position: absolute !important; vertical-align: baseline; width: 1px !important;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Image caption</span></span><span class="media-caption__text" style="border: 0px; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.23077; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ảnh ông Hứa Xán Hoàng, nhà sưu tập sách cổ Việt Nam hiện sống ở Đài Loan</span></span></figcaption></figure><div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chúng ta hiện rất thiếu những tư liệu nói về những sự việc kể trên.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thiết nghĩ nhân loại nói chung học được từ những sự vấp ngã nhiều hơn từ tiếng kèn khải hoàn, băng cờ chiến thắng, đỉnh cao sáng rực, nên việc xử lý những gì bài học của tiền nhân là trách nhiệm lương tâm.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 1992, anh Hứa Xán Hoàng, thương nhân Đài Loan này sang Việt Nam ôm mộng làm giàu nhưng rồi “giác ngộ” về văn hóa, lịch sử Việt và bỏ công sưu tầm.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đến nay anh sở hữu một khối lượng không nhỏ sắc phong, chỉ dụ, văn bản gồm đủ các dấu triện: Mạnh Đức chi bảo, Chế cáo chi bảo,Thảo tội an dân chi bảo, Sắc chinh vạn dân chi bảo, Quốc gia tín bảo, Thủ tín thiên hạ văn vũ quyền hành…nghĩa là đủ thứ chuyện từ thăng thưởng các hoàng thân, đại thần từ tước công hầu trở lên, thăng thụ từ tước hầu trở xuống, sai binh khiển tướng, răn dạy thần dân…</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Một phần câu chuyện về đại dịch thời Gia Long tôi kể trên là có được từ cảm hứng khi gặp anh.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Anh Cao trao đổi với tôi:</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Khi m</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ới đến Việt Nam, tôi như bị một dạng trầm cảm, v</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ì vừa làm </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ăn thua lỗ ở Đ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ài Loan. Tôi th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ường ghé chùa Giác Lâm trên đường Lạc Long Quân, có cây bồ đề tuổi đời ba, bốn trăm năm, gốc cây phải mấy người ôm mới trọn. Trong chùa có hai kệ sách để Kinh Phật cổ, tôi thường lấy ra đọc.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tôi </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">thí</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ch ngôi </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">chù</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">a </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">vì </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ế</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">n </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đó </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cảm thấy được tĩnh lặng v</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">à từ </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đây, tôi lĩnh ngộ ra được đạo lý.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mấy hôm nay</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">anh </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nhà bá</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">o </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">có </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ắ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">c v</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ề </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ch</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ữ Tâm, làm gì cũng phải bằng trái tim của mình.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ưng Tâm thì ở đâu? Tim là cái gì?</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ững người bình thường nghĩ rằng là, tâm chỉ cần nghĩ thôi.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Thật ra không phải là nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ư thế. Nếu bạn chỉ nghĩ thôi, bạn không biết nói ra thành lời, bạn không làm, bạn không hành động th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ì trái tim cũng nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ư không có. Như vậy là nếu có tâm, cái nơi gần tâm nhất là phải nghĩ, phải tư duy và phải biết biểu đạt và phải làm.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tôi là một ng</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ười sưu tập, tôi đ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ã làm, tôi cũng </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ã nghĩ và tôi cũng biết nói ra </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">để cho bạn nghe đó l</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">à cách tôi dùng tâm ch</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ăm chỉ.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ngôi chùa </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Giá</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">c Lâm </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ã ảnh h</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ưởng lớn nhất đến tôi chính ở điểm này.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Trong chùa có hai câu </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đối. Câu đôi b</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ên trái có một chữ chân nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ư chân thật </i>(左丿為真)<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">. Câu </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đôi b</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ên phải có một chữ chính nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ư chân chính </i>(右\為正)<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chữ chân và chữ chính này, tôi không hiểu ý nghĩa là gì.Tôi </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ã </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đọc rất nhiều lần nhưng m</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">à không </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đoá</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">n ra,</i> (<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tả</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">丿</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">-vi chân, Hữu\-vi chính</i>)<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sau </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đó có một hôm, tôi nghĩ ra, đôi chữ n</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ày có ý nghĩa nh</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ư thế nào.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hai </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">né</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">t </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">phả</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">i </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">và </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">bên </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">trá</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">i </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">củ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">a câu </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">đố</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">i </i>(丿\)<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">, </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ghé</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">p </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">lạ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">i </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">thà</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nh chữ </i><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">‘</i></strong>人 -<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nhân. </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vậ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">y </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">là</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">m ng</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ười cần có hai điều, thứ nhất là’ </i><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Thật’</i></strong><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">, thứ hai là ‘</i><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chính</i></strong><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">’.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chính ng</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ười Việt Nam dạy tôi, làm người là phải thật và phải chính. Anh Phong có hỏi tôi làm sao có duyên với Việt Nam th</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ì chính t</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ừ chùa này, cũng chính từ trái tim tôi </i>"<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Xem ảnh anh Cao đi giảng kinh nghiệm điền dã về Việt Nam tại nhiều trường Đại Học Đài Loan, Trường Trung Sơn, Trung Quốc, hoặc hợp tác khai thác những thư tịch cổ, sách thuốc Việt Nam với các giáo sư Nhật, Mỹ, Hàn quốc, tôi thấy buồn.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ông Nguyễn Tuấn Cương, Viện trưởng Viện Hán Nôm Việt đánh giá:</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">" </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sư</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">u </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">tầ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">m </i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">củ</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">a ông H</i><i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ứa Xán Hoàng vượt xa tất cả những tài liệu có trong thư viện Yenching của Đại học Harvard, Học viện Viễn Đông của Pháp, Toyo Bunko của Nhật, Đại học Leiden của Hà Lan cộng lại."</i></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chính phủ Việt Nam có nên tặng Hứa Xán Hoàng một chiếc huy chương Lao động cho 20 năm đẹp nhất cuộc đời ông đã âm thầm hy sinh cho chúng ta?</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thời gian, giặc giã, con người, thành kiến và dốt nát đã triệt phá gần hết kho tàng văn hóa của tiền nhân, mà ngay thời cận đại chúng ta cũng đã mất nhiều.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Việt Nam 200 trăm năm trước tưởng chừng là một ốc đảo thanh bình, cuộc nội chiến Nguyễn –Tây Sơn đang dần dần lành vết thương, cũng không thoát được cuộc lưỡi hái của thần chết, dịch bệnh.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chiến tranh, bệnh dịch luôn là một phần của trào lưu quốc tế, liên kết Ấn Độ, Trung Hoa, Pháp, Việt Nam với cả những hòn đảo xa xôi giữa đại dương như vùng biển Caribbean.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngày nay toàn cầu hóa làm dịch đi nhanh hơn, chúng ta đang tập trung tuyên truyền 'thành tích’ ghi điểm cho quan chức, rồi nhà nhà 'thi đua từ thiện', mà quên phần mất mát, đau thương?</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Du ra đi để lại câu giã biệt “Ba trăm năm nữa ai người khóc Tố Như?“</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Câu chuyện anh Hứa Xán Hoàng sưu tầm sách, thư tịch cổ Việt Nam trong lặng lẽ cũng như vậy.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngày mai, ai là người khóc cho chúng ta?</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Albert Camus viết ‘Dịch hạch’, tác phẩm ghi lại một thời đen tối của châu Âu giữa thế kỷ 20, giờ đây có ai ở Việt Nam cầm bút để ghi lại nỗi đau nhân loại ngày hôm nay?</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tôi chỉ hỏi, các bạn tìm câu trả lời.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin-top: 18px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bài viết thể hiện quan điểm của ông Phạm Cao Phong, nhà báo tự do tại Paris, Pháp.</span></i></div>
<div class="byline" style="border: 0px; color: #404040; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 16px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="byline__name" style="border: 0px; display: inline-block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.28571; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Phạm Cao Phong</b></span></span><span class="byline__title" style="border: 0px; color: #5a5a5a; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.28571; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Gửi tới BBC Tiếng Việt từ Paris</b></span></span><span class="byline__title" style="border: 0px; color: #5a5a5a; display: block; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.28571; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; letter-spacing: inherit; white-space: nowrap;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>9 tháng 4 2020</b></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="tags-container" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(219, 219, 219); border-bottom-style: solid; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: rgb(219, 219, 219); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px; clear: left; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 16px 53.7656px 0px auto; padding: 0px 0px 16px; vertical-align: baseline;">
<h2 class="tags-title story-body__crosshead" style="border: 0px; color: #1e1e1e; font-family: inherit; font-size: 1.5rem; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: inherit; line-height: 1.16667; margin: 32px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></h2>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-62407973426621135432019-05-10T06:22:00.003-07:002019-05-10T06:22:36.067-07:00BÙI CHU – PHÁT DIỆM, VÌ SAO LÀ LỊCH SỬ?<h2 class="item_title heading-style-2 visible-first" style="box-sizing: border-box; letter-spacing: -1px; line-height: 1.2307; margin-bottom: 22px; margin-top: 0px; position: relative; text-rendering: optimizelegibility; text-transform: uppercase;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span class="tm6" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="color: purple; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">”...Một chặng lịch sử vừa kiêu hãnh, vừa đau đớn của người Công giáo miền Bắc đã hằn nơi mảnh đất họ sinh sống, hằn nơi tiếng chuông nhà thờ và những phiến đá nham nhở, yếu ớt theo thời gian của các thánh đường, như thánh đường Bùi Chu vậy...”</span></span></em></h2>
<div>
<span class="item_title_part_9 item_title_part_even item_title_part_second_half" style="box-sizing: border-box;"><div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><img alt="nhatho_buichu" height="392" src="https://live.staticflickr.com/65535/33930173338_448273edcb.jpg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; max-width: 100%; transition: all 0.5s linear 0s; vertical-align: middle;" width="640" /><br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;"><span class="tm6" style="box-sizing: border-box;">Ảnh màu: Nhà thờ Bùi Chu trước khi hạ giải</span></em></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Câu chuyện nhà thờ Bùi Chu đang đứng trước các cuộc tranh cãi là có nên phá bỏ, xây mới, lại rơi vào một thời điểm rất thú vị: kỷ niệm 65 năm những người miền Bắc di cư vào Nam theo tiếng gọi tự do (1954 – 2019).</span></span></div>
<a name='more'></a></span> Trong những điều mà người ta bàn tán, và nói Nhà thờ Chánh tòa Bùi Chu, thuộc xã Xuân Ngọc (Xuân Trường, Nam Định) là di sản, là lịch sử bởi được xây vào năm 1884, bởi giám mục người Tây Ban Nha Wenceslao Onate Thuận, nhưng thật ra, ẩn sau đó, là một câu chuyện của niềm tin, máu, nước mắt, oan khiên… không chỉ riêng của người Công giáo, mà còn là cả một chặng dài lịch sử người Việt.<br />
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Người ta vẫn hay kể những câu chuyện kinh hoàng về người ở lại miền Bắc sau 1954, với Cải cách ruộng đất, với các vụ án xét lại chống Đảng, chiến dịch thanh trừng Nhân văn-Giai phẩm… nhưng rất ít có tài liệu nào nói lại rằng những người chọn ở lại, những linh mục, những giáo dân… đã sống thế nào trong những tháng ngày ấy, cho đến 1975.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Từ tháng 7-1954, dòng người ngược xuôi khi chia cắt đất nước, dù không thống kê được đầy đủ, nhưng theo sách Ramesh Thakur, </span><em style="box-sizing: border-box;"><span class="tm6" style="box-sizing: border-box;">Peacemaking in Vietnam</span></em><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">, ước tính rằng có khoảng gần một triệu người từ miền Bắc Việt Nam chạy vào Nam vì từ chối sống dưới chế độ cộng sản. Trong khi đó, chỉ có gần 4.500 người từ Nam ra Bắc. Đa phần họ được gọi tên là dân tập kết đời đầu. Tuy nhiên, đó chỉ là con số thống kê cho đến hết tháng 7 năm 1955. Những cuộc đào thoát sau đó, từ Bắc vào Nam là còn chưa kể đến.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Trong số những giáo dân vào Nam, có không ít người từ Bùi Chu – Phát Diệm. Vì lẽ, hơn ai hết, từ năm 1945 họ đã hiểu cộng sản là gì. Đức giám mục Lê Hữu Từ (được tấn phong từ tháng 10/1945) đã nhận ra được ẩn đằng sau Mặt trận Việt Minh là bàn tay của Quốc tế Cộng sản. Chính vì vậy, ngài đã sớm hậu thuẫn cho tổ chức Việt Nam Công giáo Cứu Quốc, nhằm tách biệt với hàng ngũ người Cộng sản, đặc biệt trong bối cảnh mọi người Việt Nam đều quyết kháng Pháp để đòi độc lập dân tộc.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><img alt="chathuan_chahieu" height="349" src="https://live.staticflickr.com/65535/47807002181_8a0cc4d596.jpg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; height: auto; max-width: 100%; transition: all 0.5s linear 0s; vertical-align: middle;" width="500" /><br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;"><span class="tm6" style="box-sizing: border-box;">Ảnh trắng đen, giáo phận Bùi Chu trước năm 1954</span></em></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Đó không phải là suy đoán, vì tài liệu nghiên cứu (2009) nằm trong tàng thư của Tòa tổng giám mục Sài Gòn, được tổ chức bởi Đức Hồng y Phạm Minh Mẫn từ năm 2007, có ghi lại rằng Đức cha Lê Hữu Từ đã công khai tách bạch giữa chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa cộng sản với người đứng đầu của chế độ miền Bắc là chủ tịch Hồ Chí Minh. Năm 1946, khi về Phát Diệm để tạo hòa hoãn với Đức cha Lê Hữu Từ, trong vai trò là Giám mục cố vấn chính phủ, chủ tịch Hồ Chí Minh đã nghe trực tiếp lời tuyên bố của Đức cha rằng “Tôi và toàn dân Công giáo Phát Diệm đoàn kết và triệt để ủng hộ Cụ trong công cuộc chống thực dân Pháp, giành độc lập cho tổ quốc Việt Nam. Nhưng nếu Cụ là Cộng sản thì tôi chống Cụ, và chống Cụ từ phút này”. Nhưng vào lúc đó, ông Hồ Chí Minh vẫn không nhận mình là Cộng sản. Thậm chí ông còn nói với Đức cha Lê Hữu Từ rằng sẽ có một cuộc phổ thông đầu phiếu “toàn dân sẽ định đoạt, Cụ và tôi khỏi phải lo”.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Nhưng cuộc phổ thông đầu phiếu đúng nghĩa ấy, không bao giờ có với người miền Bắc sau 1954 và cả nước, sau 1975.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Nằm kề nhau, nên hai giáo phận Bùi Chu và và Phát Diệm có cùng một khuynh hướng về đạo và đời. Đó là chưa nói 2 nơi này có cùng một lãnh tụ tinh thần của người Công giáo miền Bắc từ năm 1954 đến 1967, là ngài Thaddeus Lê Hữu Từ, Giám quản Tông tòa hạt đại diện của cả hai nơi này qua từng thời kỳ.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Sự mâu thuẫn giữa tổ chức Việt Nam Công giáo Cứu Quốc và Việt Minh tăng dần, dẫn đến những va chạm bằng vũ khí. Theo tài liệu Gibbs, “Battle of Indo-China”, Đức cha Lê Hữu Từ đã có một đội dân quân kháng Pháp và cũng để bảo vệ giáo dân trước Việt Minh, con số được ước tính trong sách nói có lúc đã lên đến 6.000 người. Ủng hộ và yểm trợ cho ngài về mặt chiến sự, được biết có ông Ngô Cao Tùng, chức danh thiếu tá, có nguồn gốc là Việt Nam Quốc Dân Đảng. Lực lượng vũ trang của ông Tùng được ước tính cũng có khoảng 1.700 người.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Đây là một tình cảnh không khác gì với Phật giáo Hòa Hảo ở miền Nam Việt Nam. Một mặt chống Pháp đòi độc lập, nhưng mặt khác người yêu nước phải luôn đề phòng Việt Minh tiêu diệt mình để gồm thâu về một mối cho chủ nghĩa cộng sản. Đức Thầy Huỳnh Phú Sổ, người sáng lập đạo Hòa Hảo, đã cho hình thành Lực lượng Vũ Trang Hòa Hảo (1945), mà tiền thân là Đội Bảo An, sau đó có thêm lực lượng Hòa Hảo Dân Xã của tướng Trần Văn Soái (tức Năm Lửa) sát nhập vào nhằm bảo vệ mình, cũng như cho cuộc kháng Pháp.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Tháng 10-1949, người Pháp bất ngờ nhảy dù đổ bộ xuống đồng Lưu Phương, sát cạnh khu an toàn Phát Diệm, không ai trở tay kịp vào lúc đó. Và cũng chính vì lý do này mà Việt Minh coi hai vùng Bùi Chu-Phát Diệm là ngầm theo Pháp chống lại Việt Minh. Dĩ nhiên đó âm mưu chính trị, mà sau 1954, người công giáo ở Bùi Chu – Phát Diệm còn ở lại miền Bắc bị rơi vào hoàn cảnh khốn khó hơn hết dưới sự kiểm soát của chính quyền Bắc Việt cộng sản.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Theo tài liệu “Thái độ của các Giám Mục miền Bắc đối với Cộng sản từ 1945 đến 1954” do nhà chép sử Công giáo Vũ Sinh Hiên ghi lại cho thấy, dù ở trong vùng Pháp kiểm soát, nhưng suốt trong thời gian đó, Đức cha Lê Hữu Từ vẫn luôn bày tỏ sự bất mãn và chống đối công khai với người Pháp và vua Bảo Đại. Năm 1951, nhân kỷ niệm 300 năm ngày sinh thánh Jean Baptiste de la Salle, Đức cha Lê Hữu Từ đã lấy cớ đó, đọc bài diễn văn nảy lửa, tuyên bố rằng “Người Pháp hãy ở yên tại Paris và Bảo Đại nên về lại Sài Gòn”.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Nhưng dù vậy, đến 1954, khi người Pháp ra khỏi Bắc Việt, bắt đầu cuộc chia đôi đất nước, các giáo phận Bùi Chu-Phát Diệm vẫn nằm trong sự thù nghịch của chế độ mới. Tên gọi “những con quạ đen” được truyền thông Nhà nước Marxist đặt tên cho các linh mục và tuyên truyền từ đó. Và rồi, một chương khác đầy khổ nạn đã mở ra. Một chặng lịch sử vừa kiêu hãnh, vừa đau đớn của người Công giáo miền Bắc đã hằn nơi mảnh đất họ sinh sống, hằn nơi tiếng chuông nhà thờ và những phiến đá nham nhở, yếu ớt theo thời gian của các thánh đường, như thánh đường Bùi Chu vậy.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Và đó là một phần của câu chuyện dài, để giải thích thêm cho ý nghĩa Bùi Chu – Phát Diệm vì sao là lịch sử.</span></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: right;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"> </span><strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;"><span class="tm8" style="box-sizing: border-box;">Tuấn Khanh</span></strong></span></div>
<div class="Normal" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="box-sizing: border-box;">Nguồn:</span><u style="box-sizing: border-box;"><span class="tm7" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #0ab743; cursor: pointer; outline: none; transition: all 0.5s ease 0s;"><a href="https://nhacsituankhanh.wordpress.com/2019/05/09/bui-chu-phat-diem-vi-sao-la-lich-su/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #0ab743; cursor: pointer; outline: none; transition: all 0.5s ease 0s;"> nhacsituankhanh.wordpress.com/2019/05/09/bui-chu-phat-diem-vi-sao-la-lich-su/</a></span></u></span></div>
<div>
<span class="tm7" style="box-sizing: border-box;"><u style="box-sizing: border-box;"><br /></u></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-41047006805343512552018-10-28T06:36:00.006-07:002020-07-26T05:43:09.609-07:00Ải Nam Quan ngày xưa của Cha Ông nước Việt không còn nữa<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b><span style="font-size: 40pt;"><b>N</b></span>hững bức ảnh của tác giả Chân Mây trong tập ảnh “Ô Nhục Ải Nam Quan” là những tài liệu lịch sử vô cùng giá trị. Chúng nói lên sự bán nước trắng trợn của chế độ cộng sản Việt Nam.</b></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b>Xem hình mà bồi hồi, quặn thắt, một nỗi ray rứt thức dậy trong hồn. Cám ơn tác giả Chân Mây đã cung cấp những dữ kiện cho ngàn đời sau biết được những gì xẩy ra cho dân tộc hôm nay, để không quên tội ác của tập đoàn Việt gian phản quốc Hồ Chí Minh đối với đất nước và dân tộc.Xin trân trọng giới thiệu tập ảnh “Ô Nhục Ải Nam Quan” của tác giả Chân Mây đến cùng quý độc giả trong ngoài nước.</b><br />
<a name='more'></a><b style="font-size: 14.5pt; text-indent: 0in;"><i> <span style="color: purple;"> Ven trời góc biển buồn chim cá</span></i></b></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0.5in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b><i><span style="color: purple;">Dạn gió dày sương tủi nước non</span></i></b><br />
<br />
Thượng Tân Thị</div>
<br style="background-color: white; font-family: "pt sans"; font-size: 16px;" />
<br style="background-color: white; font-family: "pt sans"; font-size: 16px;" />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan1.png" style="background-color: white; border: 1px solid black; font-family: "pt sans"; font-size: 16px; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<i>Bi thương thay cho lịch sử Việt Nam!</i></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Từng cây số trên quê hương là từng giòng máu lệ, máu của cha ông ngăn thù và máu của hai miền huynh đệ chan hòa vào nhau trong hoan lạc dành cho Quốc tế Cộng Sản. Và đang trở về đây là những bước chân âm thầm của ngàn năm nô lệ. Kết qủa từ công cuộc nhuộm đỏ mạo danh “độc lập, tự do, hạnh phúc” theo tư tưởng Hồ Chí Minh và đồng bọn.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b><span style="color: #660000;">Hãy tiếp tục nhìn những gì mà CSVN đang ra sức thực hiện:</span></b><br />
“Thác Bản Giốc, Ải Nam Quan không thuộc lãnh thổ Việt Nam!”. Họ cố chối bỏ lịch sử Việt Nam và ra sức tranh cãi, biện luận với dân Việt thay cho Trung Cộng. Ô nhục! Từ quan đến quân, CSVN chỉ là một lũ tôi mọi dâng đất, dâng biển của tổ tiên cho ngoại bang bằng văn tự công hàm, hiện rõ hình hài là một bọn quái thai chưa từng có trong lịch sử nhân loại! Chấp bút cho đề tài “Ải Nam Quan”, thay vì tranh luận bằng văn chương, tôi sẽ sử dụng giá trị của những tư liệu bằng hình ảnh. Bởi vì, đã có rất nhiều nghiên cứu công phu của các tác giả yêu nước Việt nồng nàn đã là qúa đủ để khẳng định “Ải Nam Quan là của Việt Nam! Ải Nam Quan thuộc về Trung Cộng là do sự hiến dâng của Đảng CSVN!”. Những hình ảnh sẽ lưu lại đây để cho con cháu chúng ta hiểu rõ hơn niềm bi thương của đất nước, chỉ cho các em bọn bán nước hiện đại là ai. Để rồi không còn ngày phải tôn thờ hỉnh Hồ-Mao và màu cờ máu chỉ còn là một kỷ niệm buồn. Rất buồn!</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<span style="color: blue;">Hãy xác tin rằng: “Nước Việt của em từ Ải Nam Quan đến mũi Cà Mau” là mãi mãi!</span><br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan2.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
Chương I</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<b><i>Những hình ảnh của Lịch Sử</i></b></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Trong chương này, việc sắp đặt hình ảnh về Ải Nam Quan sẽ dựa theo sự thay đổi của lối kiến trúc v.v. mà phân chia thành các nhóm hình theo ký tự A,B,C… Để sự diễn tả rõ ràng hơn, những hình ảnh bên phía Trung Cộng (hoặc Trung Quốc theo thời đại) sẽ gọi là “Trấn Nam Quan” “Mục Nam Quan” v.v…; ngược lại, nhũng hình ảnh bên phía Việt Nam sẽ gọi là Ải Nam Quan hoặc cổng Nam Quan theo đúng tinh thần lịch sử. Phân chia như sau.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
- Nhóm A: họa đồ “Trấn Nam Quan” của Trung Quốc (đánh số A1 đến A4)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
- Nhóm B: có chung kiến trúc (đánh số B1 đến B4)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
- Nhóm C: có chung kiến trúc (đánh số C1 đến C4)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
- Nhóm D: có chung kiến trúc (đánh số D1 đến D2)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
- Nhóm E: không xác định (E1 đến E3)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
- Nhóm F: hình quân sự và bản đồ (đánh số F1 đến F6)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
- Nhóm Phụ ảnh: Một số phụ ảnh bất định sẽ đưa trực tiếp vào nơi hình cần thêm minh họa.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Diễn tả</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
1, Nhóm hình A:</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Trước hết, ta có hai bức họa theo lối sơn thủy về hình ảnh “Trấn Nam Quan” trong đời nhà Thanh (Trung Quốc). Niên đại của cả hai được cho rằng họa vào đời vua Ung Chính khi xảy ra cuộc chiến Trung-Pháp (1884-1885)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
A1. “Trấn Nam Quan Bổ Phòng Đồ” (1) Còn gọi là “Thanh Quân Trấn Nam Quan Bổ Phòng Đồ” (Họa đồ bố trí phòng thủ Trấn Nam Quan của quân Thanh). Đây là bức họa các vị trí đóng quân của nhà Thanh nơi Trấn Nam Quan bên trong nội địa Trung Quốc. Địa hình đồi núi khái lược. Cổng ra vào với Ải Nam Quan của Việt Nam nằm tại cạnh phải của bức họa (có đóng khung).A2. “Trấn Nam Quan Bổ Phòng Đồ” (2)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Các vị trí đóng quân của nhà Thanh nhìn từ hướng Việt Nam. Không hiểu tại sao bố cục của bức họa này lại rất giống với bố cục trên bưu ảnh (tham khảo hình B1) do người Pháp chụp vào đầu TK20 (hoặc cuối TK19?) . Có thể bức họa này dựa theo tài liệu của người Pháp mà vẽ ra. Giá trị của bức họa này so với bưu ảnh (B1) là do sự quan sát của người Trung Quốc vào thời đại cũ nên ta thấy được kiến trúc nguyên thủy của Ải Nam Quan bên phía Việt Nam. Ta thấy có một cổng lớn, hai bên cổng là hai dãy tường thành dâng cao nhưng bị cắt ở hai bên lưng núi. Một khoảng sau cổng mới đến phần cổng có mái ngói. Từ phần cổng mái ngói này có dãy tường thành chạy dài lên đỉnh núi. Đó là phần Trung Quốc. Các điểm này tương xứng với bưu ảnh (B1).<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan3.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
A3. “Trấn Nam Quan Đại Chiến” Minh họa cảnh giao chiến giữa quân Pháp và quân Thanh tại cổng Nam Quan vào năm 1885. Niên đại của bức họa không rõ, nhưng ta thấy tường thành có kiến trúc giống cổng Ải Nam Quan của hình A2.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan4.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
A4. “Trấn Nam Quan Đại Lâu Đồ” Mô tả cảnh quân Pháp rút quân và binh lực quân Thanh tại Trấn Nam Quan. Hãy quan sát vị trí cổng theo khung hướng dẫn trong hình.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan5.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
2, Nhóm hình B:</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Bưu thiếp (Carte Postale) phong cảnh Ải Nam Quan do người Pháp thực hiện vào đầu thế kỷ 20. Các nhật ấn sưu tầm được trên bưu thiếp sử dụng từ năm 1908-1912.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
B1. Ải Nam Quan nhìn từ độ cao ở Đồng Đăng Vẫn dựa theo tường thành phía Việt Nam là hai đoạn ngắn nhưng phần cổng đã thay đổi thành cổng nhỏ. Phía Trung Quốc là cổng lớn và cao hơn, thiết kế hai mái ngói và tường thành chạy dài lên núi giống các bức họa đã nêu trên. Có lẽ sau giao tranh vào năm 1885. Cổng phía Việt Nam đã bị phá hủy nên được xây lại không còn qui mô như xưa.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Khoảng trống đến phần cổng phía Trung Quốc là vùng cảnh giới của hai bên vì dựa theo hình phía bên Trung Quốc ta sẽ thấy có sự đối xứng (tham khảo nhóm hình C).<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan6.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
Phụ ảnh: (B1) Ảnh màu để xác nhận hai phần mái ngói đỏ.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan7.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
B2. Ải Nam Quan nhìn từ hướng Đồng Đăng</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Ta nhận thấy sự cao thấp của hai phía cổng và cánh phải của tường thành phía Việt nam cũng dừng ở ngang núi theo như họa đồ Trung Quốc (A1). Ở góc phải phía dưới hình là một ụ trắng phủ cỏ xanh, dấu tích lô cốt của quân đội Pháp (tham khảo hình F1 sẽ thấy rõ vị trí lô cốt nhìn từ bên Trung Quốc).<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan8.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
B3. Bang giao tại Ải Nam Quan</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Quan sát các nhân vật trong hình, ta thấy ở cạnh trái có binh lính Việt Nam đứng thành hàng dài. Giữa cổng đi ra là hàng phu khiêng kiệu đội nón vải rộng vành của quân nhà Thanh (chở quan viên?). Ở cạnh phải của hình có những người nhà Thanh đội nón và kết tóc đuôi sam. Có lẽ đang diễn ra một sự kiện nào đó trong lịch sử bang giao tại Ải Nam Quan.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan9.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
B4. Cổng Ải Nam Quan Cổng đóng then gài, cỏ mọc cao ngất ngưỡng. Hoang tạnh. Trong lời nhắn trên bưu thiếp cho ta biết cổng được tu phục vào năm 1908. Nhật ấn “Lạng Sơn”. Xác nhận bờ tường thành chỉ còn dấu thang bậc đi lên để so sánh với tường thành phía bên Trung Quốc (nhóm hình C).<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan10.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
Phụ ảnh: Đường lên Ải Nam Quan từ Đồng Đăng<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan11.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
3. Nhóm hình C</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
C1. Trấn Nam Quan (1)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Nhìn từ bên Trung Quốc. Kiến trúc ở đây đã khác. Phần mái ngói lớn phía dưới đã mất, chỉ còn lại phần mái ngói bên trên và cấu trúc mái cũng khác. Chỉ có dãy tường thành là vẫn chạy dài lên trên. Cạnh trái trên đỉnh núi có doanh trại. Phía dưới trước mặt cổng có cụm nhà ngói. Kiến trúc thay đổi có lẽ do sự phá hủy trong cuộc “Khởi nghĩa Trấn Nam Quan” do Tôn Trung Sơn lãnh đạo vào năm 1907. Để dễ phân biệt với nhóm hình chụp từ phía Việt Nam ta sẽ quan sát thêm sự khác nhau của địa hình đồi núi.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan12.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
C2. Trấn Nam Quan (2)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Mặt bằng của Trấn Nam Quan. Bờ tường thành chia theo lô khác với hình thang bậc bên phía Việt Nam. Ta thấy rõ bên phía Trung Quốc cũng có khoảng cách so với cổng lớn (Quan). Một án tường trắng đối diện cổng là theo lối phong thủy ngày xưa tránh sự dòm ngó thẳng vào nhà mình từ phía bên ngoài (ngay trong các kiến trúc cổ của Việt Nam từ đình làng đến lăng miếu ta sẽ nhận ra điểm này). Theo sử liệu Trung Cộng, cụm nhà nhỏ phía trước cổng lớn (nơi có hai nhân vật áo trắng đang đứng) là miếu thờ Quan Công gọi là Quan Đế Miếu và Đền Chiêu Trung. Sau đó vào năm 1896 trong chương trình khảo sát biên giới giữa Trung-Pháp đã xây trên nền này một văn phòng quản lý cùng với 9 điểm khác trên biên giới Trung-Việt. Năm 1914 xây lại lần hai thành kiến trúc nhà lầu kiểu Pháp nên còn gọi là “Pháp Lầu” hoặc “Pháp Quốc Lầu” vẫn còn tồn tại cho đến nay.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan13.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
C3. Toàn cảnh Trấn Nam Quan</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Có một khu trại và hai dãy nhà mái lá cách xa với cổng lớn ở cạnh tâm phải của hình. “Trấn Nam Quan” là đây! Khởi nghĩa Tôn Trung Sơn là đây! Khu di tích này giờ chỉ còn là ruộng nước, gọi là “khu di chỉ Trấn Nam Quan Khởi Nghĩa”. Các khung trong hình dùng để xác định vị trí so với hình C4.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan14.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
C4. Trấn Nam Quan (3)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Trên bưu thiếp có tiêu đề “NAM QUAN (Chine) – Le Village” rõ ràng đây là khu làng mạc (Trấn) trong đất Trung Quốc. So sánh các khung vị trí với hình C3:</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Dãy nhà lá và con đường đất ở giữa, trước mặt là cụm nhà ngói và tán cây. Ngang ở tâm trái của hình là bờ tường thành. Phía góc phải là vách núi đá (đá vôi?) trắng.<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan15.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
Chữ “Trấn” trong văn tự trung Quốc có rất nhiều nghĩa, như “trấn giữ”, “trấn áp”, “trấn tĩnh”, “trấn địa”…v.v. đều là chỉ việc gìn giữ, ổn định. “Trấn” còn là một đơn vị hành chính sau cấp huyện có từ thời xưa tại Trung Quốc (đơn vị hành chính Việt Nam thời xưa cũng thường sử dụng). Trong một số sử sách Việt Nam có nói “Trấn Nam Quan” nằm trong nội địa Trung Quốc. Thì đây, “Trấn Nam Quan” đã xác định là những hình này! Khối nhà lợp mái ngói ta sẽ hiểu là khu nhà quan binh, hai dãy nhà lá là khu dân cư dựa theo binh đội để có cuộc sinh hoạt yên bình. “Trấn” là khu phố nhỏ, làng mạc. Đừng làm lệch lạc lịch sử và đừng theo luận điệu của bọn bán nước mà cho rằng “Ải Nam Quan phải gọi là Bắc Quan”. Chữ “Nam Quan” là do Trung Quốc kiêng kỵ Việt Nam nên không muốn gọi là “Đại Nam Quan” mà thôi. Chữ “Quan” là chiếc cổng qua lại. “Đại Nam Quan” hay “Nam Quan” là cửa ngõ giao thiệp với nước Việt Nam. Hai bên đã thủ lễ với nhau bằng khoảng trống ở hai bên cổng lớn. Theo sử liệu, sau chiến tranh Trung-Pháp thì nhà Thanh đã chiếm giữ cổng lớn và buộc phía Việt nam phải cách xa cổng là 100 thước. Việc này ta thấy tương đương với khoảng cách của hai cổng trong nhóm hình B.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
4, Nhóm hình D</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
D1. Cổng Nam Quan (1) Đây là một kiến trúc khác hẳn so với các nhóm hình trên. Có vẻ sơ sài vì đã mất hẳn phần kiến trúc phía trên trong cuộc nội chiến tại Trung Cộng vào năm 1949. Ta thấy có dáng một nhân vật đang cầm súng. Tiêu đề trên bưu thiếp “NAM QUAN (Tonkin)…” đây là bên phía Việt Nam khi qua cổng nhỏ để đứng sát với cổng lớn (vào lúc này có lẽ kiến trúc cổng nhỏ cũng đã mất). Theo sử liệu Trung Cộng, trong cuộc giao tranh vào năm 1949 thì toàn bộ phần trên cổng đã bị phá hoại hoàn toàn (tham khảo hình E2).<br />
<br />
<img border="0" src="http://ngodinhdiem.net/images/Lanh%20tho/AiNamQuan/AiNamQuan16.png" style="border: 1px solid black; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="100%" /><br />
<br />
D2. Cổng Nam Quan (2)</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
Hình đăng trên tạp chí “National Geographic” do GS Nguyễn Văn Canh đưa lên mạng và không rõ niên đại. Một số bạn nghi ngờ bức ảnh này không chính xác với hình ảnh của Ải Nam Quan. Tuy nhiên, so sánh với hình D1, ta đã thấy kiến trúc cùng kiểu của hai hình. Tại đây, dãy tường thành chạy lên cao đến vách núi trắng tương ứng với hình C3-C4, có thể xác định là hình được chụp từ cao điểm bên phía Việt Nam.</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 2em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<br />
<div style="font-size: 25pt; line-height: 45px; margin: 1em 0px; padding-left: 0in; text-align: center;">
<b>Khóc Nam Quan</b></div>
<div style="font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 1em 0px 0em; padding-left: 0.5in; padding-right: 0in; text-indent: 0in;">
Nhớ nước nhìn mây, vọng núi rừng<br />
Tin buồn dâng đất lệ rưng rưng<br />
Ngậm ngùi ta khóc Nam Quan ải<br />
Em có bao giờ khóc núi sông !<br />
<br />
Ta nhớ Nam Quan tắm máu thù<br />
Đầu non lẽo đẽo bóng trăng thu<br />
U hồn thấp thóang sương thu lạnh<br />
Vó ngựa chinh nhân cát bụi mù<br />
<br />
Ta nhớ Nam Quan nắng hạ vàng<br />
Chiến bào nhuộm đỏ máu sài lang<br />
Tống triều, Minh đế, Nguyên Mông cổ<br />
Phách lạc hồn kinh hết bạo tàn<br />
<br />
Ta khóc Nam Quan dâng hiến Tàu<br />
Biên thùy nghi ngút chuyện thương đau<br />
Quê người ta khóc quê hương mẹ<br />
Năm tháng lưu vong vạn cổ sầu<br />
<br />
<br />
<b><i>Thiếu tướng Tôn Thất Xứng</i></b></div>
<div style="font-size: 14.5pt; line-height: 25px; margin: 2em 0px 0em; padding-left: 0in; padding-right: 0in; text-indent: 0in;">
<b><i>Lính Thủy</i></b>, sưu tầm và minh họa.</div>
(<b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18.6667px; text-align: center; text-decoration-line: none; text-indent: 0in;"><a href="http://bacaytruc.com/LINK" rel="noopener noreferrer" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18.6667px; text-align: center; text-decoration-line: none; text-indent: 0in;" target="_blank">Hồn Việt</a>)</b></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-83222041206052373742018-09-13T06:02:00.002-07:002018-09-13T06:02:54.500-07:00Tha chết cho 10 vạn giặc Minh – Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<strong style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif;">Một dân tộc sau 20 năm chịu cảnh nô lệ, thế nhưng sau khi giành được chiến thắng đã đại nghĩa tha chết cho hơn 10 vạn đội quân của triều đình phương Bắc đã từng đô hộ mình. Không chỉ thế dân tộc đó còn sửa sang đường xá, cung cấp ngựa, thuyền cũng như lương thực đầy đủ để đội quân này về nước.</span></strong></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tấm lòng đại nhân đại nghĩa ấy tưởng như chỉ là chuyện hoang đường, nhưng đã được người dân Đại Việt thực hiện, khiến kẻ xâm lăng chỉ có thể cảm kích đến chảy nước mắt, dù nhục nhã thua trận vẫn chỉ có thể cúi đầu tâm phục khẩu phục. Đó chính là cái kết “đại nghĩa” và “chí nhân” mà Nguyễn Trãi nói đến trong câu thơ:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="color: purple; font-family: Verdana, sans-serif;"><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Đem đại nghĩa để thắng hung tàn,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Lấy chí nhân để thay cường bạo.</em></span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139823" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Nguyễn Trãi và Đại Cáo Bình Ngô. (Tranh qua thoibao.today)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/00-4.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="400" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/00-4.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="600" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Trãi và Đại Cáo Bình Ngô. (Tranh qua thoibao.today)</span></figcaption></figure><h3 style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Bối cảnh</span></h3>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cuộc khởi nghĩa Lam Sơn nổ ra bắt đầu từ năm 1418. Giai đoạn đầu của cuộc khởi nghĩa, Lê Lợi cùng các nghĩa quân nhiều lần phải rút về núi Chí Linh trước sức mạnh của quân Minh.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đến năm 1420, Nguyễn Trãi gia nhập nghĩa quân, ra mắt chủ tướng Lê Lợi với cuốn sách “Bình Ngô”, nêu những kế sách để đánh đuổi quân Minh. Được Lê Lợi tin tưởng, ông đã vạch ra kế sách chiến lược đánh quân Minh, từ đó nghĩa quân Lam Sơn giành được nhiều thắng lợi quan trọng và ngày càng lớn mạnh, hết tiến về phía Nam lại tiến ra Bắc, tiến quân đến đâu giành thắng lợi đến đó.</span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139829" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Nguyễn Trãi hiến kế cho Lê Lợi. (Tranh minh họa trong Việt Sử Bằng Tranh tập 23, họa sĩ Mạnh Quỳnh, qua hungsuviet.us)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/06-1.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="295" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/06-1.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="448" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Trãi hiến kế cho Lê Lợi. (Tranh minh họa trong Việt Sử Bằng Tranh tập 23, họa sĩ Mạnh Quỳnh, qua hungsuviet.us)</span></figcaption></figure><div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trước tình hình này, vào tháng 9/1426, nhà Minh cử Vương Thông làm tổng binh đưa 5 vạn viện binh sang, hợp với hơn 5 vạn quân ở Giao Chỉ thành hơn 10 vạn, tiến đánh quân Lam Sơn. Quân Minh bị nghĩa quân Lam Sơn đánh bại ở Tốt Động – Chúc Động. Vương Thông thua trận phải chạy vào thành Đông Quan (tức thành Thăng Long) cố thủ rồi cho người về nước xin thêm viện binh.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Trãi nhiều lần viết thư cho Vương Thông đề nghị nghị hòa, nhưng Vương Thông chỉ đồng ý nhằm kéo dài thời gian chờ viện binh, mặt khác cho đào hào cắm chông để cố thủ. Nguyễn Trãi biết được điều này nên cho quân vây thành chặt hơn, đồng thời gửi tiếp thư cho Vương Thông nói rõ nếu muốn hàng thì quân Minh phải ra hàng ngay.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Biết quân Minh không hàng vì còn hy vọng quân cứu viện, Nguyễn Trãi bèn tính kế đánh bại 15 vạn viện binh của Liễu Thăng và Mộc Thạnh.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10 vạn quân của Liễu Thăng đến ải Chi Lăng thì bị phục binh xông ra đánh úp khiến bị tan rã hoàn toàn, Liễu Thăng cũng bị tử trận.</span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139828" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Quân khởi nghĩa. (Tranh minh họa trong Việt Sử Bằng Tranh tập 23, họa sĩ Mạnh Quỳnh, qua hungsuviet.us)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/05-2.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="278" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/05-2.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="448" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân khởi nghĩa. (Tranh minh họa trong Việt Sử Bằng Tranh tập 23, họa sĩ Mạnh Quỳnh, qua hungsuviet.us)</span></figcaption></figure><div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mộc Thạnh đưa 5 vạn quân đóng ở biên giới, chần chừ chưa vội tiến quân nhằm nghe ngóng cánh quân của Liễu Thăng. Quân Lam Sơn đưa một số tù binh mang sắc thư, phù ấn của Liễu Thăng đến báo cho Mộc Thạnh biết Liễu Thăng đã tử trận.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cánh quân của Mộc Thạnh hay tin thì kinh hoàng, phút chốc cả 5 vạn quân tan vỡ quay đầu chạy về nước. Quân Lam Sơn thừa thắng đuổi theo khiến hàng vạn quân Minh bị tiêu diệt.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">15 vạn viện binh thoáng chốc đã bị diệt sạch. Việc đánh thành Đông Quan lúc này là quá dễ với nghĩa quân Lam Sơn. Nhiều tướng bàn nên tấn công hạ thành, nhưng Nguyễn Trãi muốn chiêu hàng để đỡ hao tổn binh sĩ hai bên.</span></div>
<h3 style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">5 lần một thân một mình vào thành khuyên hàng</span></h3>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Để chiêu hàng Vương Thông, Nguyễn Trãi không chỉ nhiều lần viết thư khuyên nhủ, mà ông cũng đã phải 5 lần một mình vào thành Đông Quan nhằm phân tích tình hình khuyên nhủ các tướng quân Minh nên đầu hàng. Đồng thời ông cũng đảm bảo sẽ cung cấp đủ ngựa, thuyền, lương thực để toàn bộ 10 vạn quân Minh được an toàn trở về nước.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thế nhưng quân Minh biết rằng, trong thời gian thống trị ở Giao Chỉ, họ đã gây rất nhiều nợ máu cho người dân nơi đây. Việc tha thứ cho 10 vạn quân gây bao nhiêu tội ác an toàn về nước được xem là điều không thể, nhất là các tướng chỉ huy. Vì thế mà các tướng Minh đều liều chết quyết giữ thành chứ không hàng.</span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139826" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Nguyễn Trãi vào thành khuyên hàng. (Tranh qua lichsuvn.net)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/03-2.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="383" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/03-2.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="600" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Trãi vào thành khuyên hàng. (Tranh qua lichsuvn.net)</span></figcaption></figure><div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vương Thông một mặt trả lời sẽ xem xét nhằm giảng hòa, một mặt cho quân dò la tình hình vây thành. Quân Minh tìm ra được điểm yếu, liền đem quân bất ngờ vượt thành đánh ra để phá vây. Thế nhưng quân Lam Sơn đã chuẩn bị trước tình huống này, nên giả thua bỏ chạy. Quân Minh đuổi theo thì rơi vào trận địa mai phục, Vương Thông bị ngã ngựa suýt nữa thì bị bắt, phải chạy tháo thân trở vào thành.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vương Thông viết thư về báo với vua Minh về việc giảng hòa với quân Lam Sơn, trong thư có đoạn sau:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<em style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chớ tham đất một góc mà làm nhọc quân đi muôn dặm, giả sử dùng quân được như số quân đi đánh khi đầu, lại được 6, 7, 8 đại tướng như bọn Trương Phụ thì mới có thể đánh được, tuy nhiên có đánh được cũng không thể giữ được…</span></em></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đại Việt sử ký toàn thư</span></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Trãi dùng nhân nghĩa, kiên trì thuyết phục quân Minh đầu hàng, đúng như những gì ông viết trong “Bình Ngô đại cáo”:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Bó tay để đợi bại vong, giặc đã trí cùng lực kiệt</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Chẳng đánh mà người chịu khuất, ta đây mưu phạt tâm công</em></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trước sự kiễn nhẫn cùng sự chân thành của Nguyễn Trãi, lại đang lâm cảnh đường cùng, Vương Thông đồng ý nghị hòa. Ông ta liền đưa một số tướng làm con tin giao cho quân Lam Sơn. Người dân cùng các tướng sĩ đến xem đều đề nghị xin cho giết bọn chúng, nhưng Lê Lợi đáp rằng:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<em style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trả thù báo oán là thường tình của mọi người, nhưng không thích giết người là bản tâm của bậc nhân đức. Vả lại, người ta đã hàng, mà mình lại giết thì là điềm xấu không gì lớn bằng. Nếu cốt để hả nỗi căm giận trong chốc lát mà mang tiếng với muôn đời là giết kẻ đã hàng, thì chi bằng tha mạng sống cho ức vạn người, để dập tắt mối chiến tranh cho đời sau, sử xanh ghi chép tiếng thơm muôn đời, há chẳng lớn lao sao?</span></em></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đại Việt sử ký toàn thư</span></span></div>
<h3 style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Tội ác quân Minh gây ra cho người dân Giao Chỉ</span></h3>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nói đến đây, phải nhắc lại tội ác mà quân Minh từng gây ra cho người dân Giao Chỉ.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 1407, sau khi đánh bại nhà Hồ, nhà Minh đã vơ vét mang về phương bắc 235.900 con voi, ngựa, trâu bò; thóc gạo 1,36 triệu thạch, thuyền bè 8.677 chiếc, cùng hơn 2,5 triệu khí giới. Đó là chưa kể số kim loại quý, cùng các mỏ vàng, bạc, ngọc trai, gỗ quí, lâm sản, hồ tiêu, v.v.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nhằm thực hiện nền thống trị lâu dài, nhà Minh không ngừng xây thành lũy, cầu cống, đường sá. Hàng chục vạn dân đinh từ 16 đến 60 tuổi phải ra các công trường với chế độ lao dịch cưỡng bức và sinh hoạt rất thiếu thốn. Các công trường khai mỏ và mò ngọc trai cũng nhiều nhân công. Những người thợ phải làm việc trong điều kiện khắc nghiệt, nguy hiểm đến tính mạng.</span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139827" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Tội ác của quân Minh. (Tranh minh họa trong Việt Sử Bằng Tranh tập 23, họa sĩ Mạnh Quỳnh, qua hungsuviet.us)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/04-2.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="292" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/04-2.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="448" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tội ác của quân Minh. (Tranh minh họa trong Việt Sử Bằng Tranh tập 23, họa sĩ Mạnh Quỳnh, qua hungsuviet.us)</span></figcaption></figure><div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chính sách thuế khóa nhà Minh áp dụng với Giao Chỉ rất nặng nề, trong đó có 2 ngạch chính là thuế ruộng đất và thuế công thương nghiệp. Nhà Minh cử nhiều hoạn quan sang Việt Nam để tiến hành thu thập thuế, cống gửi về kinh đô, đồng thời vơ vét thêm chừng ấy nữa cho riêng mình.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngoài ra, quân Minh còn liên tục đàn áp những nghĩa quân kháng Minh với những tội ác như chém giết, cướp bóc, mổ bụng đàn bà có thai, để khủng bố lòng người. Họ cũng không nhân từ với những người nổi dậy. Cuốn sách sử của Trung Quốc là “Minh sử bản mạt kỷ sự” có ghi chép về thời kỳ này rằng quân Minh đã <em style="line-height: 1.5; outline: none;">“chôn sống hàng ngàn tù binh rồi chất xác họ thành núi, hoặc rút ruột người treo lên cây, hoặc nấu thịt người để lấy dầu”</em>.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Trãi đã mô tả trong “Bình Ngô đại cáo” như sau:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Nướng dân đen trên ngọn lửa hung tàn,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Vùi con đỏ xuống dưới hầm tai vạ.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Dối trời lừa dân đủ muôn ngàn kế,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Gây binh kết oán trải hai mươi năm.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Bại nhân nghĩa nát cả đất trời,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Nặng thuế khoá sạch không đầm núi.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Người bị ép xuống biển dòng lưng mò ngọc, ngán thay cá mập thuồng luồng.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Kẻ bị đem vào núi đãi cát tìm vàng, khốn nỗi rừng sâu, nước độc.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Vét sản vật, bắt chim trả, chốn chốn lưới chăng,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Nhiễu nhân dân, bẫy hươu đen, nơi nơi cạm đặt.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Tàn hại cả giống côn trùng cây cỏ,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Nheo nhóc thay kẻ goá bụa khốn cùng.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Thằng há miệng, đứa nhe răng, máu mỡ bấy no nê chưa chán ;</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Nay xây nhà, mai đắp đất, chân tay nào phục dịch cho vừa.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Nặng nề những núi phu phen,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Tan tác cả nghề canh cửi.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Độc ác thay, trúc Nam Sơn không ghi hết tội,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Dơ bẩn thay, nước Đông Hải không rửa sạch mùi.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Lẽ nào trời đất dung tha,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Ai bảo thần nhân chịu được?</em></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Các thủ lĩnh nghĩa quân Lam Sơn như Lê Lợi, Nguyễn trãi cùng các tướng sĩ khác đều có thù nhà với quân Minh. Hầu hết người dân Giao Chỉ đều khổ sở dưới sự áp bức của nhà Minh. Ấy vậy mà dân tộc ta lại có thể làm ra một quyết định “đại nghĩa”: tha cho và giúp đỡ toàn bộ đội quân từng gây tội ác thấu trời xanh như vậy trở về nước.</span></div>
<h3 style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Hội thề Đông Quan</span></h3>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngày 22 tháng 11 năm Đinh Mùi (1427), toàn bộ quân Minh ra đầu hàng, các thủ lĩnh của hai bên tham gia hội thề ở phía Nam thành Đông Quan, ngay bên bờ Nhị Hà (nay là sông Hồng).</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rất nhiều người nhắc lại với chủ tướng Lê Lợi về sự thống khổ mà người dân từng chịu đựng, cũng như tội ác của quân Minh đã từng gây ra, thế nhưng Lê Lợi đáp rằng:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<em style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Việc dùng binh lấy sự toàn quân là hơn cả. Nay hãy để cho lũ Vương Thông về nói với vua Minh, trả lại đất cho nước ta, không còn trở lại xâm lấn, thì ta còn cầu gì hơn nữa, hà tất phải giết hết, để kết mối thù với nước lớn.</span></em></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đại Việt thông sử</span></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tại hội thề lịch sử Đông Quan, Vương Thông đại diện cho các tướng sĩ quân Minh đọc “bài văn hội thề”, thề rằng sẽ ngừng chiến mà rút quân về nước, việc rút quân về nước sẽ hoàn tất trong vòng 5 tháng, trên đường rút về không thực hiện việc cướp bóc sách nhiễu dân chúng, không tái diễn xâm lược Giao Chỉ.</span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139824" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Hội thề Đông Quan, bên phải là người Việt, bên trái là người Minh. (Tranh: Trí Thức VN)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/01-3.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="660" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/01-3.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="532" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hội thề Đông Quan, bên phải là người Việt, bên trái là người Minh. (Tranh: Trí Thức VN)</span></figcaption></figure><div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Về phía nghĩa quân Lam Sơn cũng hứa cung cấp đủ ngựa, thuyền và lương thực cho hơn 10 vạn quân Minh rút về nước.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kết thúc hội thề các tướng nhà Minh phải cúi đầu thực hiện đúng các cam kết mà nghĩa quân Lam Sơn đặt ra. Quân “thiên triều” cảm kích xấu hổ chảy nước mắt, dù nhục nhã nhưng phải tâm phục khẩu phục.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lê Lợi lệnh cho các lộ ở Bắc Giang và Lạng Sơn tu sửa đường xá để quân Minh rút về nước. Quân Lam Sơn cũng cung cấp 500 thuyền và hơn 2 vạn ngựa cho quân Minh sử dụng, cũng như lương thực đầy đủ, các quan lại đô hộ của nhà Minh cũng được thả về nước sau đó. Các quân tướng nhà Minh trước khi về nước đã vô cùng cảm kích đến trước dinh Bồ Đề mà lạy tạ.</span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139825" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Quân Minh rút về Trung Quốc. (Tranh qua motthegioi.vn)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/02-2.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="333" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/02-2.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="500" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Minh rút về Trung Quốc. (Tranh qua motthegioi.vn)</span></figcaption></figure><div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sách “Đại Việt thông sử” có ghi chép rằng các tướng Minh là Phương Chính, Mã Kỳ tới dinh Bồ Đề cáo biệt Lê Lợi, ở lại chơi suốt cả buổi chiều, Lê Lợi sai sắm trâu ngựa, trướng vẽ và lễ phẩm hậu tặng.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Đại Việt Sử ký Toàn thư” ghi chép rằng: <em style="line-height: 1.5; outline: none;">“Tất cả đều tới dinh Bồ Đề lạy tạ mà về. Bọn Phương Chính vừa xúc động vừa hổ thẹn đến rơi nước mắt.”</em></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vương Thông nói chuyện với Lê Lợi suốt đêm rồi mới về nước, Lê Lợi cho đem trâu rượu, cờ thêu, trướng vẽ cùng các lễ vật tiễn chân rất hậu.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Về sự việc này Nguyễn Trãi có mô tả trong “Bình Ngô đại cáo” như sau:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Quân giặc các thành khốn đốn, cởi giáp ra hàng</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Tướng giặc bị cầm tù, như hổ đói vẫy đuôi xin cứu mạng</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Thần Vũ chẳng giết hại, thể lòng trời ta mở đường hiếu sinh</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Mã Kỳ, Phương Chính, cấp cho năm trăm chiếc thuyền,<br style="line-height: 1.5; outline: none;" />Ra đến biển mà vẫn hồn bay phách lạc,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Vương Thông, Mã Anh, phát cho vài nghìn cỗ ngựa,<br style="line-height: 1.5; outline: none;" />Về đến nước mà vẫn tim đập chân run.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Họ đã tham sống sợ chết mà hoà hiếu thực lòng</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Ta lấy toàn quân là hơn, để nhân dân nghỉ sức.</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Chẳng những mưu kế kì diệu</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Cũng là chưa thấy xưa nay.</em></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Minh sử kỷ sự bản mạt” ghi chép rằng: <em style="line-height: 1.5; outline: none;">“Vương Thông lực yếu mà phải xin hoà, Liễu Thăng lại sang rồi bị thua chết. Sau đó lại xuống chiếu sai sứ sang giao hảo và rút quân về, nhục nhã thực bằng Tân, Trịnh hội thề dưới chân thành, hổ thẹn ngang với Kính Đường cắt đất giảng hoà vậy”</em></span></div>
<h3 style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Từng là một dân tộc “đại nghĩa”</span></h3>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Một dân tộc suốt 20 chịu cảnh nô lệ, người dân bị đô hộ rên xiết thấu cả trời xanh, như những gì Nguyễn Trãi đã mô tả:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Độc ác thay, trúc Nam Sơn không ghi hết tội,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Dơ bẩn thay, nước Đông Hải không rửa sạch mùi.</em></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thế nhưng một dân tộc được xem là nhược tiểu ấy sau khi chiến thắng đội quân hùng mạnh của “thiên triều”, vẫn bao dung không chấp vào tội ác, không chỉ tha cho toàn bộ đội quân hơn 10 vạn trở về nước, mà còn tu sửa đường xá, cung cấp ngựa xe, thuyền, và lương thực đầy đủ, đúng như những gì Nguyễn Trãi mô tả:</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Đem đại nghĩa để thắng hung tàn,</em><br style="line-height: 1.5; outline: none;" /><em style="line-height: 1.5; outline: none;">Lấy chí nhân để thay cường bạo.</em></span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đội quân được gọi là “thiên triều” ấy chỉ có thể cảm kích, “hổ thẹn đến rơi nước mắt”, thua trận phải tâm phục khẩu phục, sau này không còn có ý tưởng dòm ngó nước nam. Đó cũng chính là dùng đức để cảm hóa nhân tâm.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Có người bình rằng việc tha chết cho 10 vạn quân Minh chỉ là do vua quan Đại Việt muốn yên ổn, nhưng sự thật không phải là như vậy. Trong lịch sử nước ta đã rất nhiều lần người Việt đánh bại quân xâm lược mà không hề chùn bước vì muốn yên ổn. Hơn nữa, mối thù sâu đậm do quân Minh gây ra không phải là chỉ cần mấy chữ “muốn yên ổn” là có thể xóa nhòa được.</span></div>
<figure class="wp-caption" id="attachment_139830" style="background-color: white; line-height: 1.5; outline: none;"><a data-caption="Nguyễn Trãi và Đại Cáo Bình Ngô. (Tranh qua honviet.com)" data-lightbox="lightbox" data-title="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/07-1.jpg" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; box-sizing: border-box; cursor: pointer; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Tha chết cho 10 vạn giặc Minh - Người Việt đã từng là một dân tộc “đại nghĩa”" class="imgcontent" height="289" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/07/07-1.jpg" style="border: 0px; line-height: 1.5; outline: none;" width="446" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyễn Trãi và Đại Cáo Bình Ngô. (Tranh qua honviet.com)</span></figcaption></figure><div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tư tưởng của Nguyễn Trãi – “việc nhân nghĩa cốt ở yên dân”, “đem đại nghĩa để thắng hung tàn” – đã thể hiện tấm lòng đại nghĩa của người dân Đại Việt, ghi lại một điểm sáng chói lọi nhất trong sử Việt. Thời khắc huy hoàng ấy không có được nhờ một chiến thắng, không đánh đổi bằng máu và nước mắt, mà đạt tới nhờ lòng vị tha.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tiếc thay đến nay tư tưởng “chí nhân”, “đại nghĩa” của cha ông ta xưa kia đã bị thay thế bởi những điều xa lạ. Rất nhiều người Việt ngày nay vừa bình luận về một mâu thuẫn nào đó thì câu cửa miệng là “phải đấu tranh” để đạt được cái này cái kia. Áp dụng “đấu tranh giai cấp” vào trong xã hội, giáo dục “đấu tranh giai cấp” trong nhà trường, những sai lầm đó đã và đang hủy hoại phần quý giá nhất trong tâm hồn người Việt. Quan hệ giữa người với người ngày nay quả thật là quá căng thẳng.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nếu xã hội Việt Nam ai ai cũng có thể bao dung tha thứ cho nhau, đối xử với nhau đều dùng Nhân, Nghĩa, vứt bỏ thứ “học thuyết đấu tranh” tồn tại bấy lâu nay, thì mối quan hệ xã hội mới có thể bền chặt, chúng ta mới có được cơ sở để xây dựng một đất nước hùng cường.</span></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<em style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></em></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<em style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Trần Hưng</b></span></em></div>
<div style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; outline: none; padding: 0px; text-overflow: ellipsis;">
<em style="line-height: 1.5; outline: none;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(</span></em><a href="https://haingoaiphiemdam.com/author/post/253/1/http-trithucvn-net-" style="-webkit-appearance: none; background-clip: padding-box; background-color: transparent; box-sizing: border-box; cursor: pointer; font-family: "Times New Roman", Times, serif; line-height: 1.5; margin: 0px; outline: none 0px; text-decoration-line: none; text-overflow: ellipsis;" title="http://trithucvn.net/"><span style="color: black;">trithucvn.net)</span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-70586230442307239202018-07-09T05:39:00.003-07:002018-07-09T05:39:25.773-07:00Lừng danh sử Việt: Đội quân duy nhất thế giới từ vua đến tướng đều là phụ nữ<div class="post-info" style="background-color: white; box-sizing: border-box;">
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.5px; text-transform: capitalize;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Lừng danh sử Việt: Đội quân duy nhất thế giới từ vua đến tướng đều là phụ nữ" border="0" class="size-full wp-image-103373" height="640" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7.jpg 960w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7-300x200.jpg 300w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7-768x512.jpg 768w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7-160x106.jpg 160w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7-221x147.jpg 221w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; cursor: move; display: block; height: auto; margin-top: 0px; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="960" /></a></div>
<div class="entry" style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; position: relative; word-wrap: break-word;">
<div class="social-top" style="bottom: auto; box-sizing: border-box; left: auto; margin-left: -80px; position: fixed; top: 250px; z-index: 1;">
<div class="share-post" style="background: transparent; border: 0px none; box-sizing: border-box; clear: both; display: inline; height: auto; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><ul class="flat-social" style="box-sizing: border-box; clear: both; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="btnGoogle" style="background-color: #e33a2a; box-sizing: border-box; display: block; float: unset; height: 30px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; width: 30px;"><a class="social-google-plus" href="https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=https://trithucvn.net/van-hoa/lung-danh-su-viet-doi-quan-duy-nhat-gioi-tu-vua-den-tuong-deu-la-phu-nu.html&name=L%E1%BB%ABng+danh+s%E1%BB%AD+Vi%E1%BB%87t%3A+%C4%90%E1%BB%99i+qu%C3%A2n+duy+nh%E1%BA%A5t+th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi+t%E1%BB%AB+vua+%C4%91%E1%BA%BFn+t%C6%B0%E1%BB%9Bng+%C4%91%E1%BB%81u+l%C3%A0+ph%E1%BB%A5+n%E1%BB%AF" rel="external" style="background: rgb(250, 1, 1); border-radius: 0px; box-sizing: border-box; display: inline-block; line-height: 25px; margin: 0px; padding: 2px 8px; text-decoration-line: none !important; transition: all 0.3s; width: 30px;" target="_blank"><span class="fa fa-google-plus" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1; margin-right: 3px; text-rendering: auto;"></span></a></li>
</ul>
</span></div>
</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-style: italic; text-align: center;">Cuộc khởi nghĩa đầu tiên nhằm thoát khỏi ách đô hộ của nhà Hán được lãnh đạo bởi toàn bậc nhi nữ.</span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trong thời kỳ nghìn năm Bắc thuộc, người Bách Việt chỉ giành được độc lập ngắn khi có các cuộc khởi nghĩa nổ ra. Điều kỳ lạ là cuộc khởi nghĩa đầu tiên nhằm thoát khỏi ách đô hộ của nhà Hán lại được lãnh đạo bởi toàn bậc nhi nữ. Đây là điều mà người Hán có nằm mơ cũng không thể tưởng tượng ra được.</span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_103373" style="box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 960px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Cuộc khởi nghĩa đầu tiên nhằm thoát khỏi ách đô hộ của nhà Hán được lãnh đạo bởi toàn bậc nhi nữ." href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-7.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: justify;">Hình ảnh các nữ nhi người Việt tiên phong xông pha trận mạc đã trở thành nỗi kinh hoàng ám ảnh quân Hán lúc đó:</span></figcaption></figure><ul style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 20px 15px; text-align: justify;">
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vùng Mê Linh có chị em Trưng Trắc, Trưng nhị.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vùng Yên Dũng, Bắc Giang có nữ tướng Thánh Thiên.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">An Biên, Hải Phòng có căn cứ của Lê Chân.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tiên La (Thái Bình) có Bát Nạn tướng quân.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bạch hạc (Vĩnh Phú) có nàng Hội.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nga Sơn, Thanh Hóa có Lê Thị Hoa.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Động Lão Mai ở Thái Nguyên có Hồ Đề.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tam Nông, Vĩnh Phú có Xuân Nương.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Châu Đại Man (Tuyên Quang) có Nàng Quỳnh, Nàng Quế.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thanh Sơn, Vĩnh Phú có Đàm Ngọc Nga.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tam Thanh (Vĩnh Phú) có Thiều Hoa.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bạch Hạc (Vĩnh Phú) có Quách A.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tiên Nga (Vĩnh Phú) có Vĩnh Hoa.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vĩnh Tường, Vĩnh Phú có Lê Ngọc Trinh.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đường Lâm – Sơn Tây có Lê Thị Lan.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thanh Ba (Vĩnh Phú) có Phật Nguyệt.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lang Tài (Bắc Ninh) có Phương Dung.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thương Hồng (Hải Dương) có Trần Nang.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gia Lâm, Hà Nội có Đường Quốc.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bình Xuyên (Vĩnh Phú) có ba chị em Đạm Nương, Hồng Nương, Thanh Nương.</span></li>
<li style="box-sizing: border-box; list-style: disc outside none; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chí Linh, Hải Dương có Quý Lan.</span></li>
</ul>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Các nhà sử học xem đây là một chuyện kỳ lạ có một không hai trên thế giới, một dân tộc sau 2 thế kỷ bị đô hộ đã có một cuộc khởi nghĩa ở khắp nơi, mà thủ lĩnh lại toàn là phụ nữ. Trong các thủ lĩnh này, ngoài hai chị em Trưng Trắc và Trưng Nhị rất quen thuộc với người Việt, nổi lên hai vị nữ tướng là Thánh Thiên và Lê Chân.</span></div>
<h3 style="box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 20pt; margin: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Nữ nhi làm thủ lĩnh</span></h3>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Theo dân gian lưu truyền, thời ấy tại làng Bích Uyển thuộc phủ Kinh Môn, quận Hải Dương một vị quan là Nguyễn Huyến cùng vợ về quê ở ẩn, trước ngày sinh phu nhân nằm mộng thấy một người con gái tự xưng là “Tự nơi dương đình khâm thụ mệnh Trời, xuống đầu nhập thai sinh”. Phu nhân thụ thai đúng 13 tháng, giữa ngày 12 tháng 2 năm Ngọ sinh một gái mày ngài, mắt phượng, tướng mạo oai nghiêm, vợ chồng rất yêu quý con mà đặt mệnh danh cho là Thánh Thiên công chúa.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thánh Thiên thông minh đĩnh ngộ, học một biết mười, năm lên 9 tuổi tam phần, ngũ điển, lục thao, tam lược đều quán thông. Năm 12 tuổi đã có tài văn chương, thông thạo võ thuật</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ông Nguyễn Huyến thường ngày vẫn đem tâm sự gửi gắm trong mấy câu thơ ngâm nga:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em style="box-sizing: border-box;">Từ khi thất quốc, vong gia</em><br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;">Vợ chồng, con cái đến nhờ thuyền môn</em><br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;">Lòng riêng báo quốc không chồn</em><br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;">Bình lương chứa chất luôn luôn đã nhiều</em><br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;">Ai tài chửa thấy ai theo</em><br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;">Một mình công việc trăm chiều khó đương</em></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sau khi cha mẹ qua đời, Thánh Thiên chiêu mộ quân sĩ, luyện chiến thuật, nổi danh một phương. Nghe tin cậu mình từ quan chiêu mộ trai làng, Thánh Thiên đưa quân đến phối hợp cùng cậu mình, giành được nhiều thắng lợi ở vùng Yên Dũng, Bắc Giang. Người Hán liên tục đưa quân tiến đánh nhưng lần nào cũng bị bại trận phải rút về.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_103376" style="box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 480px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Thánh Thiên công chúa (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-5.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Lừng danh sử Việt: Đội quân duy nhất thế giới từ vua đến tướng đều là phụ nữ" class="size-full wp-image-103376" height="301" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-5.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-5.jpg 480w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-5-300x188.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="480" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thánh Thiên công chúa (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Một nữ tướng khác là Lê Chân sinh ra ở làng An Biên (tên cổ là làng Vẻn, nay thuộc thôn An Biên, xã Thủy An, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh), con ông Lê Đạo và bà Trần Thị Châu. Gia đình họ Lê chuyên dạy học, làm thuốc, làm nhiều việc thiện cho dân quanh vùng.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Theo dân gian truyền lại thì ông bà Lê Đạo tuổi cao, muộn con nên rất lo lắng. Một hôm, hai vợ chồng lên chùa Yên Tử làm lễ cầu tự. Đêm ấy, ông Lê Đạo nằm mơ thấy hai vị thiên sứ một vị mặc áo xanh tay cầm kim mâu, một vị mặc áo tía tay cầm bảo kiếm dẫn ông lên thiên cung. Ông bàng hoàng kinh sợ vội sụp lạy trước một vị đại quan ngồi trong điện, đầu đội mũ bách tinh, mình mặc áo bào vàng; bên trái bên phải mỗi bên có một vị quan tay cầm giấy bút. Ông Lê Đạo văng vẳng nghe thấy lời truyền bảo:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Nhà ngươi có phúc lớn, tiếng đến thiên đình. Nay nhân có một tiên nữ phạm lỗi, đày xuống trần 40 năm, cho đầu thai làm con nhà ngươi, sau sẽ làm rạng rỡ gia đình, con trai cũng không sánh kịp”.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bỗng chuông trống chói tai làm ông chợt tỉnh, biết là nằm mơ. Vợ chồng ra về, một buổi sáng sớm, bà đi ra ngoài ấp thấy một vết chân lớn, đưa chân ướm thử, thấy người xúc động rồi có thai. Sau 12 tháng, sinh được một gái (hôm ấy là ngày 08 tháng 02) mày ngài mắt phượng, sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Nhân cớ ướm chân nên đặt tên là Chân.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm Lê Chân 18 tuổi, sắc đẹp và đức hạnh nổi tiếng khắp vùng. Không chỉ có tài thơ ca mà giỏi cả võ nghệ.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_103375" style="box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 480px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Lê Chân (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-6.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Lừng danh sử Việt: Đội quân duy nhất thế giới từ vua đến tướng đều là phụ nữ" class="size-full wp-image-103375" height="448" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-6.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-6.jpg 480w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-6-300x280.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="480" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lê Chân (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thái thú Tô Định muốn ép Lê Chân về làm tì thiếp, nhưng Lê Chân đã dứt khoát từ chối vì thế mà Tô Định đã sát hại cả bố mẹ nàng. Lê Chân trốn thoát được liền tìm thầy học binh thư, võ nghệ, kết giao với những người cùng chí hướng.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi đã tinh thông võ nghệ, Lê Chân cùng các bạn bè tâm phúc theo đường sông xuôi về phía nam. Đến đất An Dương, của sông Cấm (Hải Phòng ngày nay), thì thấy nơi đây đất đai màu mỡ liền dừng chân lập trại khai phá, chiêu thêm dân đến, lập xóm ấp, trồng dâu, nuôi tằm, khai thác thủy hải sản, đồng thời chiêu lập binh mã.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nhớ cội nguồn, Lê Chân đặt tên cho nơi đây là An Biên trang. Binh sĩ chiêu mộ được tập luyện rất chu đáo và có sở trường thủy trận.</span></div>
<h3 style="box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 20pt; margin: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Cuộc khởi nghĩa của các nữ tướng</span></h3>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mặc dù thời bấy giờ, các cuộc khỏi nghĩa có rất nhiều, nhưng lại không có sự liên kết giữa các nơi. Chính vì vậy, cuối năm 39 sau Công Nguyên, Hai Bà Trưng khởi nghĩa, hiệu triệu tất cả các thủ lĩnh cùng quy tụ về. Thánh Thiên, Lê Chân cùng hàng chục các nữ thủ lĩnh khác cùng về theo Hai Bà Trưng.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_103377" style="box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 262px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Hai Bà Trưng khởi nghĩa." href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/4-3.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Lừng danh sử Việt: Đội quân duy nhất thế giới từ vua đến tướng đều là phụ nữ" class="size-full wp-image-103377" height="398" sizes="(max-width: 262px) 100vw, 262px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/4-3.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/4-3.jpg 262w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/4-3-197x300.jpg 197w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="262" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hai Bà Trưng khởi nghĩa.</span></figcaption></figure><div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 40 sau Công Nguyên, Hai Bà Trưng xuất quân. Đại hội quân sĩ được tổ chức tại Hát Môn, Trưng Trắc lập đàn tráng, cáo lễ với trời đất, tự xưng là Trưng Nữ Vương, rồi chia quân tiến đánh các nơi.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thánh Thiên Công Chúa cưỡi ngựa xông trận, quân Hán chặn lại. Ngày xưa mỗi khi ra trận các tướng thường khiêu chiến và đánh trước. Tướng quân Hán thấy tướng quân Nam chỉ là một nữ tướng thì cả cười, không ngờ chỉ mấy đường kiếm Thánh Thiên đã chém bay đầu tướng Hán, thêm một tướng Hán nữa xông trận lại bị Thánh Thiên chém chết. Không chịu nổi nỗi nhục khi quân Bách Việt chỉ có nữ tướng mà hạ liền hai tướng của mình, quân Hán đưa thêm tướng vào trận, thế nhưng chỉ thấy vài đường kiếm đã bị Thánh Thiên chém bay đầu. Mới chỉ thoáng chốc quân Hán mất liền 3 tướng, cả quân tướng Hán đều thất kinh.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Nam hò reo dậy đất, sĩ khí ngùn ngụt xông lên, quân Hán hoảng sợ tháo chạy. Quân Hai Bà Trưng tiến thẳng đến Luy Lâu. Thái thú Tô Định, phải cạo râu, cạo tóc, vứt bỏ cả ấn tín, trà trộn vào đám loạn quân của mình rồi chạy trối chết về nước.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_103370" style="box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 500px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Đường tiến quân của Hai Bà Trưng năm 40 SCN." href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-6.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Đường tiến quân của Hai Bà Trưng năm 40 SCN." class="size-full wp-image-103370" height="359" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-6.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-6.jpg 500w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/1-6-300x215.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="500" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đường tiến quân của Hai Bà Trưng năm 40 SCN.</span></figcaption></figure><div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tất cả các châu quận đều được quân Hai Bà Trưng chiếm lại, gồm các quận Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam, Hợp Phố, Thương Ngô, Uất Lâm, Nam Hải v.v… tức bao gồm cả tỉnh Quảng Tây và Quảng Đông Trung Quốc ngày nay.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_103371" style="box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 587px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Bản đồ Lĩnh Nam thời Trưng Vương." href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-5.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Bản đồ Lĩnh Nam thời Trưng Vương." class="size-full wp-image-103371" height="488" sizes="(max-width: 587px) 100vw, 587px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-5.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-5.jpg 587w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/2-5-300x249.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="587" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bản đồ Lĩnh Nam thời Trưng Vương.</span></figcaption></figure><div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sách sử nhà Hán có ghi chép lại rằng: “Năm Kiến Vũ thứ 16 (tức năm 40 sau Công Nguyên), người con gái ở Giao Chỉ là Trưng Trắc và em gái là Trưng Nhị làm phản, đánh phá quận. Trưng Trắc là con gái Lạc tướng huyện Mê Linh, là vợ Thi Sách người Chu Diên, rất hùng dũng. Thái thú Giao Chỉ là Tô Định dùng pháp luật trói buộc, Trưng Trắc phẫn nộ, vì thế mà làm phản. Do vậy, những người Man, người Lý ở Cửu Chân, Nhật Nam, Hợp Phố đều hưởng ứng. Gồm chiếm được 65 thành tự lập làm vua. Thứ sử Giao Chỉ và các thái thú chỉ giữ được thân mình mà thôi.”</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 40 sau Công Nguyên, dân tộc Bách Việt làm chủ chính mình, quét sạch quân Hán ra khởi bờ cõi.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đây cũng là lần duy nhất trong lịch sử thế giới, một đội quân mà người cầm quân hầu hết là phụ nữ trẻ tuổi, nhưng không chỉ giành chiến thắng mà còn lập ra một vương triều mới, lịch sử ghi nhận chỉ diễn ra duy nhất một lần ở Việt Nam.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Các lễ hội mừng thắng trận diễn ra, người dân đều suy tôn Trưng Trắc lên làm vua. Sau khi lên ngôi vua, Trưng Trắc cho đóng đô ở Mê Linh, củng cố thành lũy sẵn sàng chống giặc.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lê Chân năm ấy mới 24 tuổi được phong là Thánh Chân công chúa, giữ chức chưởng quản binh quyền nội bộ, đứng ra tổ chức, luyện tập quân sĩ. Lê Chân huấn luyện quân sĩ liên kết nhằm tạo sức mạnh tập thể.</span></div>
<h3 style="box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 20pt; margin: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Cuộc chiến bảo vệ giang sơn</span></h3>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thái thú Tô Định khi chạy trốn về nước, Mã Viện dâng sớ lên Hán Quang Vũ Đế hạch tội: “thấy tiền thì giương mắt lên, thấy giặc thì cụp mắt xuống”.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 42 sau Công Nguyên, Hán Quang Vũ Đế phong Mã Viện làm Phục Ba tướng quân, Lưu Long làm phó tướng cùng với Đoàn Chí đem ba vạn quân sang đánh chiếm Bách Việt.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thế nhưng quân của Mã Viện khi từ Hợp Phố tiến sang gặp ngay phải đội quân của Thánh Thiên. Hai bên giao chiến ba, bốn trận, quân Hán bị bại trận, thây chết ngổn ngang, không tiến được phải lùi về vùng Mã Giang. Uy danh của dũng tướng Thánh Thiên khiến quân tướng nhà Hán đều kinh hoàng.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mã Viện phải dâng biểu về triều đình xin thêm tướng giỏi và quân tinh nhuệ giúp sức: <em style="box-sizing: border-box;">“Nam bang có nữ tướng Thánh Thiên dụng binh như thần, trí dũng thiên phương, không sao phục được. Xin bệ hạ phái thêm các tướng giỏi và tiếp thêm quân sĩ sang giúp sức”.</em></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vua Hán lập tức cho thêm quân tướng tinh nhuệ sang giúp Mã Viện cùng mật truyền: <em style="box-sizing: border-box;">“Nên dùng mưu mà đánh”.</em></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mã Viện là một viên tướng giàu kinh nghiệm, qua quan sát lối đánh của quân Bách Việt, viên tướng này nhận thấy sức mạnh của quân Việt chính là sự đoàn kết. Một người lính Việt có thể đánh thua một người lính Hán, nhưng nhiều quân Việt thì lại đánh thắng nhiều quân Hán. Từ đó Mã Viện đã tìm được cách phá vỡ thế trận quân Nam, nhất là khi đã có thêm viện binh đến.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bị quân của Thánh Thiên chặn đường bộ, Mã Viện cho quân đến Hợp Phố rồi đi theo đường biển tiến đánh xuống phía nam. Đội quân phòng thủ vùng biển Đông Bắc do Lê Chân chỉ huy, quân Nam chặn chiến thuyền quân Hán ngay tại cửa sông Bạch Đằng. Tướng quân Bát Nạn cũng đưa quân đến chặn quân trên bộ của Mã Viện ở cửa biển, phối hợp cùng cánh quân của Lê Chân.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lê Chân cho dựng các chướng ngại trên sông, dùng thuyền nhỏ nhẹ nhưng cơ động của mình đánh vào mạn thuyền to lớn của quân Hán khiến quân Hán thiệt hại nặng nề.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Suốt dọc cửa sông Bạch Đằng, trên bờ và dưới nước, quân Việt do Bát Nạn cùng Lê Chân chỉ huy giao chiến ác liệt cùng quân Hán. Song quân Hán lực lượng đông hơn, được trang bị nhiều loại vũ khí khác nhau đã đánh lui quân Nam, hai nữ tướng đành phải lui quân.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Các thuyền của Lê Chân nhỏ nhẹ nên di chuyển rất nhanh, chẳng mấy chốc đã bỏ xa quân Hán. Về kinh đô Mê Linh hội với quân Hai Bà Trưng tại đây.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mã Viện chọn vùng Lãng Bạc (Tiên Du ngày nay) để hội quân, nơi đây địa thế thuận lợi để quân Hán có thể phòng thủ, quân thủy bộ dễ dàng hỗ trợ cho nhau.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<a class="ilightbox-gallery" data-caption="" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-4.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Trung Vuong" class="aligncenter size-full wp-image-103372" height="371" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-4.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-4.jpg 500w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/3-4-300x223.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="500" /></span></a></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trưng Trắc chờ mãi không thấy quân Hán có động tĩnh gì liền chủ động đưa quân đến đánh thẳng vào Lãng Bạc. Quân tiên phong do Lê Chân chỉ huy giao tranh với quân Hán nhiều ngày, quân Hán cố thủ nhưng bị quân của Lê Chân đánh mạnh khiến thiệt hại rất nhiều, cộng thêm cái nắng mùa hè khiến quân Hán mệt mỏi vì bệnh tật. Tướng Hán là Hàn Vũ cũng bị thiệt mạng do bệnh.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nhiều nhà nghiên cứu xác định trận đánh diễn ra rất ác liệt nhiều ngày ở trên đồi, chân đồi và cả khúc sông thuộc vùng Tiên Du. Quân Hán còn rất mạnh, quân số đông, có lực lượng thuỷ, bộ phối hợp, quen trận mạc, thành thạo đánh tập trung theo cách đánh trận địa. Mã Viện là một lão tướng già dặn kinh nghiệm chiến trường, từng lập nhiều chiến công trong các cuộc đàn áp các phong trào nổi dậy chống nhà Hán.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Để phá thế mạnh liên kết quân Việt, Mã Viện có quân số đông đã cho quân chia cắt quân Nam ra để đánh, khiến quân Việt khó tạo ra sức mạnh liên kết. Sau thời gian dài không thắng được, Hai Bà Trưng phải rút quân về thành Cổ Loa. Quân Việt thiệt hại rất nặng.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mã Viện cho quân tiến đánh Cổ Loa, quân Nam lui về kinh đô Mê Linh, rồi đến Cấm Khê. Những nghiên cứu mới đây cho thấy Cấm Khê có thể ở thung lũng Suối Vàng, ở chân ngọn núi Vua Bà cao 525m, trong dãy Ba Vì thuộc Hà Tây.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cấm Khê là nơi thuận lợi để lập trận phòng ngự. Quân Hán cho quân đến đánh Cấm Khê, chiến trận diễn ra ác liệt từ mùa hè năm 42 đến mùa xuân năm 43 thì Cấm Khê thất thủ, Hai Bà Trưng cùng Lê Chân chia hai ngả rút ra khỏi căn cứ. Hai Bà Trưng chạy đến sông Hát thì không thể thoát được đành nhảy xuống sông tự vẫn để không sa vào tay giặc.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thánh Thiên lúc này đang ở mạn Bắc, nghe tin Cấm Khê thất thủ thì vội đưa quân đến ứng cứu nhưng không kịp, liền đưa quân đóng ở sông Nhật Đức (tức sông Thương ngày nay). Quân Hán tiến đánh với chiến thuật chia cắt đội hình, quân của Thánh Thiên không thích nghi được nên thất trận phải rút về Ngọc Lâm.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Hán tiến đánh Ngọc Lâm, trong trận giao tranh ác liệt, bị bao vây tứ phía, Thánh Thiên đánh đến kiệt sức rồi hy sinh tại bến Ngọc (tên chữ là Ngọc Chử, là một bến của con sông nhỏ Đa Mai) thuộc địa phận làng Ngọc Lâm ngày nay.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nữ tướng Lê Chân rút theo đường thủy đến vùng Lạt Sơn, nhận thấy nơi đây núi rừng hiểm trở có thể chặn quân Hán. Lưng có thể dựa vào dãy núi hình cánh cung; trước mặt, phía Đông là sông Đáy, sông Ngân như hai hào nước. Địa hình căn cứ tiến có thể đánh, lui có thể giữ, đầu cuối hô ứng lẫn nhau.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lê Chân vừa xây dựng căn cứ, vừa chiêu mộ thêm quân sĩ. Căn cứ chưa xây xong thì Mã Viện đưa quân tiến đánh, nhiều trận đánh ác liệt đã diễn ra. Biết rõ không thể giữ căn cứ lâu dài, Lê Chân để một nữ tướng khác là nàng Tía cùng một lượng lớn quân rút về phía Nam, còn Lê Chân cùng một số ít quân tâm phúc tiếp tục ở lại tử thủ với quân Hán.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân còn lại của Lê Chân rất ít không đủ sức đánh với quân Hán. Trận chiến ác liệt cuối cùng diễn ra ở Đồng Loạn, nữ tướng Lê Chân cùng mấy tướng tâm phúc rút lên núi Giát Dâu. Vào chiều ngày 13 tháng 7 năm Quí Mão (tức năm 43 sau Công Nguyên) nữ tướng Lê Chân 27 tuổi, từ trên đỉnh núi nước mắt chảy dài, nhìn lại giang sơn một lần cuối cùng rồi gieo mình xuống dưới núi.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_103378" style="box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 700px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Hình ảnh tưởng niệm cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng." href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/6-3.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Lừng danh sử Việt: Đội quân duy nhất thế giới từ vua đến tướng đều là phụ nữ" class="size-full wp-image-103378" height="525" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/6-3.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/6-3.jpg 700w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/6-3-300x225.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="700" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hình ảnh tưởng niệm cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng.</span></figcaption></figure><div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sau 3 năm ngắn ngủi giành được quyền tự chủ, dân tộc Bách Việt lại chìm vào thời kỳ Bắc thuộc.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sức mạnh của quân Việt thời đấy là sức mạnh đoàn kết, binh lính kết nối với nhau tạo ra sức mạnh đương đầu với quân Hán. Mã Viện đã nhìn ra đặc điểm này, nhờ quân đông lại thiện chiến hơn, Mã Viện đã cho quân thực hiện chiến thuật chia cắt quân Việt ra để đánh và đã thành công.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sử gia Nguyễn Nghiễm thời Lê trung hưng bình rằng:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trưng Vương là dòng dõi bậc thần minh, nhân lòng dân oán hận, nổi giận, khích lệ người cùng chung mối thù. Nghĩa binh đi đến đâu gần xa đều hưởng ứng, 65 thành ngoài miền Ngũ Lĩnh một buổi sớm đều thu phục được, người dân chịu khổ từ lâu, không khác gì đã ra khỏi vực thẳm được thấy mặt trời. Bà quả là bậc anh hùng khí khái hơn người. Tuy rằng quân mới tập hợp, bị tan rã khi đã thành công, cũng làm hả được lòng căm phẫn của thần dân một chút… Khi đất nước bị chìm đắm, thì hầu như lại được khôi phục do một nữ chúa ở Mê Linh. Lúc đó bậc con trai mày râu phải cúi đầu ngoan ngoãn tuân theo không dám làm gì, chẳng đáng thẹn lắm sao?</span></em></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đó âu cũng là lời bình nhắc nhở những người đàn ông nhân ngày Quốc tế Phụ nữ. Bởi vì ngày nay phụ nữ đang phải hy sinh rất nhiều, vừa phải lo cho sự nghiệp, vừa phải chu toàn công việc gia đình. Thiết nghĩ, người đàn ông Việt cần thật sự là<em style="box-sizing: border-box;"> “nóc nhà”</em>để người phụ nữ an tâm với thiên chức của một người vợ, người mẹ.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Trần Hưng</b></span></em></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(</span></em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>trithucvn)</i></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-20399990469150797752018-07-09T05:30:00.001-07:002018-07-09T05:30:01.385-07:00Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<a href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/sky_101.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" border="0" class="size-full wp-image-98972" height="400" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/sky_101.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/sky_101.jpg 600w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/sky_101-300x200.jpg 300w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/sky_101-160x106.jpg 160w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/sky_101-221x147.jpg 221w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin-top: 0px; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="600" /></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;"><br /></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-align: center;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-align: center;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-align: center;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-style: italic; text-align: center;"><b><span style="color: blue;">Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn (Ảnh minh họa)</span></b></span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;">Ví như đổi được đất, dân Việt sinh ra ở phương Bắc, châu Âu đã không bị kỵ binh Mông Cổ giày xéo cả vạn dặm – </span><span style="box-sizing: border-box; font-weight: unset;">Nếu như trời sinh thiên tài này ở nhà Tống, thì lịch sử Trung Quốc trước đây đâu có chuyện bị triều đại nhà Nguyên độ hộ một trăm năm.</span></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đó là câu đối chưa biết tên tác giả mà cố giáo sư Lưu Trung Khảo đọc trong một buổi ra mắt sách tại Hoa Kỳ.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nguyên văn tiếng Trung của câu đối là:</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">地 轉 我 種 越 居 北 方, 歐 洲 境 內 無 蒙 騎 樅 橫 千 萬 里</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">天 生 此 良 材 於 宋 室, 中 國 史 前 免 元 朝 都 護 一 百 年</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dịch Hán Việt là:</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Địa chuyển ngã chủng Việt cư Bắc phương, Âu châu cảnh nội vô Mông kỵ tung hoành thiên vạn lý.</span></em></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thiên sinh thử lương tài ư Tống thất, Trung Quốc sử tiền miễn Nguyên Triều đô hộ nhất bách niên.</span></em></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Diễn nghĩa là:</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ví như đổi được đất, dân Việt sinh ra ở phương Bắc, châu Âu đã không bị kỵ binh Mông Cổ giày xéo cả vạn dặm</span></em></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nếu như trời sinh thiên tài này ở nhà Tống, thì lịch sử Trung Quốc trước đây đâu có chuyện bị triều đại nhà Nguyên độ hộ một trăm năm</span></em></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white;">Câu đối này ý chỉ </span><span style="background-color: #fff2cc; color: blue;">một vị tướng tài đã lãnh đạo người Việt đánh bại quân Nguyên, đó là Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn. Ông đã làm được điều mà cả châu Âu và Trung Quốc không ai làm được.</span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vậy vì sao mà cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được Trần Hưng Đạo? Chúng ta hãy cùng quay về lịch sử, thời điểm vó ngựa quân Mông Thát tung hoành khắp nơi để tìm câu trả lời.</span></div>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 20pt; margin: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">“Vó ngựa quân Mông Cổ đi đến đâu cỏ không mọc được đến đó”</span></h3>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tại châu Âu, sau một thời gian tung hoành chiếm hết trung Á, vó ngựa Mông Cổ dồn dập tiến vào châu lục này, các thành phố lớn như Moscow đều bị đốt cháy.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Liên quân châu Âu được thành lập nhắm chống lại quân Mông Cổ cũng bị đập tan. Nhiều nước mong muốn cầu hòa và cống nạp cho quân Mông Cổ.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98960" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 582px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Tranh mô tả Trận Legnica năm 1241, diễn ra ở khu vực nay thuộc Ba Lan, giữa quân Mông Cổ và liên quân châu Âu: Quân Mông Cổ được ví như cưỡi trên những con ngựa có cánh. Họ còn nổi tiếng với việc cắt tai người làm chiến lợi phẩm (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/7-12.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="wp-image-98960 size-full" height="434" sizes="(max-width: 582px) 100vw, 582px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/7-12.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/7-12.jpg 582w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/7-12-300x224.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="582" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tranh mô tả Trận Legnica năm 1241, diễn ra ở khu vực nay thuộc Ba Lan, giữa quân Mông Cổ và liên quân châu Âu: Quân Mông Cổ được ví như cưỡi trên những con ngựa có cánh. Họ còn nổi tiếng với việc cắt tai người làm chiến lợi phẩm (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi các Vương công nước Nga chịu thần phục, quân Mông Cổ cho ván để lên đầu các vương công Nga để đặt bàn tiệc ăn mừng. Sáu Vương công bị đè đến chết.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vó ngựa quân Mông Cổ gây kinh hoàng khắp châu Âu, biên niên sử còn ghi lại rằng: “Vó ngựa quân Mông Cổ đi đến đâu cỏ không mọc được đến đó”.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98956" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 579px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Quân Mông Cổ tại châu Âu (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/3-22.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="size-full wp-image-98956" height="390" sizes="(max-width: 579px) 100vw, 579px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/3-22.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/3-22.jpg 579w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/3-22-300x202.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="579" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Mông Cổ tại châu Âu (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tại châu Á, khi quân Mông Cổ đánh Trung Quốc là vào thời kỳ nhà Tống, quân Tống bị đại bại, phải bỏ kinh thành rồi tháo chạy hết lần này tới lần khác, quân Mông Cổ truy đuổi theo.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 1258, quân Mông Cổ lần thứ nhất thất bại ở Đại Việt trong việc tìm cách mở một hướng từ phía Nam để đánh vào lãnh thổ Nam Tống. Trận đánh lần thứ nhất này quân Mông Cổ chưa thật sự dành nhiều tinh lực vào Đại Việt, mà chỉ muốn thôn tính nốt nhà Nam Tống. Cuối cùng, vào năm 1279, Nam Tống hoàn toàn bị Mông Cổ thôn tính.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trận đánh cuối cùng giữa quân Mông Cổ và quân Tống là trận Nhai Môn trên biển. Quân Tống có 20 vạn người, nhưng phần lớn trong đó là hoàng thân quốc thích, và quân phục dịch chạy trốn giặc Mông Cổ. Quân Mông Cổ ít hơn rất nhiều những vẫn bao vây tấn công quân Tống.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thần phụ chính Lục Tú Phu thấy tình thế tuyệt vọng ôm Vua Tống còn nhỏ nhảy xuống biển tự vẫn, người Tống nhìn thấy cảnh này đều khóc than rồi lần lượt nhảy xuống biển chết theo vua, khung cảnh thật bi thương. 7 ngày sau, hàng trăm ngàn xác người nổi đầy khắp mặt biển, đây được xem là một trong những sự kiện bi thương nhất trong lịch sử Trung Quốc.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98954" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 483px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Thần phụ chính và vua Tống nhảy xuống biển (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/1.jpeg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="size-full wp-image-98954" height="341" sizes="(max-width: 483px) 100vw, 483px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/1.jpeg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/1.jpeg 483w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/1-300x212.jpeg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="483" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thần phụ chính và vua Tống nhảy xuống biển (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nhà Tống bị diệt vong, Đại Hãn Mông Cổ Hốt Tất Liệt của nhà Nguyên trở thành Hoàng đế Trung Hoa, Trung Quốc bị đô hộ suốt 100 năm. Đó quả là thời kỳ đen tối trong lịch sử Trung Quốc.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sau khi đánh tan nhà Tống, quân Nguyên tiếp tục mưu đồ tràn xuống phía Nam. Ngay từ tháng 8 năm 1279, sau khi diệt nhà Tống, Hốt Tất Liệt đã ra lệnh đóng thuyền chiến chuẩn bị đánh Đại Việt và Nhật Bản.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Năm 1285, Hốt Tất Liệt phong cho con trai Thoát Hoan là Trấn Nam Vương dẫn hàng chục vạn quân tiến đánh Đại Việt lần thứ hai. Thế nhưng đến đây, vó ngựa đại quân Nguyên Mông vốn đã giày xéo khắp nơi từ Á sang u đã bị chặn lại bởi Trần Quốc Tuấn, vị Quốc Công Tiết Chế lừng danh sử Việt và thế giới.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lúc xuất quân Thoát Hoan hùng hổ bao nhiêu thì lúc chạy thục mạng về nước nhục nhã bấy nhiêu. Thoát Hoan phải chui vào ống đồng để tránh tên của quân dân Đại Việt rồi bắt lính khiêng chạy trối chết về nước.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Mông Cổ chạy về đến đất Nguyên ở Trung Quốc rồi, quân Đại Việt vượt qua cả biên giới tiến sâu vào châu Tư Minh của Trung Quốc để tiêu diệt giặc, khiến quân Nguyên hoảng sợ, chạy thoát rồi vẫn chưa hết run, tối ngủ không được vì ác mộng.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98961" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 800px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Đại thắng trên sông Bạch Đằng được xem là trận thủy chiến lớn nhất trong lịch sử Việt Nam, và là thắng lợi tiêu biểu nhất của Đại Việt trong ba cuộc kháng chiến chống quân xâm lược Nguyên Mông. (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/8-10.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="wp-image-98961 size-full" height="470" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/8-10.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/8-10.jpg 800w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/8-10-300x176.jpg 300w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/8-10-768x451.jpg 768w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="800" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đại thắng trên sông Bạch Đằng được xem là trận thủy chiến lớn nhất trong lịch sử Việt Nam, và là thắng lợi tiêu biểu nhất của Đại Việt trong ba cuộc kháng chiến chống quân xâm lược Nguyên Mông. (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngày 25/12/1287, lần thứ ba quân Nguyên sang đánh Đại Việt, vẫn là Trấn Nam Vương Thoát Hoan cùng hàng chục vạn hùng binh, thế nhưng Quốc Công Tiết Chế Trần Quốc Tuấn rất điềm nhiên <em style="box-sizing: border-box;">“năm nay đánh giặc nhàn”</em>. Quả nhiên lần này hùng binh của quân Nguyên bị đánh cho đại bại, thêm một lần nữa nhục nhã rút về nước.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Có thể có người cho rằng đâu chỉ có Đại Việt đánh thắng quân Nguyên, vì Nhật Bản, Chiêm Thành và Miến Điện cũng đánh thắng quân Nguyên. Nhưng chiến thắng của Nhật Bản có được còn nhờ sự đóng góp quan trọng của “Thiên thời”. Ngoài tinh thần cảm tử của quân Nhật ra, hai lần bão tố và thiên tai đã giúp người Nhật đánh chìm nhiều chiến thuyền Nguyên Mông. Trong cuộc chiến với quân Nguyên tại Chiêm Thành và Miến Điện, về mặt quy mô và tinh lực của quân Nguyên, thì không có lần nào có thể so với lần xâm lược thứ hai và thứ ba trên đất Việt cả. Cuộc chiến với quân Nguyên tại Chiêm Thành cũng nhờ có Đại Việt cử viện binh tiếp ứng.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98959" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 600px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Quân Mông Cổ tràn vào Nhật Bản (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/6-12.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="size-full wp-image-98959" height="463" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/6-12.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/6-12.jpg 600w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/6-12-300x232.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="600" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Mông Cổ tràn vào Nhật Bản (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trong khi đó, chiến thắng của Đại Việt là nhờ sự đồng lòng của người dân và vua quan nhà Trần, cùng tài thao lược của Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vây làm thế nào mà Trần Quốc Tuấn có thể đánh bại quân Nguyên hùng mạnh khiến cả châu Á và châu Âu đều run sợ?</span></div>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 20pt; margin: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Kế sách của Trần Quốc Tuấn</span></h3>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Nguyên đánh thắng khắp nơi từ Á sang Âu, nhưng chưa ở đâu gặp phải kế sách từ ngoại giao cho đến đánh trận như ở Đại Việt.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đầu tiên, trước khi tiến binh, quân Nguyên đã quen với việc uy hiếp nước khác bằng cách dùng sứ giả khuyên hàng. Thế nhưng khi sứ giả quân Nguyên đến thì nhà Trần bắt phải quỳ trước mặt Vua theo đúng phép tắc.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kế sách của Trần Quốc Tuấn khi đánh quân Nguyên có thể gói gọn trong mấy chữ: vườn không nhà trống, lấy ít đánh nhiều, lấy yếu đánh mạnh, dùng đoản binh phá trường trận.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi đánh nước khác, quân Nguyên thích đánh vào kinh thành, vì nơi đây tập trung đa phần quân chủ lực. Đánh kinh thành thì cũng tiêu diệt được quân chủ lực đối phương, lại có thể cướp bóc lương thực và nhu yếu phẩm.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thế nhưng khi đánh Đại Việt thì quân Đại Việt lại chủ động rút khỏi kinh thành, thực hiện “vườn không nhà trống”. Điều này khiến cho quân Nguyên dù chiếm kinh thành vẫn không gặp được quân chủ lực của Đại Việt, kinh thành lại trống không nên không thể cướp bóc được gì.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98958" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 716px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Ngoài kế sách trên bộ, kế sách tuyệt diệu khác của Hưng Đạo Vương là trận địa cọc trên sông Bạch Đằng (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/5-14.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="size-full wp-image-98958" height="354" sizes="(max-width: 716px) 100vw, 716px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/5-14.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/5-14.jpg 716w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/5-14-300x148.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="716" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngoài kế sách trên bộ, kế sách tuyệt diệu khác của Hưng Đạo Vương là trận địa cọc trên sông Bạch Đằng (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Nguyên tiến đánh với sách lược đánh nhanh thắng nhanh, nhưng quân chủ lực của ta lại rút đi nhằm bảo toàn lực lượng, khiến quân Nguyên không thể đánh nhanh thắng nhanh được. Trần Quốc Tuấn lại cho các toán quân nhỏ liên tục chặn bước tiến của địch, đánh để tiêu hao sinh lực và phá hủy lương thực rồi rút ngay. Quân Nguyên truy kích không tìm thấy các toán quân này vì không thông thạo địa thế.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quân Nguyên không gặp được quân chủ lực Đại Việt để đánh, cũng không biết quân chủ lực rút về đâu mà đuổi theo. Lâu ngày quân sĩ lại mệt mỏi vì phải liên tục chống đỡ các cuộc tập kích của các cánh quân nhỏ vẫn diễn ra hàng ngày.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dần dần tình hình quân Nguyên lương thực đã cạn, quân sĩ mệt mỏi không muốn tiếp tục cuộc chiến nữa, sĩ khí không còn. Lúc này Trần Quốc Tuấn mới điều động đội quân chủ lực phản công đánh thẳng vào quân Nguyên.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trước sức mạnh tấn công của Đại Việt, quân Nguyên hoảng sợ, không hiểu các cánh quân ở đâu hiện ra nhiều không kể xiết. Do tâm lý mệt mỏi, quân Nguyên không thể thắng được sĩ khí của Đại Việt nên đại bại, rút chạy về nước.</span></div>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 20pt; margin: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Trần Quốc Tuấn vực dậy tinh thần cho quân dân Đại Việt</span></h3>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trước sức mạnh của đội quân làm run sợ khắp nơi trên thế giới, Đại Việt cũng không ít người xuống tinh thần. Lúc đó, Trần Quốc Tuấn đã làm “hịch tướng sĩ” để vực dậy tinh thần kháng Nguyên của quân sĩ.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi các tướng sĩ lo lắng Trần Quốc Tuấn có hiềm khích với nhà Trần, anh em không thể hòa thuận, ông đã tắm cho em họ của mình là Trần Quang Khải trên chiến thuyền trước sự hò reo của ba quân.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98957" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 640px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Trần Quang Khải (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/4-19.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="size-full wp-image-98957" height="467" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/4-19.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/4-19.jpg 640w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/4-19-300x219.jpg 300w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="640" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trần Quang Khải (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi quân ta rút khỏi Thăng Long, người rời đi sau cùng là Trần Quốc Tuấn.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi quân ta phải rút lui trước sức mạnh của giặc, nhà Vua hội họp các tướng rồi dò hỏi: <em style="box-sizing: border-box;">“Hay là nên hàng”</em>, Trần Quốc Tuấn đã khẳng khái nói ngay: <em style="box-sizing: border-box;">“Xin bệ hạ hãy chém đầu thần trước đã rồi hẵng hàng”</em>.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Từ đó mọi niềm tin và ánh mắt của triều đình đều dồn cả vào Trần Quốc Tuấn, ông trở thành trụ cột của Nhà Trần trong 2 lần đánh quân Nguyên Mông (lần thứ 2 và thứ 3).</span></div>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-weight: unset; line-height: 20pt; margin: 10px 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Tấm lòng trung sáng tỏ như đôi vầng nhật nguyệt</span></h3>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cũng giống như ông, dưới trướng của Trần Quốc Tuấn đều là những người tài giỏi như Phạm Ngũ Lão, Yết Kiêu, Dã Tượng, Trương Hán Siêu.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi nhiều người nhắc lại mối thù nhà, ông hỏi hai gia nô cũng là tướng giỏi lúc đó là Yết Kiêu và Dã Tượng về chuyện này, hai vị tướng này đáp rằng:<em style="box-sizing: border-box;"> “Làm kế ấy tuy được phú quý một thời nhưng để lại tiếng xấu ngàn năm. Nay Đại Vương há chẳng đủ phú và quý hay sao? Chúng tôi thề xin chết già làm gia nô, chứ không muốn làm quan mà không có trung hiếu”</em>. Nghe xong Quốc Tuấn rất cảm động.</span></div>
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_98955" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; font-style: italic; line-height: 18px; margin: 10px 0px; max-width: 100%; position: relative; width: 450px;"><a class="ilightbox-gallery" data-caption="Trần Quốc Tuấn (Ảnh minh họa)" href="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/2-20.jpg" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="Cả châu Âu và Trung Quốc đều muốn có được người Việt này" class="size-full wp-image-98955" height="545" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" src="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/2-20.jpg" srcset="https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/2-20.jpg 450w, https://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/02/2-20-248x300.jpg 248w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px auto; max-width: 100%; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: middle; width: auto;" width="450" /></span></a><figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; line-height: 18px; margin: 10px 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trần Quốc Tuấn (Ảnh minh họa)</span></figcaption></figure><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sau đó con ông là Trần Quốc Tảng có nhắc lại lời trăn trối của An Sinh Vương Trần Liễu, muốn cùng ông cướp ngôi vua, ông nổi giận rút gươm toan chém đứa con này. Dưới sự can ngăn của mọi người, ông thay đổi ý định nhưng từ đó kiên quyết không gặp Quốc Tảng, thậm chí dặn dò sau này ông chết, đậy nắp quan tài rồi mới cho Tảng vào viếng.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ví như đổi được đất, dân Việt sinh ra ở phương Bắc, châu Âu đã không bị kỵ binh Mông Cổ giày xéo cả vạn dặm</span></em></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; padding-left: 30px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nếu như trời sinh thiên tài này ở nhà Tống, thì lịch sử Trung Quốc trước đây đâu có chuyện bị triều đại nhà Nguyên đô hộ một trăm năm.</span></em></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Câu đối trên cho thấy châu Âu và Trung Quốc đều muốn có con người này đến thế nào. Thế nhưng Trời xanh đã đặt định cho Trần Quốc Tuấn trở thành con dân của Đại Việt.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trong dân gian có truyền thuyết rằng mẹ của Trần Quốc Tuấn nằm mơ thấy có một vị thiên thần tinh vàng tướng ngọc, tự xưng là Thanh Tiên Đồng Tử sẽ xuống đầu thai. Lúc Trần Quốc Tuấn vừa được sinh ra đã có hào quang toả sáng rực cả nhà.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dù truyền thuyết đẹp đó có thật hay chỉ xuất phát từ sự kính ngưỡng Hưng Đạo Đại Vương mà thành, thì người ta vẫn không khỏi suy ngẫm rằng: Phải chăng Thiên Thượng đã phái Trần Quốc Tuấn xuống giúp nước Nam đánh bại quân Nguyên Mông, lưu lại giai đoạn lịch sử xán lạn cho con dân Đại Việt?</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Trần Hưng</b></span></em></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 22px; margin-bottom: 20px; text-align: justify;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(</span></em><span style="background-color: transparent;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>trithucvn)</i></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-70075675056460161032018-04-12T05:15:00.002-07:002018-04-12T05:34:05.250-07:00Học Giả PHẠM QUỲNH<h1 class="post-title title" style="background-color: white; font-weight: 400; line-height: normal; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">
<a class="modal" href="http://vanhoanghean.com.vn/media/k2/items/cache/f83c9c315cf89e75d4d5b66c3e25f60b_XL.jpg" rel="{handler: 'image'}" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; clear: left; color: #336699; float: left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11.5px; font-weight: 600; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Nhấn vào đây để hình ảnh xem trước"><img alt="Phạm Quỳnh và Nam Phong" src="http://vanhoanghean.com.vn/media/k2/items/cache/f83c9c315cf89e75d4d5b66c3e25f60b_L.jpg" style="background: transparent; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); height: auto; margin: 0px; outline: 0px; padding: 2px; vertical-align: baseline; width: 650px;" /></a></h1>
<div class="meta" style="background-color: white; padding: 0px;">
</div>
<div class="entry" style="background-color: white; margin: 25px 0px 0px; padding-bottom: 12px !important; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; word-wrap: break-word;">
<div class="ob-sections" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="ob-section ob-section-images ob-default" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 30px; padding: 0px; width: 600px; word-wrap: break-word; zoom: 1;">
<div class="ob-row-1-col" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">
<a class="ob-link-img" href="http://img.over-blog-kiwi.com/0/17/51/38/20150909/ob_8fe2a8_phamquynh.jpg" rel="fancybox" style="box-sizing: border-box; outline: none; text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></a></div>
<div class="ob-desc" style="box-sizing: border-box; font-style: italic; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 5px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nhà văn Phạm Quỳnh</span></div>
</div>
<div class="ob-section ob-section-html" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 20px; max-width: 100%; padding: 0px; width: 600px; word-wrap: break-word; zoom: 1;">
<h2 id="yui_3_5_0_1_1441767560682_74827" style="border-bottom: 0px; box-sizing: border-box; line-height: normal; margin: 10px 0px 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Phạm Quỳnh (1892 – 1945)</span></em></h2>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;">“Truyện Kiều còn, tiếng ta còn. Tiếng ta còn, nước ta còn”</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Đó là câu nói hàm súc và hay nhất khi đánh giá giá trị nhân bản và nghệ thuật lớn lao của tác phẩm này từ một học giả Việt Nam. Câu nói này không những bao hàm một am hiểu sâu xa, một nhìn nhận nghệ thuật về Truyện Kiều – một áng văn chương tuyệt tác có một không hai của nền văn học nước ta – mà còn nói lên một tinh thần yêu nước cao độ và rất sâu sắc. Trong câu nói này, ta còn thấy được người phát ngôn đã đánh giá cao và đúng vai trò của văn hoá, nhất là văn học trong sự sống còn của một tộc người sống trong nền văn hoá đó. Ta có thể rút ra nhiều điều bổ ích nữa từ quan điểm này trong thời kì hiện nay lúc mà đang có rất nhiều lời kêu gọi giữ gìn bản sắc dân tộc trước cao trào hội nhập và toàn cầu hoá. Vì sao truyện Kiều còn thì tiếng ta còn? Vì sao tiếng ta còn thì nước ta còn? Đó là những vấn đề rất thời thượng. Nhưng trước hết, học giả này là ai?</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">1. Sơ lược thân thế Phạm Quỳnh</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ông là Phạm Quỳnh, Đổng lý Ngự tiền Văn Phòng, sau đó Thượng thư bộ Học rồi bộ Lại trong Cơ Mật Viện của triều Bảo Đại cho đến khi Nhật đảo chánh Pháp tháng 3/1945. Phạm Quỳnh sinh năm 1892 tại Hà Nội nhưng quê quán là người làng Thượng Hồng, xã Lương Ngọc, phủ Bình Giang tỉnh Hải Dương. Ông là cha của 16 người con, trong đó có những ngườì nổi tiếng mà chúng ta đã biết như nhạc sĩ Phạm Tuyên, thầy thuốc nhân dân Phạm Khuê, tiến sĩ văn chương Phạm thị Ngoạn 1..</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Xuất thân từ một gia đình Nho giáo, ông Phạm Quỳnh tốt nghiệp trường Thông Ngôn Hà Nội (trường Bưởi) rồi làm việc tại Viện Viễn Đông Bác Cổ. Tại đây ông đọc được nhiều sách, trau dồi thêm Hán tự và viết bài cho Đông Dương Tạp Chí do Nguyễn văn Vĩnh làm chủ bút. Ông có bút hiệu là Thượng Chi, Hoa Đường, Hồng Nhân (người làng Thượng Hồng). Ông từng được Giải thưởng Văn chương Viện Hàn Lâm Pháp (Lauréat de L’Académie Française). Hai năm trước khi Đông Dương Tạp Chí bị đóng cửa (1919), ông đã cùng Louis Marty, Chủ sự Tổng cục An ninh Pháp tại Đông Dương và Nguyễn Bá Trác lập tờ báo riêng và làm chủ bút: Tạp chí Nam Phong.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm 1922 ông được chọn làm Tổng thư ký Hội Khai Trí Tiến Đức nhưng qua đầu năm 1925 ông Phạm Quỳnh ly khai với Hội, không đăng bài ở Kỷ yếu của Hội và diễn thuyết tại đây nữa. Cũng trong năm 1922 ông được cử sang Pháp với tư cách đại diện Hội Khai Trí Tiến Đức tham dự hội chợ triển lãm Marseille. Trong thời gian 3 tháng ở lại Paris ông đã diễn thuyết nhiều lần ở Nghị viện Pháp và Ban chính trị và luân lí của Viện Hàn lâm Pháp quốc. Tháng 11 năm 1932 ông vào Huế để tham chính, lãnh chức Đổng lí Ngự tiền văn phòng, Thượng thư bộ Học rồi thượng thư bộ Lại. Năm 1939, ông lại một lần nữa đi Pháp với Bảo Đại để điều đình với Chính phủ hầu mong lấy lại Bắc kỳ cho triều đình Huế. Kể từ khi chính phủ Trần Trọng Kim ra đời ông rút khỏi chính trường và có ý định trở lại nghiệp cũ.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ông Phạm Quỳnh để lại cho đời “Thượng Chi văn tập”, tuyển tập các bài viết rất có giá trị của một nhà báo được xếp vào lớp tiền phong của nền báo chí nước ta, và một số lượng các bài báo khác đã đăng tải trên Đông Dương và Nam Phong Tạp Chí. Trong thời kì phôi thai của chữ quốc ngữ, không mấy ai có thể quên được sự đóng góp của ông và các học giả như Nguyễn Hữu Tiến, Dương Bá Trạc, Nguyễn Bá Trác, Trần Trọng Kim, Nguyễn Bá Học, Nguyễn Trọng Thuật,.. những người đồng thời với Phạm Quỳnh và cộng tác với ông trong tạp chí Nam Phong.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">2. Phạm Quỳnh làm báo</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Khi làm chủ bút báo Nam Phong từ 1917 – 1934, lúc vừa 25 tuổi, ông chủ trương thuyết lập hiến, tiếp thu văn hoá phương Tây để nâng cao dân trí và lần hồi dành lại chủ quyền tự trị đất nước dựa vào hiệp ước Harmand 1883 và hiệp ước Patenôtre 1884 (tức là quốc gia độc lập trong khối Liên Hiệp Pháp). Phạm tiên sinh đã đặt tên báo dựa vào bài phong dao (tương truyền do vua Thuấn sáng tác) trong Kinh Thi: “Nam Phong ca”</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nam Phong chi huân hề 南 風 之 薰 兮</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Khả dĩ giải ngô dân chi uẩn hề. 可 以 解 吾 民 之 慍 兮</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nam phong chi thời hề 南 風 之 時 兮</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Khả dĩ phụ ngô dân chi tài hề 可 以 阜 吾 民 之 財 兮</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Dịch thơ: Gió Nam mát mẻ vậy thay</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Giải tan sầu muộn bao ngày của dân</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Gió Nam thổi đúng lúc cần</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sẽ mang phú quí cho dân lâu dài.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(Bản dịch của Vĩnh Ba)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Qua bài thơ ta thấy được khát vọng của một nhà làm văn hoá hay tâm tình của một trí thức Tây học trong một thời kì đầy khó khăn của đất nước ta. Vậy “Gió Nam” là gì mà lại đem đến cho nhân dân một ơn ích lớn lao như thế? Theo ông Phạm Quỳnh, “Gió Nam” chính là nền quốc văn làm nền tảng cho nền quốc học của dân tộc Việt Nam. Ông viết, “Không có quốc văn thì không thể nào có quốc học. Không có quốc học thì không thể nào có độc lập tinh thần. Không có độc lập tinh thần thì không có độc lập chính trị.” 2</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Trong bài viết “Quốc học và Chính trị” trên báo Nam Phong số 165,1921 ông nói rõ hơn: “Gầy dựng, tổ chức một nền tản văn thích hợp với đời nay, và có cốt cách An Nam, vừa có thể cách tân thời đủ dùng để diễn được các tư tưởng mới, đó là cái cấp vụ hiện nay, mà là cái đường thứ nhất trong việc gầy dựng một nền quốc học sau này vậy…. Nhà văn muốn thờ nước không có cái phương tiện nào hay bằng giúp cho nước nhà có một nền quốc văn xứng đáng. Đó là chủ nghĩa của tôi bấy lâu nay, mà là cái tín điều thứ nhất trong đạo quốc gia của tôi vậy.” Nay chúng ta có một nền quốc văn không thua kém gì ai thì xét trong buổi đầu mới manh nha của chữ quốc ngữ, của nền báo chí và của văn học viết, há không trân trọng sự đóng góp của Phạm tiên sinh sao?</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Về điều này, Vũ Ngọc Phan trong “Nhà Văn Hiện Đại” (NVHĐ) đã nhìn nhận: <span style="color: blue;">“Cái công của Phạm Quỳnh khai thác lúc đầu cho nền quốc văn có ngày nay, thật là một công không nhỏ….Trong 16 năm chủ trương tạp chí Nam Phong, ông đã xây đắp cho nền móng quốc văn được vững vàng bằng những bài bình luận và khảo cứu rất công phu mà từ Bắc chí Nam người thức giả đều phải lưu tâm đến…… Muốn hiểu những vấn dề về đạo giáo, muốn biết văn học sử cùng học thuật tư tưởng nước Tàu, nước Nhật, nước Pháp, muốn đọc thi ca Việt Nam từ đời Lý, Trần, cho đến ngày nay, muốn biết thêm về lịch sử nước Nam, tiểu sử các đấng danh nhân nước nhà, muốn am hiểu các vấn đề chính trị, xã hội Âu Tây và cả những học thuyết của mấy nhà hiền triết Cổ La-Hy, chỉ đọc Nam Phong là có thể hiểu biết được…” </span>(tr. 134, 136 tập 4, NXB Hội Nhà Văn).</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tuy nhiên, ta cũng cần biết nền quốc học đó đã được xây dựng trên quan điểm nào? Trên hoành phi còn lại hiện nay ở chùa Vạn Phước, Huế, ta còn có thể thấy thủ bút 4 chữ “Thổ nạp Âu Á” 吐 納 歐 亞 của chính Phạm tiên sinh. Thổ nạp Âu Á là nhả ra những cái lạc hậu cũ và thu nhập vào những tinh hoa của văn minh phương Tây và phương Đông. Bốn chữ này có thể xem là bao quát được quan điểm của tạp chí Nam Phong, chỉ ra phương hướng xây dựng nền quốc học theo ý đồ của Phạm Quỳnh.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bút hiệu Thượng Chi của ông, theo giáo sư Tôn Thất Quỵ, là trích từ ba câu trong bài thơ “Trữ”, thiên Tề Phong, Kinh Thi cũng nói lên cái ý trên:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thượng chi dĩ quỳnh hoa hồ nhi 尚 之 以 瓊 華 乎 而</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(Lại có thêm đá quỳnh hoa che khuôn mặt (xinh đẹp của cô gái – người viết thêm)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thượng chi dĩ quỳnh vinh hồ nhi 尚 之 以 瓊 榮 乎 而</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(Lại có thêm đá quỳnh vinh che mặt)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thượng chi dĩ quỳnh anh hồ nhi 尚 之 以 瓊 瑛 乎 而</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(Lại có thêm đá quỳnh anh che mặt)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Thượng Chi có nghĩa là lại có thêm, cần có thêm tức thu nhập thêm những cái hay đẹp của các nền văn minh khác (các loại đá quỳnh – Quỳnh cũng là tên của ông, một cách chơi chữ tế nhị) bên cạnh bản sắc dân tộc đáng quý của chúng ta (khuôn mặt xinh đẹp của cô gái).</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Chính ông Phạm Quỳnh đã nói đến cái bản sắc dân tộc đó trong một bài diễn văn trước mặt thực dân Pháp tức Ban lý luận chính trị Viện Hàn lâm Pháp: “Chúng tôi là một nước có một nền văn hoá cũ, chúng tôi không phải là một tờ giấy trắng có thể viết gì lên cũng được. Tức là tờ giấy có sẵn chữ viết từ đời nào đến giờ. Nếu bây giờ viết đè lên một chữ mới lên trên e thành giấy lộn mất! Cho nên bây giờ khắp nơi dạy chữ Tây cho người An Nam từ thuở nhỏ cho đến lớn như các trường Pháp Việt ngày nay kết quả chỉ làm người An Nam mất tính cách An Nam mà chưa chắc đã hoá được Tây, hẳn thành ra là một giống lửng lơ thật nguy hiểm.” 3</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lần khác ông đã dám đứng trước Nghị Viện Pháp đặt vấn đề người Pháp phải tôn trọng chủ quyền và truyền thống văn hoá Việt Nam: “Dân tộc Việt Nam chúng tôi không thể ví như một tờ giấy trắng được đâu. Chúng tôi là một cuốn sách dầy đầy những chữ viết bằng thứ mực không phai đã hằng mấy mươi thế kỷ nay. Quyển sách cổ ấy có thể đóng theo kiểu mới cho hợp thời trang nhưng không thể đem một thứ chữ ngoài in lên những dòng chữ cũ được. Vấn đề là phải giáo dục người Việt Nam thế nào cho vừa truyền được học thuật cao thượng đời nay vừa không đến nỗi khiến chúng tôi mất giống đi, mất cái quốc tính của chúng tôi đi, làm thành ra một dân tộc vô hồn, không còn có tinh thần đặc sắc gì nữa, như mấy thuộc địa cổ của người Pháp kia. ” 4 Quả là những lời diễn thuyết hùng hồn và sâu sắc vô cùng của một chiến sĩ tràn trề tình yêu đất nước trên mặt trận văn hoá.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Truyện Kiều mà Phạm tiên sinh đề cập đến trong câu nói thời danh trên của ông chẳng qua là một biểu tượng của nền mấy ngàn năm văn hiến của dân tộc ta, là bản sắc dân tộc quý giá mà muôn đời trước cha ông ta để lại được thể hiện qua thành tựu văn học. Nó thể hiện đỉnh cao của nền thi ca dân tộc mà thông qua đó ngôn ngữ, cách diễn đạt, tầm hiểu biết, trình độ cảm nhận của một tộc người đã bộc lộ. Rất nhiều điển cố, hình tượng văn học, thi ca ngôn ngữ Trung quốc được Việt hoá thành một vốn liếng văn hoá cho ta bên cạnh bản sắc riêng của dân tộc ta. Ta giữ được vốn liếng văn hoá tập quán đáng quý của cha ông qua yêu thích, trân trọng, giữ gìn, tìm hiểu truyện Kiều thì còn tiếng nói, còn dân tộc giống nòi, đó là một lẽ tất nhiên mà ai ai cũng nhận ra. Tiếc thay vì bất đồng quan điểm chính trị khiến cuộc bút chiến truyện Kiều đã xảy ra giữa các sĩ phu yêu nước thời đó. Bình tâm mà xét, ta thấy rằng Phạm tiên sinh rõ ràng muốn xây dựng và phát triển một nền quốc học dựa trên bản sắc tốt đẹp của dân tộc và có tiếp thu tiến bộ của cộng đồng nhân loại. Điều quan trọng hơn như ta đã thấy qua một số trích dẫn trên rằng cái mục tiêu cuối cùng ông Phạm Quỳnh muốn nhắm đến là một nền độc lập chính trị cho một quốc gia có dân trí.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">3. Nam Phong tạp chí</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nam Phong Tạp Chí với hơn 210 số, mỗi số hơn 400 trang là một số lượng tư liệu văn học đồ sộ. Tạp chí Nam Phong mỗi tháng xuất bản một kỳ, giá 4 hào tiền Đông Dương, in tại Đông Kinh ấn Quán số 14-16 Rue du Coton, Hà Nội.5 Tiền thân của Nam Phong Tạp Chí chính là “Âu châu chiến sử ” viết bằng Hán tự được phủ Toàn Quyền Pháp xuất bản và phát không tại Trung Quốc nhằm chống lại thế lực và tố cáo tội ác của phát xít Đức. Phạm Quỳnh và Nguyễn Bá Trác đã viết cho báo này. Về sau phủ Toàn Quyền bàn với ông mở ra một bản tiếng Việt nên Nam Phong mới xuất hiện. Phạm tiên sinh đã nói rõ ý đồ của ông khi nhận làm Nam Phong như sau:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">“Sở dĩ tôi nhận mở báo Nam Phong vì chính phủ tự lòng cho phép chớ không phải tôi yêu cầu. Vả tôi muốn lợi dụng làm một cơ quan bồi bổ quốc văn, cho thêm nhiều tiếng, cho đủ tài liệu để phiên dịch và truyền bá các tư tưởng Âu Tây…” 6</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Theo nhà nghiên cứu văn học Phạm Thế Ngũ trong “Việt Nam Văn học sử giản ước tân biên” (VNVHSGƯTB), tập III tr. 129 thì đối với ông Phạm Quỳnh, việc phiên dịch và truyền bá tư tưởng Âu Tây ấy là trong một mục đích rộng rãi hơn, mà ông từng ấp ủ từ ngày viết trên Đông Dương Tạp Chí, ấy là xây dựng cho nước nhà trong buổi Âu Á giao thoa một nền học thuật mới thay thế cho Hán học suy tàn. Luôn thể ông Phạm Quỳnh muốn dần dà gây lấy trong quốc dân một chủ nghĩa quốc gia ôn hoà dựa trên cơ sở văn hoá. Ngày nay Thượng Chi Văn Tập và Du Ký Việt Nam, Luận giải Văn học Triết học,vv… đã được tái bản có thể giúp ta thấy được sự nghiệp to tát của Nam Phong Tạp Chí. Ông Phạm Quỳnh và Nam Phong tạp chí đã phần nào thực hiện được cái tôn chỉ mà tờ báo đã đề ra: xây dựng một nền quốc văn khá vững vàng mang bản sắc dân tộc. Trong Tự điển Văn Học Việt Nam (NXB Văn Hoá – Thông in, Hà Nội, 1993) ông Phạm Quỳnh lại có tên bên cạnh các tác giả khác. Điều đó cho thấy nay ông đã được công nhận trở lại là một danh nhân văn hoá Việt Nam.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Phạm Thượng Chi tiên sinh cũng như bao nhà yêu nước Việt Nam vào đầu thế kỷ 20 đều biết rằng dân trí của ta đương thời còn lạc hậu. Nền Hán học đã bộc lộ sự bất lực của mình trước nền văn minh kĩ thuật phương Tây ngày càng tiến bộ. Ngay cả ở Trung quốc các chí sĩ như Khang Hữu Vi, Lương Khải Siêu, Tôn Trung Sơn,… đều từ bỏ chế độ phong kiến quân chủ để tìm đến các lí tưởng nhân quyền, dân chủ và tự do mà các triết gia phương tây như Montesquieu, Voltaire, J.Rousseau,… đề xướng. Nhưng để tiếp thu được các tư tưởng tiến bộ phương Tây và bảo thủ được cái quốc hồn quốc tuý thì không thể không xây dựng một vốn liếng ngôn ngữ Việt Nam nhằm diễn đạt các tư tưởng mới mẻ đó. Quả nhiên trong lãnh vực này Nam Phong đã đóng một vai trò quan trọng. Vũ Ngọc Phan trong NVHĐ đã nhận xét: “Ông là người đã chủ trương cái thuyết: đọc sách Tây là để thâu thái lấy tư tưởng, lấy tinh thần văn hoá Âu Tây, để bồi bổ cho nền quốc văn còn khiếm khuyết, để chọn lọc lấy cái hay của người mà dung hoà với cái hay của mình, ngõ hầu gìn giữ cho cái học của mình không mất bản sắc, mà vẫn có cơ tiến hoá được.” (tr.98, tập 4, NXB Hội Nhà Văn)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Có thể nói ông Phạm Quỳnh đã tiếp nối con đường được mở ra trước đó của Đông Kinh Nghĩa Thục. Ông cùng quan điểm với cụ Phan Tây Hồ khi chọn con đường nâng cao dân trí, khai hoá cho đồng bào và đấu tranh bất bạo động. Trước khi rời Nhật Bản về nước, cụ Phan Chu Trinh đã tâm sự với các đồng chí trong phong trào Duy Tân: “Tôi có định kiến rồi, công việc chúng ta làm ngày nay chỉ nên chú trọng vào việc khai hoá cho đồng bào mình, tiến được bước nào chắc bước ấy, mới mong có hi vọng về sau. Còn như chủ nghĩa muốn làm mau, muốn lấy võ lực mà bạo động trong nước hay là sức người để nối quân cách mệnh, việc ấy tất nhiên phải thất bại, tiếp đến dân bị khủng bố, nhuệ khí bị nhụt đi. Không có ích gì, tôi không tán thành cái chủ trương ấy” 7</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Giáo sư Phạm Thế Ngũ trong VNVHSGƯTB đã tóm tắt sự nghiệp văn hoá của Phạm Thượng Chi tiên sinh như sau:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><strong style="box-sizing: border-box;">* Tác phẩm</strong>:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Văn dịch: Phương pháp luận (Descartes), Sách cách ngôn (Epictète), Đời đạo lí (P.Carton), Le Cid, Horace (Corneille), Thơ của Baudelaire, Tư tưởng của Barrès, Le Bon, Maurras,…</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Khảo luận: Văn minh luận, Chính trị nước Pháp, Lịch sử thế giới, Luân lí học thuyết Thái Tây, Lịch sử và học thuyết của J.J. Rousseau, Montesquieu, Voltaire, Triết học của Auguste Comte, Triết học của H. Bergson, Văn học sử Pháp, Khảo luận về tiểu thuyết, Bình luận tác phẩm của P. Bourgel, H. Bordeaux, G. de Maupassant, Afred de Vigny, Phật giáo lược khảo, Người quân tử trong đạo Nho, Tục ngữ ca dao, Việt Nam thi ca, Khảo về truyện Kiều, Bàn về thơ Nôm, Hát ả đào, Khảo về chữ quốc ngữ, Chữ Nho với văn quốc ngữ, Hán Việt văn tự, Bàn về quốc học, Quốc học và quốc văn.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Văn du ký: Trẩy chùa Hương, Mười ngày ở Huế, Một tháng ở Nam kỳ, Pháp du hành trình ký, Thuật truyện du lịch Paris, Du lịch xứ Lào. (Sđd tr. 134)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">* Công nghiệp:</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Ông đã đấu tranh cho câu văn quốc ngữ. (Học tiếng Việt, viết văn quốc ngữ, luyện văn xuôi, văn nghị luận, dùng Hán Việt âm,…)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Ông đã khởi công xây dựng một nền học mới. (Học tập thâu thái Tây Phương, soạn Tự điển, phiên dịch sách vở nước ngoài,..)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Ông đã cùng giúp cho văn nghệ tiến bộ. ( Mở ra các diễn đàn tranh luận, đặt ra và tìm cách giải quyết nhiều vấn đề như bản sắc dân tộc, quốc học, quốc văn,… còn giá trị đến ngày nay,..)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– Ông đã lập được một tạp chí có giá trị: Nam Phong Tạp Chí. Theo nhà phê bình Thiếu Sơn “nhiều người không biết văn Tây văn Tàu có thể chỉ nhờ đọc Nam Phong mà có được cái trí thức phổ thông về văn chương và học thuật Đông Tây” hay nhà phê bình Vũ Ngọc Phan trong NVHĐ đó là một “bách khoa toàn thư “ (Sđd tr.244-247).</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hơn 40 năm sau, năm 1972 giáo sư Thanh Lãng trong cuốn “Phê bình văn học, Thế hệ 1932“ đã viết “… Muốn hiểu văn học Việt Nam vào hồi này (1913 –1932) không gì tốt hơn cho bằng nhìn vào Nam Phong. Nam Phong là linh hồn, Nam Phong là tất cả văn hoá thế hệ 1913 –1932. Câu nói trên đây quả không phải là quá đáng. Bởi vì, từ 1932 trở về trước, các nhà văn của chúng ta chưa có thói quen viết sách xuất bản sách mà chỉ có thói quen viết văn trên báo chí. Vậy Nam Phong hầu như là cơ quan ngôn luận duy nhất (Đông Dương tạp chí đã đình bản năm 1919- ghi chú của người viết) đã liên kết tất cả các cây bút có thế giá đương thời, đến nỗi nếu đêm đốt hết Nam Phong đi thì nền văn học thế hệ 1913 –1932 có thể nói là bị bóc lột rỗng tuếch. Nói như vậy để các bạn ghi nhận thế giá và uy tín của Nam Phong nó to tát đến như thế nào.Thực vậy trong mười mấy năm trường Nam Phong hầu như giữ vai trò của một Viện Hàn Lâm. Điều gì Nam Phong viết ra đều hay, văn Nam Phong viết ra là đẹp, ý kiến Nam Phong bàn là được tôn trọng, luật lệ Nam Phong đặt ra mọi người tuân theo, chữ Nam Phong chế mọi người dùng… Người ta coi Nam Phong là bực thầy.” (Sđdtr.16-17). Dẫu đây là một ý kiến có phần chủ quan nhưng Thanh Lãng cũng đã cho ta thấy được sự đóng góp có một không hai trong thời kì đầu của công cuộc phát triển nền quốc văn nước ta.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Quả nhiên, Phạm Quỳnh đã thực hiện được ước nguyện của mình với Nam Phong Tạp Chí. Ông đã tập hợp được một số trí thức tân học và cựu học để xây dựng một nền quốc học, tạo được một cao trào nâng cao dân trí sôi nổi, gây được một thế lực dân tộc khá mạnh. Ta không nên hiểu những thành tựu của Nam Phong Tạp Chí là của riêng ông Phạm Quỳnh mà là dưới sự dẫn dắt lèo lái tài ba của ông. Một lớp thanh niên đông đảo đã hưởng được ơn ích từ sự mở mang từ kiến thức đến tinh thần qua đọc báo Nam Phong, làm cơ sở cho phát triển nền văn chương học thuật sau này. Để hiểu rõ hơn đóng góp của tạp chí Nam Phong trong thời kì văn học này đòi hỏi một công trình nghiên cứu nghiêm túc và dày công, điều đó ở ngoài nội dung của bài viết này.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">4. Phạm Quỳnh tham chính</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Khi ông Phạm Quỳnh được ra chấp chính với chức vụ Đổng lý Ngự Tiền Văn Phòng, rồi Thượng Thư bộ Học tháng 11 năm 1932, trong dân chúng truyền tụng câu vè: “Giấc Nam Kha khéo bất bình / Bừng con mắt dậy thấy mình Thượng Thư.” Quả là oái oăm cho một học giả rất nghiêm túc như ông. Có phải vì tham chức quyền mà ông rời bỏ sự nghiệp văn học của mình chăng?</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm 1932 vua Bảo Đại về nước. Vị vua Tây học này đã thực hiện ý đồ tân hoá và trẻ hoá đội ngũ bằng cách thay 6 vị lão thần thượng thư của Cơ Mật Viện bằng những người trẻ tuổi “Âu Á kiêm thông” trong hai gương mặt sáng giá đó là các ông Phạm Quỳnh (bộ Học) và Ngô Đình Diệm (bộ Lại). Dân gian nhắc nhở sự kiện này qua bài thơ châm biếm: Năm cụ khi không rớt cái ình / Đất bằng sấm dậy xứ Thần Kinh. Tuy nhiên sự nghiệp chính trị của ông Phạm Quỳnh không phải là điều khiến ông được nhắc nhiều về sau.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Trên website của Bộ Thông tin Văn Hoá hiện nay đã có đánh giá rất sâu sắc về những đóng góp của ông về mặt văn hoá. Còn về chính trị thì ta nên tham khảo ý kiến cách đây hơn 60 năm của Thống sứ Trung Kỳ Healewyn. Viên quan thầy người Pháp này đã không nhầm khi viết trong báo cáo ngày 08.01.1945 cho Toàn Quyền Decoux và Tổng đại diện Mordant về ông Phạm Quỳnh:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">“Viên Thượng Thư này vốn đã chiến đấu suốt cuộc đời mình bằng ngòi bút và bằng lời nói, không bao giờ bằng vũ khí, cho sự bảo trợ của Pháp, cho việc khôi phục quyền hành của triều đình Huế trên cả ba kỳ (Bắc, Trung, Nam) và cho việc người Việt Nam nắm trong tay vận mệnh của mình.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Một lần nữa, vị Thượng Thư bộ Lại đã kịch liệt chỉ trích việc trưng thu gạo cho những người Nhật. Ông ta đã nhắc lại lời đề nghị của mình về xứ Bắc kỳ và sự giải phóng mà người Pháp đã hứa. Tôi đã nhận xét với Hoàng đế Bảo Đại là vị Thượng Thư bộ Lại của ông ta đã vượt quá chức trách của mình khi vẫn khăng khăng đòi mở rộng quyền hạn của Viện Cơ Mật. Ông ta đòi chúng ta phải triển khai trong thời gian ngắn những lời hứa về sự giải phóng tiến bộ theo một kỳ hạn chính xác và đòi chúng ta khôi phục cho nhà Vua những biểu hiện của một chủ quyền trải rộng ở Bắc Kỳ và Nam Kỳ.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Phạm Quỳnh còn doạ sẽ khuyến khích phong trào chống đối nếu như trong những tháng tới chúng ta không thương lượng với vua Bảo Đại về một thể chế chính trị cho phép chuyển chế độ bảo hộ thành một kiểu Commonwealth (Khối thịnh vượng chung) trong đó những chức vụ chính sẽ được giao cho người bản địa. Những yêu sách của Phạm Quỳnh đòi trở lại việc chấp nhận một chế độ tự trị hoàn toàn cho hai xứ bảo hộ (Trung Kỳ và Bắc Kỳ), khước từ chế độ thuộc địa ở Nam Kỳ và thành lập một quốc gia Việt Nam.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tôi lưu ý Ngài một điều là dưới vẻ bề ngoài nhã nhặn và thận trọng, con người đó là một chiến sĩ không lay chuyến nổi của nền độc lập Việt Nam và đừng hòng có thể làm dịu những tình cảm yêu nước chân thành và kiên định của ông ta bằng cách bổ nhiệm ông vào một cương vị danh dự hoặc trả lương một cách hậu hĩ.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cho đến nay, đó là một địch thủ thận trọng nhưng cương quyết chống lại sự đô hộ của nước Pháp và ông ta sớm trở thành một kẻ thù không khoan nhượng nếu ông ta để cho mình bị cám dỗ bởi những lời hứa hẹn về thuyết Đại Đông Á của người Nhật Bản.” 8</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hoá ra việc viết văn làm báo rồi làm chính trị của ông Phạm Quỳnh đều phát xuất từ một tấm lòng yêu nước, yêu dân nồng nàn và sâu sắc vì một nền văn hoá nước nhà, vì một nền độc lập chính trị cho Tổ Quốc. Để hiểu hơn nữa việc ông Phạm Quỳnh tham gia chính trị thì có lẽ ta tin được một người đương thời với ông: nhà văn Nguyễn Công Hoan. Trong “Đời viết văn của tôi” (NXB Văn Học, Hà Nội, 1971) Nguyễn công Hoan đã viết:</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">“Khi viết truyện Kép Tư Bền tôi liên tưởng tới bề ngoài cười nụ, bề trong khóc thầm chính là trường hợp Phạm Quỳnh! … Bấy giờ Phạm Quỳnh vào Huế làm quan không phải vì danh. Quốc dân biết tên Phạm Quỳnh hơn nhiều Thượng thư Nam Triều. Mà cũng chẳng vì lợi. Đơn cử làm chủ bút Nam Phong, ông được cấp 600 đồng mỗi tháng. Món tiền này to hơn lương Thượng thư. Phạm Quỳnh ra làm quan chỉ đổi lấy danh nghĩa Chính phủ Nam Triều đòi Pháp trở lại Hiệp ước 1884. Vậy là một người yêu nước như Phạm Quỳnh sở dĩ phải có mặt trên sân khấu chính trị chẳng qua là một việc miễn cưỡng, trái với ý mình, để khuyến khích bạn đồng nghiệp làm việc cho tốt hơn chứ thực lòng một người dân mất nước ai không đau đớn, ai không khóc thầm.”</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bi kịch của Phạm Quỳnh là ở đây. Ông đã đem cái hồn nhiên của một người làm công tác văn học vào sân khấu chính trị, ôm cái ảo tưởng chân lí sẽ thắng cường quyền, tin vào việc đấu bằng nghị trường, bất bạo động sẽ giành được chủ quyền cho Tổ quốc Việt Nam mến yêu của ông. Ông đã quá thơ ngây khi trích dẫn ngay trên bìa báo Nam Phong lời của Roosevelt: Có ngang tầm với nhau mới có chuyện bình đẳng (Il n’y a que ceux qui sont des égeaux sont égeaux) và tuyên bố với Tổng trưởng Bộ Thuộc địa Pháp P.Reynaud nhân dịp ghé thăm Hà nội ngày 06.11.1931 dưới hình thức một bức thư ngõ rằng “chúng tôi là một dân tộc đang đi tìm tổ quốc mà chưa thấy tổ quốc ở đâu. Tổ quốc ấy, thưa Ngài Tổng trưởng, không thể nào là nước Pháp được” 9. Chính trị không giản dị như thế. Phạm Quỳnh biết mình lầm, vâng ông đã rất tiếc cho lòng tin của ông vào nước Pháp văn minh trí thức với lí tưởng công bằng, tự do và bác ái.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">5. Phong cách Phạm Quỳnh</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sau khi đã hiểu được tâm tình của Phạm tiên sinh, ta nên tìm hiểu một chút về nhân cách của ông. Ông sống rất giản dị, không nặng nề phô trương hình thức và thế lực như ông Nguyễn Văn Vĩnh. Ông Phạm Thế Ngũ trong VNVHSGƯTB đã trích hai đoạn phóng sự của Đào Hùng đăng trên Phụ Nữ Tân Văn ngày 18.06.1931 và ngày 16.07.1931 để so sánh hai phong cách sống và làm việc của các ông Phạm Quỳnh và Nguyễn Văn Vĩnh, cho ta thấy rõ ràng sự tương phản nói trên. Về ông Phạm Quỳnh thì “Hai căn phố lầu rộng lớn ở ngay đầu con đường Hàng Da, giữa có cổng sắt làm lối ra vào, qua phía tay mặt thì thấy tấm bảng có đề hai chữ Nam Phong bằng Hán tự, đó là nơi toà soạn báo NP; còn qua bên tay trái thấy có bóng đàn bà con nít tức nhà riêng của ông chủ nhiệm Phạm Quỳnh……. Buổi chúng tôi đến thăm thì tiên sinh tuy trong người khó ở nhưng ngài cũng gắng gượng khăn áo chỉnh tề ngồi tiếp chuyện chúng tôi trong hai giờ đồng hồ. Phạm tiên sinh tuổi ngoài 40, vóc vạc ốm o, dáng người hoà nhã, ăn nói cử chỉ mỗi điều đều có ý tứ giữ gìn, tỏ ra một người đã có công luyện tập tính nết cũng như câu văn theo cái khuôn khổ mực thước riêng. Sau đôi mắt kiếng, cặp mắt vui vẻ pha với nụ cười luôn trên miệng đã làm cho mất cái vẻ kiêu căng tự đại mà thông thường người ta vẫn có ý trách tiên sinh…”, còn về ông Nguyễn Văn Vĩnh thì “Tầng trên lầu là toà soạn báo Trung Bắc Tân Văn, Học báo và L’Annam Nouveau, người làm đông đúc, tiếng máy chữ rền tai, rõ là một nơi công việc bộn bề khác với cảnh tịch mịch trong toà soạn báo Nam Phong của ông Phạm Quỳnh. Thấy cảnh đủ biết tính người khác nhau như đen với trắng, bên ưa hoạt động, bên thú êm đềm. Vậy thì hai bên không hợp tác được với nhau cũng không lấy chi làm lạ và người xướng lên vấn đề lập hiến người tán dương trực trị cũng là lẽ thường… Nguyễn Văn Vĩnh tiên sinh đang ngồi nơi bàn giấy đọc các thư từ thì chúng tôi vào thăm. Tiên sinh năm nay tuổi đã ngũ tuần mà người coi sức lực mạnh mẽ lắm. Diện mạo khôi ngô, đôi mắt long lanh, cử chỉ tự nhiên, nói cười vui vẻ…” 10</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tương truyền, mỗi lần đọc sách Phạm tiên sinh đều ngồi ngay ngắn ở bàn trước một lò trầm và mặc khăn đen áo dài như đang cử hành một nghi lễ. Quốc phục khăn đen áo dài luôn luôn được ông mặc nhắc chúng ta đến tấm lòng yêu bản sắc nước nhà của Phạm tiên sinh. Cũng với bộ quốc phục đó trên đất Paris ông đã từng làm cho trí thức Pháp phải trầm trồ khen ngợi. Có người cho rằng đó là tính bảo thủ cố chấp nhưng nhìn nhận ở một góc độ khác, nhất là với một thanh niên Tây học ta mới thấy quí một nếp nhà còn được gìn giữ và tự hào. Điều nhắc nhở chúng ta là mới đây trong hội nghị APEC 2006 tại Hà Nội các nhà lãnh đạo lớn của thế giới như Nga, Mỹ , Trung Quốc, Pháp,.. đã hân hạnh được tặng và mặc bộ quốc phục như trên.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Khi mới hai mươi mấy tuổi đầu, ông đã tập hợp được những người lớn tuổi cùng cộng tác. Chính ông đồ Nguyễn bá Học đã công khai khâm phục tài năng của người trai trẻ này qua câu nói “Bách tuế lão ô bất như sơ sinh phượng hoàng” (Con quạ già 100 tuổi cũng không bằng con phượng hoàng mới sinh). Khi khăn đen áo dài diễn thuyết trước Quốc Hội Pháp để đòi hỏi cho nền độc lập văn hoá của Việt Nam, ông Phạm Quỳnh chỉ là một ký giả quèn, tốt nghiệp trung học nhưng đã làm trí thức Pháp kinh sợ với ngôn ngữ khúc chiết, lí luận đanh thép và lòng yêu nước nồng nàn hơn các trí thức Việt Nam Tây học khác tại Pháp có bằng cấp cao hơn nhiều. Giải thích việc tránh cuộc bút chiến về truyện Kiều với ông đồ Ngô Đức Kế, ông Phạm Quỳnh đã nói, “Bất luận tài học ông Nghè Ngô như thế nào, ông có điều hơn đứt tôi là ông đã vì nước mà phải tù tội… Nếu thành ra một cuộc cãi lộn thì tất phải dùng tiếng nặng tiếng nhẹ, ông mục cho tôi là văn sĩ lóp lép thì tôi nể gì ông mà không tặng ông những tên nọ tên kia, thành ra một cuộc đấu khẩu hàng rau hàng cá còn ra sự thể gì.” 11</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Không thích ông phải kể đến nhóm Phong Hoá. Họ đã làm vè như sau: Nước Nam có hai người tài/ Thứ nhất sừ Ĩnh, thứ hai là sừ Uỳnh / Một sừ béo núng rung rinh / Một sừ lểu dểu như hình cò hương / Không vốn liếng chẳng ruộng nương / Chỉ đem dư luận bán buôn làm giàu… (Báo Phong Hoá số 14 ngày 22.07.1932). Phê bình một học giả từng diễn thuyết trước Nghị viện Pháp bằng thơ vè vớ vẩn như thế chỉ làm tăng thêm thế giá của ông Phạm Quỳnh.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Một người nữa không mấy thích ông Phạm Quỳnh là Đổng lí Ngự tiền văn phòng Phạm Khắc Hoè. Khi vua Bảo Đại sai ông soạn đạo Dụ cử Phạm Quỳnh làm người thay mặt Chính phủ Việt Nam giao thiệp với Tối cao Cố vấn Nhật và các nhà chức trách nói chung thì ông Hoè lại thảo tờ Chỉ (thấp thua 2 cấp: Chiếu, Dụ, Sắc, Chỉ) cử Lại bộ Thượng thư Phạm Quỳnh tạm thời làm nhiệm vụ liên lạc giữa hai bên. Phạm khắc Hoè viết: “Làm như vậy, tôi chắc rằng những chữ Chỉ, tạm thời, liên lạc thế nào cũng làm cho Phạm Quỳnh căm thù mình. Ấy thế nhưng sáng ngày 14.03.1945, khi gặp tôi trong buổi lễ cáo yết Liệt thánh, Phạm Quỳnh lại tỏ ra ngọt ngào với tôi hơn bao giờ hết. Và vào lúc buổi lễ kết thúc, ông thiết tha căn dặn tôi chiều hôm ấy trên đường đi vào Đại Nội, ghé qua bộ Lại nói chuyện.” 12 Thâm nho như Phạm Thượng thư mà lại xử sự như thế thật là quá mã thượng.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Xét về hai mặt đức tài, ông Phạm Quỳnh đúng là một sĩ phu có thực học và công phu hàm dưỡng dẫu rằng ông thường tự khiêm tốn gọi mình là “một anh đồ nhà quê”. ( un lettré compagnard)</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">6. Nơi an nghỉ cuối cùng của Phạm Thượng Chi</span></strong></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ông Phạm Quỳnh mất năm 1945 khi mới 53 tuổi lúc đang mang trong lòng bao hoài vọng cống hiến cho nền văn hoá nước nhà sau khi rút khỏi vũ đài chính trị. Ông sống ở Huế khá lâu, 13 năm và cũng gởi nắm xương tàn trên đất Huế, chùa Vạn Phước.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Chùa Vạn Phước nằm trên đường Điện Biên Phủ (xưa là đường Nam Giao) và bên hông phải của chùa Từ Đàm. Sinh tiền, Phạm Quỳnh thường lui tới chùa này lúc thư nhàn để đọc sách, nghỉ ngơi hoặc suy ngẩm nên rất thân tình với Hoà thượng trụ trì chùa lúc ấy. Chùa dành cho ông một gian nhỏ để làm thư phòng. Ông cũng rất thích nghiên cứu đạo Phật và đã viết cuốn Phật giáo lược khảo. Âu cũng là một thiện duyên mà giờ đây giác linh Phạm Tiên sinh còn nghe được tiếng chuông và lời kinh của đấng Từ Phụ. Sát ngay cổng ngoài của chùa về phía trái là mộ được cải táng của Phạm Thượng Chi. Hai trụ biểu ở cổng vào mộ có hai hàng chữ Nôm khắc trên đá hoa cương câu nói lừng danh của ông “Truyện Kiều còn tiếng ta còn” bên phải và”Tiếng ta còn, nước ta còn” bên trái do con cháu ông trùng tu năm 1992 (Ảnh 1). Mộ ông nằm dưới một tàn cây râm mát. Ở bình phong tiền có câu “Tiếng ta con, nước ta còn” viết bằng chữ Quốc ngữ (Ảnh 2). Tấm bia đá bên trong (Ảnh 3) ghi chính giữa dòng chữ Hán “Nam Phong chủ bút Phạm Quỳnh Thượng Chi di thể” (南 風 主 筆 范 瓊 尚 之 遺體 – Thân thể còn lại của chủ bút báo Nam Phong tức Phạm Quỳnh hiệu Thượng Chi), bên phải là dòng chữ “Ất Mùi niên thập nhị nguyệt thập bát nhật (乙 未 年 十 二 月 十 八 日 – Ngày 18.12. năm Ất Mùi, tức 09.02.1956) tức ngày cải táng ông từ làng Hiền Sĩ, Phong Điền, Thừa thiên-Huế vào Huế (có tư liệu nói ông được đem vào từ rừng Hắc Thú, Quảng Trị). Bên trái trên bia là hàng chữ “Nam, Phạm Bích đồng đệ muội đẳng cung chí” (男 范 璧 仝 弟 妹 等 恭 誌 – Con trai Phạm Bích cùng em trai em gái cung kính ghi). Trong chùa Vạn Phước cũng còn nhiều di vật của ông. Ở nhà học của tăng sinh là hoành phi có câu Thổ nạp Âu Á, thủ bút của ông (Ảnh 4). Có tư liệu cho rằng có một hoành phi tương tự hiện tại nhà của người con trai út là nhạc sĩ Phạm Tuyên. Trong hiên của điện thờ chính chùa Vạn Phước về phía trái khi đi vào còn có bức ảnh lớn hình Phạm tiên sinh đang làm việc tại văn phòng (Ảnh 5).</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Biệt thự Hoa Đường thuộc đường Hải Triều (xưa là đường Vạn Vạn) nhìn ra sông An Cựu và cách đường Phạm văn Đồng (xưa là Quốc lộ 1) về phía trái khoảng chừng 2 km. Ngày xưa đây là một ngôi nhà 2 tầng xây theo kiểu Tây mà bây giờ chỉ còn lại cái tháp nước bên hông nhà trơ gan cùng tuế nguyệt (Ảnh 6). Cả khuôn viên đã bị lấn chiếm bởi những người không bà con gì với Phạm Thượng thư. Tất cả là những căn nhà tôn lụp xụp hoặc nhà trệt thấp, nhỏ như một xóm lao động nghèo khó. Khó ai có thể tưởng tượng được đây từng là một biệt thự xinh đẹp của một quan đầu triều ngày nào.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Dâu bể đã đổi thay nhưng lòng ngưỡng mộ Phạm Thượng Chi tiên sinh vẫn còn mãi trong lòng bao nhân sĩ Việt Nam.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Di ảnh của ông treo tại chùa Vạn Phước.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bia mộ Phạm Thượng Chi tiên sinh</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tháng 05/2007</span></div>
<h2 id="yui_3_5_0_1_1441767560682_74827" style="border-bottom: 0px; box-sizing: border-box; line-height: normal; margin: 10px 0px 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"> </span></h2>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nguyễn Phúc Vĩnh Ba</span></strong></span></div>
<h2 style="border-bottom: 0px; box-sizing: border-box; line-height: normal; margin: 10px 0px 15px; max-width: 100%; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"> </span></h2>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-21756880178069167222018-04-06T05:52:00.003-07:002018-04-06T05:52:31.224-07:00Phan Châu Trinh, người đi trước thời đại<div class="info-head-blog" style="background-color: white; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px 0px 10px;">
<a href="http://saigonecho.com/images/2018/Lich_su/nhanvat_phanctrinh.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;"><img alt="nhanvat phanctrinh" border="0" height="454" src="http://saigonecho.com/images/2018/Lich_su/nhanvat_phanctrinh.jpg" style="margin-top: 0px; padding: 0px;" width="640" /></span></a></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Phan Châu Trinh đỗ cử nhân năm 1900, đỗ phó bảng năm 1901, ra làm quan năm 1903. Năm sau (1904), PCT đột ngôt từ quan, trở về đời sống thường dân, hoạt động văn hóa chính trị tự do. Đây là một quyết định hết sức táo bạo, đi trước thời đại, vì lúc đó, đỗ đại khoa, ra làm quan, là ước mơ của nhiều người để được công danh phú quý.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Năm 1904, PCT cùng một số thân hữu mở ra phong trào duy tân, công khai, bất bạo động, không thông qua triều đình, mà vận động trực tiếp với dân chúng, theo chủ trương “khai dân trí, chấn dân khí, hậu dân sinh”. Vận động duy tân công khai trực tiếp với dân chúng, cũng là một điểm mới lúc bấy giờ.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Mở đầu việc khai dân trí, PCT hô hào bỏ chữ Nho, bỏ lối thi cử cổ điển, chuyển qua dùng quốc ngữ, vì quốc ngữ dễ học, dễ phổ biến, có thể dùng làm phương tiện nhằm mở mang dân trí, phát triển đất nước.</span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Không kể Nam Kỳ là thuộc địa, tại Trung và Bắc Kỳ , cho đến năm 1919, tức 15 năm sau lời kêu gọi của PCT, triều đình mới chính thức bãi bỏ việc học chữ Nho và thi Nho học. Về quốc ngữ, cho đến năm 1925, tức hơn 20 năm sau lời kêu gọi của PCT, Pháp mới đưa quôc ngữ vào chương trình tiểu học của nền giáo dục mới. Như thế PCT đi trước triều đình Huế và trước cả nhà cầm quyền Pháp.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Từ năm 1905, PCT mở rộng cuộc vận động duy tân ra khắp nước. Khi về phương Nam, đến Bình Thuận, PCT khuyến khích các nhân sĩ địa phương lập công ty thương mại Liên Thành và mở trường Dục Thanh dạy quốc ngữ. Sau đó, ông ra Bắc năm 1906, giúp các nhân sĩ Hà Nội lập Đông Kinh Nghĩa Thục.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Tiếp theo, PCT qua Nhật Bản quan sát, vì từ thời Minh Trị Thiên Hoàng (trị vì Nhật Bản 1867-1912), Nhật Bản là trung tâm ánh sáng của cả châu Á. Trên đường đi, tại Quảng Châu (Trung Hoa), PCT gặp Phan Bội Châu, và cả hai cùng qua Nhật Bản.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Từ Nhật Bản trở về, PCT bắt đầu cổ xúy dân quyền. Ông khẳng định với Phan Bội Châu rằng: “Chỉ nên đề xướng dân quyền, dân đã biết có quyền thì việc khác có thể tính lần được.” (Phan Bội Châu, Tự phán hay Phan Bội Châu niên biểu, đăng trong sách Phan Bội Châu toàn tập, tập 6, Chương Thâu sưu tầm, Huế: Nxb. Thuận Hóa, 1990, tr. 116.)<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Vào thời bấy giờ, chế độ thực dân Pháp đang siết chặt gọng kèm cai trị, khai thác tài nguyên, bóc lột dân chúng. Vì vậy, vận động dân quyền để “có thể tính lần được”, với các nhà cách mạng là việc đòi hỏi tự do độc lập cho đất nước. Đây là một chủ trương “mềm”, hết sức mới mẻ, khác với các cuộc võ trang chống Pháp trước đây.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Kết quả việc “đề xướng dân quyền” nổi bật nhứt là các cuộc biểu tình rầm rộ, xin hạ thuế, giảm xâu của dân chúng, phát xuất từ huyện Đại Lộc tỉnh Quảng Nam từ tháng 3, lan rộng ra các tỉnh miền Trung đến tháng 6 năm 1908. Nhà cầm quyền Pháp cho rằng đây là kết quả công cuộc vận động dân quyền của PCT, nên dù PCT không tổ chức, không tham gia biểu tình, Pháp vẫn bắt PCT tại Hà Nội ngày 31-3-1908<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Nhờ Hội Nhân Quyền Pháp can thiệp, PCT không bị tử hình, mà bị đày đi Côn Lôn (Côn Đảo), và bị đưa về an trí ở Mỹ Tho giữa năm 1910. Theo yêu cầu của PCT, Pháp cho ông cùng với con trai là Phan Châu Dật rời Sài Gòn qua Pháp ngày 1-4-1911. (Lê Thị Kinh, Phan Châu Trinh qua những tài liẹu mới, Nxb. Đà Nẵng, tt. 205-212.)<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Đến kinh thành Paris, cái nôi của cách mạng 1789, PCT tiến thêm một bước nữa, bắt đầu vận động dân chủ. Dân chủ là một khái niệm hoàn toàn mới mẽ dưới chính thể quân chủ Việt Nam lúc đó do vua Khải Định (trị vì 1917-1925) đứng đầu<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Do chủ trương dân chủ, PCT gởi thư “Thất điều” ngày 15-7-1922, kể bảy tội của vua Khải Định nhân dịp nhà vua sang Pháp tham dự cuộc đấu xảo (triển lãm) quốc tế tại Marseille. Bảy điều đó là: “Tôn bậy quân quyền, lạm hành thưởng phạt, thích chuộng sự quỳ lỵ, xa xĩ quá độ, ăn bận không phải lối, tội chơi bời, chuyến đi tây có sự ám muội.” Thư nầy được báo chí Pháp dịch đăng ở Paris, gây một tiếng vang lớn trong dư luận thời đó.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Có một điều khá lạ lùng là dầu bị PCT đả kích nặng nề, vua Khải Định vẫn không trừng phạt PCT. Khi thượng thư bộ Hình Tôn Thất Hân đề nghị yêu cầu người Pháp xử trị PCT, thì nhà vua trả lời: “Cần gì như thế. Đại khái lời nói không trúng, nhưng cũng không sai lắm, về phía ta phải hết sức làm những việc cần làm mà thôi.” Ngoài ra, nhà vua còn từ chối bắt PCT theo đề nghị của bộ Thuộc địa Pháp. (Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam thực lục Chính biên Đệ thất kỷ, bản dịch của Cao Tự Thanh, Nxb Văn Hóa-Văn Nghệ, 2012, tt. 393-394.) Thái độ của vua Khải Định cho thấy nhà vua rất trọng nễ PCT.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Khi từ Pháp về Sài Gòn tháng 6-1925, PCT hai lần diễn thuyết tại Sài Gòn, đề cao các nền dân chủ trên thế giới, nhứt là bài diễn thuyết lần thứ hai ngày 27-11-1925 về đề tài “Quân trị chủ nghĩa và dân trị chủ nghĩa”.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Trong bài nầy, PCT cho rằng quân chủ là một chế độ có tính cách “nhân trị”, nghĩa là việc cai trị dựa trên ý kiến chủ quan cá nhân của nhà vua, chứ không dựa trên luật pháp, dễ đưa đến độc tài, chuyên chế. Phan Châu Trinh nhấn mạnh: “…Vì cái độc quân chủ mà nó giết hẳn cái lòng ái quốc của dân Việt Nam ta…” Ông hô hào thiết lập chế độ “dân trị tức pháp trị”, tổ chức xã hội trên căn bản pháp luật công bình. Mọi thành phần xã hội, từ người đứng đầu quốc gia đến người cùng đinh, đều phải chịu sự chế tài của luật pháp, đều được xét xử như nhau trước pháp luật.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Dưới chế độ quân chủ, vua được xem là con trời (thiên tử), có quyền phong thần, nghĩa là vua vừa nắm thế quyền, vừa nắm thần quyền. Nền quân chủ chuyên chế bảo thủ còn cho rằng “quân sử thần tử, thần bất tử bất trung” (nghĩa là “Vua bảo bề tôi chết, bề tôi không chết là không trung”.) Vì vậy, dưới chế độ quân chủ, kêu gọi dân chủ là một điều quá mới mẻ và táo bạo ở Việt Nam vào đầu thế kỷ 20, vì người Việt đã trải qua cả hàng ngàn năm dưới chế độ quân chủ và trầm mình trong Nho giáo, một triết thuyết chính trị hậu thuẫn mạnh mẽ cho chế độ quân chủ.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Một điểm rất mới hơn nữa của PCT, đi trước thời đại cả trăm năm, và cho đến ngày nay vẫn còn mới mẻ, là ông dừng lại ở chủ trương dân chủ, không đi vào chủ nghĩa cộng sản.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Vào đầu thế kỷ 20, chủ nghĩa CS là một thứ thuốc phiện lôi cuốn dân chúng những nước bị thực dân Tây phương thống trị. Tại Đại hội II của Đệ tam Quốc tế Cộng Sản (ĐTQTCS) ở Petrograd (hay St. Petersbourg) từ 19-7-1920 đến 23-7, và sau đó tiếp tục tại Moscow từ 24-7 đến 7-8-1920, Lenin đưa ra bản “Cương lĩnh về vấn để Dân tộc và Thuộc địa” (Thesis on the National and Colonial Questions), khuyến khích các nước bị đô hộ (các nước thuộc địa) nổi lên chống các đế quốc, giành độc lập, giải phóng dân tộc, rồi gia nhập vào khối CS. Lúc đó, Nguyễn Ái Quốc ở Paris gia nhập đảng CS Pháp năm 1920, sang Liên Xô năm 1923 và từ đó hoạt động cho Đệ tam Quốc tế CS. (Cộng hòa Liên Bang Xô Viết, gọi tắt là Liên Xô thành lập ngày 30-12-1922.)<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Khi biết Nguyễn Ái Quốc gia nhập đảng CS, PCT gởi cho Nguyễn Ái Quốc thư đề ngày 12-2-1922, nói rằng nhờ CS chống Pháp thì “quốc dân đồng bào vẫn nguyên là cái lưng con ngựa, chỉ thay người cỡi mà thôi.” (Ngô Văn, Việt Nam 1920-1945, Amarillo, TX: Nxb. Chuông Rè, 2000, tt.: 2000, tt.39-40.)<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Cuối cùng, các chế độ cộng sản sụp đổ ở các nước Âu Châu và ở ngay cả ở Liên Xô vào cuối thập niên 80, đầu thập niên 90, hơn 60 năm sau khi PCT từ trần, là câu trả lời cho thấy sự sáng suốt của PCT, người đã thẳng thừng từ chối chủ nghĩa CS ngay từ đầu.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Thế mà ngày nay, đảng CS Việt Nam vẫn còn bám đuôi theo chủ nghĩa CS nhằm duy trì chế độ độc tài đảng trị toàn trị. Đảng CSVN chủ trương đi ngược với phong trào duy tân. Thay vì “khai dân trí”, CS nhồi sọ dân chúng, làm thui chột dân trí. Thay vì “chấn dân khí”, CS đàn áp đe dọa làm cho dân sợ sệt. Thay vì “hậu dân sinh”, CS bóc lột dân khiến dân đói khổ, khiếu nại, kiện tụng khắp nước quanh năm.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Chế độ CS đã đưa nước Việt Nam đến bên bờ vực thẳm: Về đối ngoại, Việt Nam đang bị Tàu cộng đe dọa nặng nề. Về kinh tế đảng CS giành quyền lợi vào tay tư bản đỏ, làm cho dân tình rất đói khổ. Quan trọng hơn cả, dưới chế độ CS, nền văn hóa và giáo dục nước ta suy đồi trầm trọng, không biết khi nào có thể phục hưng được. Không ai có thể tưởng tượng nổi cảnh tượng một giáo chức phải quỳ xuống xin lỗi phụ huynh …<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Kết luận</strong><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Chủ trương và hoạt động của PCT cho thấy ông là nhà chính trị rất sáng suốt, cấp tiến, luôn luôn đi trước thời đại. Ông tỏ ra sáng suốt và tiến bộ cả trăm năm trước. Khai dân trí, chấn dân khí, hậu dân sinh, đúng là chín chữ vàng của Việt Nam, và cũng là chín chữ vàng của toàn thế giới, vì thời nào, lúc nào, ở đâu, nước nào cũng luôn luôn cần mở mang trình độ hiểu biết dân chúng, nâng cao tinh thần dân chúng, và phát triển đời sống dân chúng.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Trần Gia Phụng<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />(Ngày 25-3-2018)</span><br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-45383380979013789502018-03-16T05:56:00.002-07:002018-10-27T05:52:29.077-07:00Tài liệu về Ải Nam Quan Ngày xưa <div class="zoomMe noidungdocsach" id="divPrint">
<h4 class="h4title">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> Ải Nam Quan</span></span></h4>
<div class="testDetail">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
Ải Nam Quan cách tỉnh thành (Lạng Sơn) 31 dặm về phía
bắc, thuộc châu Văn Uyên, phía bắc giáp châu Bằng Tường tỉnh Quảng Tây
nước Thanh</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm3u9bZwautSBrRGJn2IAxuTDO7BFMMNoD6w2Z5WHpglHm4oruwAhklDpeqn411ssou3c0eKcqQmzGC2zz3fFho_KfoXDSsD3xdenGEltAISTBin9wH7kpnY_q6vpToz3DTY5NUKhaPvYQ/s1600/14219958722_fbf582fd81_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="760" height="417" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm3u9bZwautSBrRGJn2IAxuTDO7BFMMNoD6w2Z5WHpglHm4oruwAhklDpeqn411ssou3c0eKcqQmzGC2zz3fFho_KfoXDSsD3xdenGEltAISTBin9wH7kpnY_q6vpToz3DTY5NUKhaPvYQ/s640/14219958722_fbf582fd81_o.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b style="color: #333333; text-align: center;"><span style="color: red;"><br /></span></b></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: #fafafa; color: navy; text-align: center;"><br /></span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: #fafafa; color: navy; text-align: center;">Theo Ðại Nam Nhất Thống Chí (1882) đoạn nói về Ải Nam Quan:</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358yui_3_16_0_ym19_1_1489514251801_30239" style="color: navy;">"Ải
Nam Quan cách tỉnh thành (Lạng Sơn) 31 dặm về phía bắc, thuộc châu Văn
Uyên, phía bắc giáp châu Bằng Tường tỉnh Quảng Tây nước Thanh, tức là
chỗ mà người Thanh gọi Trấn Nam Quan. Cửa nầy dựng từ năm Gia Tĩnh nhà
Minh, đến năm Ung Chính thứ 3 (1725) nhà Thanh, án sát tỉnh Quảng Tây là
Cam Nhữ Lai tu bổ lại có tên nữa là "Ðại Nam Quan", phía đông là một
dải núi đất, phía tây là một dải núi đá, đều dựa theo chân núi xây gạch
làm tường, gồm 119 trượng, cửa quan đặt ở quãng giữa có biển đề "Trấn
Nam Quan", dựng từ năm Ung Chính thứ 6 (1728) triều Thanh, có một cửa,
có khóa, chỉ khi nào có công việc của sứ bộ mới mở. Bên trên cửa có
trùng đài, biển đề 4 chữ "Trung ngoại nhất gia", dựng từ năm Tân Sửu
[1781] đời Càn Long nhà Thanh. Phía bắc cửa có "Chiêu đức đài", đằng sau
đài có "Ðình tham đường" (nhà giữ ngựa) của nước Thanh; phía nam
có"Ngưỡng đức đài" của nước ta, bên tả bên hữu, có hai dãy hành lang,
mỗi khi sứ bộ đến cửa quan thì dùng chỗ nầy làm nơi tạm nghỉ."</i></span></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy;"><i><br /></i></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358yui_3_16_0_ym19_1_1489514251801_30241" style="color: navy;"><i id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358yui_3_16_0_ym19_1_1489514251801_30240">Theo
"Ðịa dư các tỉnh Bắc Kỳ" của Ngô Vi Liễn, Phạm Văn Thư và Ðỗ Ðình
Nghiêm (Nhà in Lê Văn Tân xuất bản, Hà Nội, 1926): "Cửa Nam Quan ở ngay
biên giới Trung Quốc và Việt Nam. Kể từ Hà Nội lên đến tỉnh lỵ Lạng Sơn
là 150 km; đến cây số 152 là chợ Kỳ Lừa; đến cây số 158 là Tam Lung; đến
cây số 162 là Ðồng-Ðăng; đến cây số 167 là cửa Nam Quan đi sang Long
Châu bên Tàu. Như vậy từ Ðồng Ðăng lên cửa Nam Quan có 5 km; từ Kỳ Lừa
lên Nam Quan mất 15 km [về phía tây nam chợ Kỳ Lừa có động Tam Thanh,
trước động Tam Thanh có núi Vọng Phu hay tượng nàng Tô Thị là những
thắng canh của tỉnh Lạng Sơn] và từ tỉnh lỵ Lạng Sơn lên Nam Quan là 17
km."</i></i></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy;"><i>**</i></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: #fafafa; color: navy;"><br /></span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: #fafafa; color: navy;"> Các
bức ảnh trong entry này sắp xếp không theo trình tự thời gian, mà theo
trình tự không gian của chuyến đi từ Đồng Đăng sang Long Châu - Trung
Quốc. Trong số đó có các bức ảnh do vợ chồng Imbert chụp vào khoảng thời
gian cuối năm 1906, trong chuyến đi tới vùng biên ải Trung Hoa.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5534/14027613698_9d39cc429e_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160867000&usg=AFQjCNG_wzhrrkWOJ-KN8zjVzA8eyvRhxg" href="https://farm6.staticflickr.com/5534/14027613698_9d39cc429e_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358yui_3_16_0_ym19_1_1489514251801_30244" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358 CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjhjmdMejDHQZTTq7kxOsJ60uBFEB3ub3r_mb3dcawxXmOdM1FmFjda8SINFJvw3RkWmDwbR6Km2YjeqLcItl0Zl9z4bE3Vn2Q-N8QpDAga39472o80xXae9V4QpLFScWRNYq96v-jXUUWZp0lWmZqrJYTocB47V4NubMJnUSFCxg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 1: Thị xã Đồng Đăng nhìn từ đỉnh cao của trạm quan trắc, </span><span style="color: navy; text-align: center;">nơi đóng quân của một đội trưởng bộ binh bản xứ và một trung úy Pháp.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;"><i>Ảnh: Imbert Edgard (cuối 1906 - trang </i></span><i style="text-align: center;"><span style="color: navy;">Ecpad)</span></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5584/14211856042_c11baeb4d1_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNHXerMRwESnR6_dyd_6HvY39VQdKQ" href="https://farm6.staticflickr.com/5584/14211856042_c11baeb4d1_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207344" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgULheh9f186YZb11TftuDp6cIWUWCdnP3fTM1RJlWqwgROCtb2YEvgVcviVXtAJdsIn-ntCP68sd1L_FiIhdtbVZyXbGsgR0vtAjB4P3pZo9-jwGYAr5KpFbln0yPlOZmRa4B_8YTcehT22LKm5d43W_ERZrQUF_DEy6H1CR6-Iw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 2: Ga Đồng Đăng, ga cuối trên biên giới của tuyến đường sắt đường sắt Hà Nội - Vân Nam. </span><i style="color: navy; text-align: center;">Ảnh: Imbert Edgard (cuối 1906).</i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5199/14221963745_6a497c1571_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNEVXPovOPav-0QqpPP6wFqWR6vpSw" href="https://farm6.staticflickr.com/5199/14221963745_6a497c1571_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358yui_3_16_0_ym19_1_1489514251801_30259" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358 CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhxlPeaWjPtYgknesbLnGWJTatsuO7kzb16_Sj9DQAFAMqTe9I25vtFGIHGFY0RAx0wetCAlmnFSvz-MTj6812Oxn29lDpUKmecY9PfDgDWhU78tLYuRFx4e1ApWE0nOK6P4RY43MZkLOrj615gtj1obbq2MacQ2mbtfVBIwzWKJQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 3: Một trong những bức ảnh của tạp chí LIFE về Việt Nam thời thuộc Pháp. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình ảnh chuột Mickey cầm súng đứng gác giúp ta ước đoán bức ảnh được chụp vào những năm 30, </span><span id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358yui_3_16_0_ym19_1_1489514251801_30263" style="color: navy; text-align: center;">khi hình tượng </span><span style="color: navy; text-align: center;">chuột Mickey </span><span style="color: navy; text-align: center;">trở nên nổi tiếng khắp thế. Bảng chỉ dẫn mang dáng hình cửa ải </span><span style="color: navy; text-align: center;">ghi rõ khoảng cách từ Đồng Đăng đến Nam Quan là 4 km. Hoạt động canh giữ cửa khẩu biên giới </span><span style="color: navy; text-align: center;">thể hiện qua số lượng binh sĩ và các xe quân sự</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2912/14218658811_e3553c0742_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNFaTAaGsQWP5E0kW1UEYfpDqfKkBw" href="https://farm3.staticflickr.com/2912/14218658811_e3553c0742_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358yui_3_16_0_ym19_1_1489514251801_30265" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358 CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhfI-LzO02Yrc9iEgWQhjSOkUoXPNSM1awD4NQ5ERyXhyphenhyphen7sGkH42g1UBW-jlPeWd1mLtZg7vxDf_nX2fEqqxFE3GSTLktPSCkEVbdJ2n3JJIlBLxu_nZVnOwLlJVMM7vqyKuuSRbU8mBvT3N03TVyGJqgwG2Frdn-jnFlWSZ-35Gw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 4: Chỉ dẫn ghi trên tường: </span><i style="color: navy; text-align: center;">Đường sang Trung Hoa qua cửa Nam Quan</i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="text-align: center;"><br /></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207354" style="text-align: center;"><span id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207353" style="color: navy;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2928/14036271538_fabd8ea56b_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNEBQmtxBJTGnpZh5Lnpe-SIrV6mfA" href="https://farm3.staticflickr.com/2928/14036271538_fabd8ea56b_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207352" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEh9LRlDEKcEbZ9n6KNPwGW7iHFHf9rmAXebJkwv8HZK7CUyhFgsYjymJFwz8O5oG2eXETHLNE9Ezbdi5-tg6xvj2Bf3orqU9bl08I1te-x0X5mE9ExZlm676Q4bwTlRcS2c9h_BJo_TIducosyhNUqz20_FRDHmuh_m45a20lIIDA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 5: Ảỉ Nam Quan nhìn từ phía Đồng Đăng</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5550/14243099693_453e747151_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNHCv7Tq-5lWpX_La_NObJaGk6vqFQ" href="https://farm6.staticflickr.com/5550/14243099693_453e747151_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207363" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgu8s6i5xFHYvrz3FmIoEdANzRal7fdG7oOaC_-DGzNQAHNaWYL2TSCZ7coQIz36v27WAhFh504IR2rae3OWMSAMLqmtaZh8b8sHBPPZShFzv_ud3YJuXWXxf5e3Z-Xzgp_e5WRpZAI_lQPXJXjQL-cx1bzks4_w9oo1lu4g6X8DQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 6: Đường lên biên giới Việt - Trung đi qua những ngọn núi.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Đường mòn quanh co, gập ghềnh qua những sườn dốc nguy hiểm. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5557/14191120176_608dbd81c5_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNGeKDgJK9Z4wQ6RZHtGGFX2pSs-Hw" href="https://farm6.staticflickr.com/5557/14191120176_608dbd81c5_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207430" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEidsoyJcxwlo917CWuCna3fYHC88VthhWeMgClo_gILS-RnWWFmRs8Ji67L5pe80LHwVUUouJxqBz-WC_N1gX0Le4t8H81pe5hhiMyqSksKtFU2toY8IVj6Kjygtfo3ltiHkn2g0G8VwVuLH7q1EBfwSfx7GwHLo5NDHZ4ZjzomPQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 7: Cùng một góc chụp với bức trước</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2895/14219632222_fd4e23f9bf_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNGcAKg-6C1eVLKnhGKlZC929bfXMw" href="https://farm3.staticflickr.com/2895/14219632222_fd4e23f9bf_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEh4_Bb2Wx7Lgaz4X6ADqiCDpzOz8DYuO9jXOe8Zf0xDUAiW1uQGn8l2ENGRaCqVaJFetPaXQiqmQU97JgqjAABxvGY3-cxj1oiLrPIp_OrKVfHnHAEctKOq9Mb52paQo7bPy89csqE2ZnANlGRBV3S_miPsoxGD0gCs2BVAIGRwlQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 8:</span><i style="color: navy; text-align: center;"> Đồng Đăng - Đồn canh của Pháp trên đường biên giới.</i><span style="color: navy; text-align: center;"> </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Nhìn về phía Ải Nam Quan. Đã hiện ra vệt mờ của bức tưòng thành trên sườn dốc </span><span style="color: navy; text-align: center;">của ngọn núi bên phải dẫn tới điểm cao nơi đặt đồn canh của Pháp</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2905/14035339129_954a1723cb_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNH3gn5JVLB9zWNmvsKdUnjryftY5Q" href="https://farm3.staticflickr.com/2905/14035339129_954a1723cb_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhQehqvYiFk1QLWvRMjWSeVkGzJoVHADFfcOSKwiKHwj-ukdiucnZP36W7m8SfTgFM5kHBgfLKsVY44oN7IAQY95ngtcprUy1lcb4M_rK3-eJVmyRCxkfy9ZNmKODb9VHelsXYk8WZX4Fbhz7DptQOsCtwArGjR4MpWkAZnRoI-BQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 9: Đồn Pháp nhìn từ Ải Nam Quan</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm8.staticflickr.com/7330/13981195419_7750fabc7c_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNGDn61i_sgIgAiCadYoBqIbtwu_kw" href="https://farm8.staticflickr.com/7330/13981195419_7750fabc7c_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207443" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjhvfuc3daDpSaeeQ57DPY1bj-uD9v7GcQX6RO6v6MLdrXNmlvQ-DvsgilFMj0NZUcsYCOF9zXSNOphKAlWHzc6USDZ__m8NIFvli4PUZbRYlbyFikaoVzIAMh9ynGOrrtqtsgcjE-AzcQk8UXZn1DCwD-ziRQY1mnWjA0MZM561w=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 10: Một bức trong loạt bưu ảnh "</span><i style="color: navy; text-align: center;">Đồn và lô cốt địa đầu Bắc Bộ" - Nam Quan: </i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: center;">Cửa khẩu sang Trung Quốc. Đồn biên giới Trung quốc và lô cốt Pháp</i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5484/14035445607_53124cd9d6_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNEJv6NwxQyNw3yhnfJVREnHd2P2Ag" href="https://farm6.staticflickr.com/5484/14035445607_53124cd9d6_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207447" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjlMmOd9aAM_f10ll2GXV6YBFwmk01xEkV46Cwo6NZuWs3H2FUBQAbNbzbRc_eSPAwJtd865FwjrTuJ7Q7owNONnncSg9yoorwOguS0CmpQCf-JDpduoIGKHD2VU98jzvl9ZnwLepyMg9PE_oINXJB-Ny_YLPB18iRMfx-eEai1mg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 11: Hình chụp từ cao điểm thấy rất rõ hai cửa quan </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5525/14219659862_1d52161bbc_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNGaQWz93jUt3EkTDmSIK0m9f7y9wg" href="https://farm6.staticflickr.com/5525/14219659862_1d52161bbc_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207451" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjrCvrhSfcf9R9LXJdmZnXootOIexjy8fVBFMXmn6OwfRhrgOlb1599R8jqJ71aWWvDoFHIKGvDz48TuUe9ryA2qM1SQT__BTDaK6OfuBz4bmVx3YXWJdkYMdbECbk42KZfyFdA-11zo_GmdVPsWfg_00_3eAJRWBcMVNdcIzhMPQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình
12: Toàn cảnh Ải Nam Quan nhìn từ phía Đồng Đăng. Đã thấy rõ hai cửa
quan: cửa của Việt Nam nhỏ bé, khiêm nhường, một tầng mái, cửa của Trung
Hoa lớn hơn, hai tầng mái. Một dải tường thành chạy lên núi từ hai bên
cửa quan Trung Hoa. Trên con đường chạy về cận cảnh bức ảnh có một số
nhân vật đang di chuyển. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Rõ ràng, mặc dù về mặt tự nhiên đây là vùng rừng núi, nhưng cả người Pháp và nhà Thanh </span><span style="color: navy; text-align: center;">đều chủ ý để khu vực cửa khẩu trơ trọc nhằm theo dõi mọi biến động.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm4.staticflickr.com/3722/13851143924_2f90a4e06c_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNHciTGS2jzRVkXLqaBX5qseMq9NwA" href="https://farm4.staticflickr.com/3722/13851143924_2f90a4e06c_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhWiV-XiXkeT2bKYRkE06pmzGV0s_OUD2jitYJzrb1QX1TtpDgDrvL-VS-IBUivXsYy3vah07U0UvdB7NTUt1XyKH2wYbROcguiL1pof7Hr2kAyuhwSv0OAgJAWt5eAVR0CoH1YlortZDLEPKp6gz4CBC7Qs5MEnXrzywWcSYpVtw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 13: Ải Nam Quan (trước) năm 1905. Dù hướng chụp chính diện làm cho cửa quan của Việt Nam </span><span style="color: navy; text-align: center;">lẫn vào công trình đồ sộ của nước lớn Trung Hoa, nhưng vẫn thấy rõ ba tầng mái của hai cửa quan. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hai phía Ải Nam Quan của Việt Nam cũng có hai bờ tường chạy về hai ngọn núi, </span><span style="color: navy; text-align: center;">nhưng ngắn hơn và có hình bậc thang.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2929/14219618491_80e7ee4b96_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNHLelDoPEJELRE8HMqAuAc2sWCeyQ" href="https://farm3.staticflickr.com/2929/14219618491_80e7ee4b96_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjGyIWE_jHPd-gHEulbJXvw4QpGXMGjyUa9SrDic3XzaqY3QpwEb4yP5Xppet2eFuNadsE8VaLxXZRrban9fYuzQ7LHxMY2AaPB_vJU17wyFYj3vGd1d76fEk13joUPUoUjdUl5daN92VQZxk8iwqyHwJHYtuqlBV8l9lonW6fhjA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 14: Khoảng cách chụp gần lại, </span><span style="color: navy; text-align: center;">phân biệt rất rõ hình dáng của hai cửa ải</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2929/14219789852_030aa95af6_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNF7okdnYR3qqd2UWVu3JeLnTMXiiQ" href="https://farm3.staticflickr.com/2929/14219789852_030aa95af6_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207456" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiB2bUOQa3HZ-JeaAKLC7zgYzgCzLAo11J-OkKqOc3jmLcrCb8xyE6-ebnD8JPAHy78vE2-9CQN-gdF8_tztSGV14tRcyyljTkDntHplgMjerylIE4dUKomWD8GpIVNOJWO1mavv0H8VK2NZvnBj8C6mqePeGSM2TdbYPX6-ZmnSA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 15: Hướng chụp từ trên điểm cao cho thấy giữa hai cửa quan </span><span style="color: navy; text-align: center;">là một vùng đệm. Bưu ảnh gửi đi ngày 6.03.1907</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2920/14035545330_f9a808f22b_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNFFP2sx26Mx0hwuSDZRc78q-Kofkg" href="https://farm3.staticflickr.com/2920/14035545330_f9a808f22b_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207461" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEh6ObLbSKrPs0_idM1SDWF7oEYikXVeWbW4a3wjsKAm0Y-9LaEe-0TY8Z-DyexWr-vq9bKzHFQPPcdINTHXhTT6jBCiU5VJ_jw49xjcFUC_0mcAFg4Kez-O64uqdSeBvfYJbq32G_qTfPP4jQrdf_HnFUz9ujO4HwHpgvkKDJIZTQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Phụ ảnh với chú thích của người sử dụng</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5080/14222151105_1dd19fa729_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNF-KIPSl5RK4hgapoxYr8g8T-I8kA" href="https://farm6.staticflickr.com/5080/14222151105_1dd19fa729_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207465" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhJD796l66_bXC8f2mrh7SXIAtFQL1cRR7aKkXl4BDLG8zhDIqeJStOYHExSvpVYFVN9213A3VyCU0oTvcTMufm5apWmRufXvOhMoE9tBJkyhtwJydWYI3bcPbGKY0AOeonLTdUhl7B6PsvGLRtGWHar9_oJ0RuK0PUVxu6sqHx8Q=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 16: Vị trí chụp từ đường đi.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2897/14035567968_9a648ac8d4_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNEt3NGTNc0qpLoFrT0e2Gb5smKEeA" href="https://farm3.staticflickr.com/2897/14035567968_9a648ac8d4_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207552" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjGTyYUMQ1D0qq_quARNAEtRpC0to7lD8oXkqnibtvakORJwmFV79T6Mdmy3U-swH-OyQ9RBgWQDpimbiFIQElohQPo6m2RVT3vb5BgZZiROb_Z2wXAVNlUc3lJB2paiJe3IZ6YW4Hjsfi_L-W3WJy4oN3V3mEvZZgCUw3yNsgahw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 17: Việc ghi thời điểm chụp bức ảnh này là ngày 2 tháng 8 năm 1940 như phụ ảnh dưới </span><span style="color: navy; text-align: center;">hoàn toàn không có cơ sở. Đến cuối năm 1906 cửa quan của Trung Hoa chỉ còn một mái lầu (xem hình 2...6), </span><span style="color: navy; text-align: center;">nhưng trong bức ảnh này ta vẫn thấy rõ hai mái lầu giống như các bức ảnh chụp trước đó.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2908/14242394963_6517b3ee27_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNGmtU8My-f3Z4QQTfIrAKNerVGTcg" href="https://farm3.staticflickr.com/2908/14242394963_6517b3ee27_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207556" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhgVUWmFdMKn0jvN48ZQ7m5MQnEIS1gAp9qNbWLVSLEXvv5rdBCcreyEosx3zKC93UCdYqFKm5WFJ-x-g7Jumt3UDc6dtvDFVZo-GD7iT4T_BvKmviKljo4kTH1-d2R-W8-IhoC0hrVYRYJN2NlIPK45QYnGBXW0qllSaBkgeUIxg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;"> Hình phụ: có thể suy luận ngày 02 tháng 8 năm 1940 là ngày đăng bức ảnh này </span><span style="color: navy; text-align: center;">trên một tài liệu (báo) nào đó, chứ không phải ngày chụp. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5538/14219012861_db82e1511b_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160868000&usg=AFQjCNHk4conKCQ1U3TzbLRbu3riqdWrCQ" href="https://farm6.staticflickr.com/5538/14219012861_db82e1511b_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgwe2R0Q4tqwGrZzEo4cbjKUcbCqlmaW7wkauLdctRzr2tnzX2FuS_2iyY81VNDl-jfU_CeP0zk6YHiG9Lpam9i1BB4Ei6Yg9VZGfCYy4pM9bPxPOVqSnlQNf6_y0V9Ly1mJKyyu1M5nM5wPuEVePQdjz8kmCtRhOp2LB77YU7e6g=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 18: Khoảng cách từ phía người chụp rút ngắn lại</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5196/14035737457_879daa4042_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNEwLhBU55I_eUTLejLWRTLz5ZNYZg" href="https://farm6.staticflickr.com/5196/14035737457_879daa4042_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjF11uwCmhcjA7gEaRncjKRjBx5SfMTWeWdKv9keLUJwoz1wGzTGYp4A88EPfAQMIJKzWTo09WmzN4vGlaJ2BZSCxRiFzofd5m6kgp8WGnrnc0ibsnPxF4QVQZgIpfXu7XMT1-1Pc3-Sv6TdR6cWOSmdxGV7u4zkJEhkTEMUgheqA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Phụ ảnh: Bức tô mầu hình 16</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2908/14219957282_8918a2d256_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNGS6-ueJCT1LvuMqgocj85MMdhztA" href="https://farm3.staticflickr.com/2908/14219957282_8918a2d256_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhLSsQh0gI3HrnVGmIQ4Eh3RjSiOnCk4oAHzDV-t9j5jOATIQ_QZ4QPl7KZl6u-N7B7o2uDQfI6fHaaS_yr5mcXFtbKoG9afkeD02IrAqn9nxcTOFNV68QSLJTDagOk9ti2VVRzuWvXjI_2tQHItVjSQYyEqt9uJJsZg7JXeO2t-Q=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 19: Một bức bưu thiếp rất đẹp và có giá trị bởi dòng lưu bút của người sử dụng </span><span style="color: navy; text-align: center;">cho biết vị trí Ải Nam Quan cách tỉnh lỵ Lạng Sơn 17 km, được tu sửa vào năm 1908...</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5536/14199166296_c4fcccf5eb_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNH8QWoRmEMgsLp_XDIZrtBUgUv2Kw" href="https://farm6.staticflickr.com/5536/14199166296_c4fcccf5eb_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207560" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEi7KwoFev4sANqALtUYEp9TDq16AXAl4deQVITOK_KdRREcG5CZ1pzTWjp1wtcFphsSEvh6jtV7VPZ4llvgI_rCn_4dEbiYqADpQgDfYOb7XIGuY_WD6_YdLWmkXVHWpCwDLvl5o3Jq9Jvb6r2Ljxhfq505ESRA9z3CgXTWNZx0qQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 20: Một tốp lính và sĩ quan Pháp trước Ải Nam Quan</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5491/14222113924_cf8d15d8cd_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNHD9XBta1YjlqvPh9SZiIOOGvVekQ" href="https://farm6.staticflickr.com/5491/14222113924_cf8d15d8cd_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEj2nRpfwLc3CDP1Rz2qhAvC2C5U4Wlv8YKXaIKPqMRDFWLL53ZfC-7bOSwLSbiu716nWvMiJHoNN466sdOybhT31TZ2oJPGpMHwgtp-coIA75KXhMMptX3PPACGunH3diAMt-wi0pvIHt86YZXakEC4PJn77gFVuzFq2FMcUCvcNA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 21: Cận cảnh</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5239/14035708880_c4c2ebb74e_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNHyZiETiGimQwM-1a-lT9fpG4muoQ" href="https://farm6.staticflickr.com/5239/14035708880_c4c2ebb74e_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjgAgR7Kg1F2HKjTZmJHBwPLHypj0CB1DiydTOSf_X8pstCNEUSWE7-FoWWobZZOcIH-QvejnRpYgCydWXca1vV3HyyrNA7tWmeG-SZ6GkWWXMFFuPZ7fhUDDzROPtYY-CUUaxow3flmDNHJtKsSE3T2pHjEVTeUDQIOXUJ5R9REg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 22: Hoạt động bang giao diễn ra nơi cửa khẩu có vẻ rất hòa hảo. Còn nhớ sau Công ước </span><span style="color: navy; text-align: center;">Thiên Tân 1885, người Pháp đã xúc tiến một dụ án rất tham vọng: xây dựng mạng lưới đường sắt </span><span style="color: navy; text-align: center;">từ phần lãnh thổ Đông Dương sang Vân Nam. Tuyến đường này khánh thành ngày 31 tháng Ba năm 1910.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5236/14242494783_35c0f1ee61_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNFZ4GHbh9DepgNrQrtRm2VsxyLrnw" href="https://farm6.staticflickr.com/5236/14242494783_35c0f1ee61_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEg3c8qymYMTZFx088tB6kE1aIJc36XnpERei3HAKiL6b81DesExZ11J7sFBCHPksjF6it7d-hmeaoaMOMFJgMxtbd6a_c-T-oz5S2V8umoxLNjZtWoKdF2BGhUYGZowUrgfX6FBG1yLv_XDme1uL4I0LgWRs-4VLyfRa50NnoP9OQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 23: Một bức ảnh vô cùng quý hiếm với cận cảnh hình trang trí trên cửa ải, các vòm cổng </span><span style="color: navy; text-align: center;">của hai bên, cũng như bức bình phong chắn ngang phía Trấn Nam Quan </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2899/14219958722_fbf582fd81_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNGmjOufiXqgUrYhUqmre1rLEkoJcw" href="https://farm3.staticflickr.com/2899/14219958722_fbf582fd81_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgLCFPd9DuMSpudO8s4slyA5sq_ABomHMzVeNFFPV0UAewfwgC0QP47I_GnDdygCUas0Rn462CjK-r38Jt3dezk8FNx74nmza-1JVQl04RX8QwNKYjo5sC-1TLZKvoNp0Apez6JtHcID7hAV7pg5iW0DKRi88mCuMgMBGSbn6hyEw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 24: Đây là một bức ảnh gây tranh cãi bởi sự khác biệt trong hình dáng của Ải Nam Quan</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5504/14035682148_7f8b6ddf69_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNFnIpWRoT92oHGHTbhbFhr63PHx0A" href="https://farm6.staticflickr.com/5504/14035682148_7f8b6ddf69_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEj6JmsEP_LltiHNCz4M_S8GUO7PZtl2XwIqT82TQnxzTczXfGdekE7BQg8nJBYP1Y8l8nle4s_gzcKbukuHtdrndso6Mv3406DcF9fvdf7bzxt0vB7lA_C4xftJ0-Zmwaklkyp4X40js78RQSqYT742Z8aQXfKggaiiImPyPE_neQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 25: Vùng đệm nằm giữa hai cửa quan. Hướng chụp vẫn từ phía Việt Nam. Người chụp đứng </span><span style="color: navy; text-align: center;">trên sườn núi, ngay sau phia bức tường đá. Quả là người Trung Hoa rào rậu rất kĩ. Trấn Nam Quan </span><span style="color: navy; text-align: center;">(cửa quan của Trung Hoa) xây liền sau bờ tường thành chạy từ trên ngọn núi đá vôi xuống. </span><span style="color: navy; text-align: center;">Chỗ cao nhất của bờ thành gần tới mái của cửa quan. Bên trái bức ảnh, ở lưng chừng núi </span><span style="color: navy; text-align: center;">có một công trình giống ngôi miếu (ở hình số 15 ta đã có thể nhìn thấy nó). </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2929/14044549597_6c2d557cc7_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNG4BOHrgmJt5zRE6E2G59fq7NMO3g" href="https://farm3.staticflickr.com/2929/14044549597_6c2d557cc7_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhaoU_sVlouM7Ql99J6CiinOXe3MIhJ0aJaZZDCx5mrP83GqH7z0J2Hh85KEeSLnTc__42KUXTJ9gDpyP7BtaBgCf4hO5giY8VscdJGEtpD0tqgQzlX6d05oo5C5DCgArQidHhl6F49rH-s1iNn8PI8bCU8gsc0IUhoxBoNMGfSOA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 26: Vùng đệm nằm giữa hai cửa quan. </span><span style="color: navy; text-align: center;">Phía sau cửa quan Trung Hoa có một bức bình phong</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2915/14222719195_6454ec1bef_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNGwzicDnERKOHMARMiSfXKc_pq5Tg" href="https://farm3.staticflickr.com/2915/14222719195_6454ec1bef_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhSEeBtxsAy8-MLZ8Wu8C3OTMLAFz5gKqvxbVff22Q8AkvqnAIU64-T5RVnjsU9S17DFb7DJOQY8jN55RkLRvEBwx25ivKgOWAPGSzM1rIFpdAsZrpwmn37rKo_SCzFA4zkBEBHNYQlwrCEEd4arVY1c5sfiODA9weEsIjMWtfVCg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2920/14199568676_55b7bf80de_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNEf2TWTXBRyG2Z97DsoJFMizsj7Zw" href="https://farm3.staticflickr.com/2920/14199568676_55b7bf80de_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207567" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjfsNIv2UH0unn-oacxf7Ibt-3QKJyDZM-3GpBEbIs-Zaqd19gIIl-MpnInHfEu2ZuKhlnQYAs34hSztD6r3-F7G6r67TzZQhhXIYXcoTRfQ9hyLFvbz9t0l2NgGI94X0BIQj0FGn66gWsLPGZK3W90o_Mv2aO5Tyhiqxo9hQsnhg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 27: Viên quan nhà Thanh phụ trách Trấn Nam Quan</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5153/14222715464_5cc9e04b38_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNGYnsdQhlT8mvmw2NkRGErmt2sbJg" href="https://farm6.staticflickr.com/5153/14222715464_5cc9e04b38_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhRNVPxCeZbD6qgoHUVOB59hhDM3kyrEE5yklb9SXfNvTbjfr5KqEph2oyfkUXfm1bmlIYec4Y0vf3kZr3-ykgzw1nZLKmSm87omguEW3oYG60YLu4pU0Fil33gQ1H_AX7vZJWmwoUuesYy3RIENBuw03mq4DB0ATI2zwC9bS3zWA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 28: Một viên quan nhà Thanh chỉ huy quân đội trấn giữ cửa ải</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5074/14199774786_8802725f1d_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNElEVIYkQgputZcVWfxI9zCZ3OuEQ" href="https://farm6.staticflickr.com/5074/14199774786_8802725f1d_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhpE4DrdFiVrSK5_1lEUhUcTgLB0XrIEQVWHlWV75oeurFOcbZ5zvrNFj7i1FpSMpbGhHCBqsuMTjfzqQYUmfss5rgRKf3eq8VghXPFkAN_sz3yebdDCO2Fk2Nh2qOjWhxgp5rX5O6F0_GEbsOBl5dLNlytuK3oCXp3SjK7qJ8Zxw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 29: V.iên quan nhà Thanh cùng tùy tùng </span><span style="color: navy; text-align: center;">mang cờ phướn khi sang giao tế vùng đất thuộc Pháp</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2937/14036139067_cbeec6c7e8_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNF6fvvwOCFr9hJleWqAMEp-AmvGow" href="https://farm3.staticflickr.com/2937/14036139067_cbeec6c7e8_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207571" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEg_3shO0JHL_mL443q52lmtafv5MgxyET-qJfYcy0mBnNFrLwXzelBkYA557LCqabSylCdYBnaNbMV7ITtRRE0dSUyItp4oAlAezKk3-ApkPghM6VR4hw4o5WNyScsCh5j38xF1V9v2cgyOoAayifxIssRA8kvpofZWVjbeuC0huw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 30: Sang địa phận Trung Hoa. Đối diện với cổng có một bức bình phong chắn ngang. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Trong kiến trúc cổ, theo quan niệm phong thủy, bình phong có tác dụng khắc phục, hạn chế những </span><span style="color: navy; text-align: center;">yếu tố xấu, phát huy những yếu tố tốt về phong thuỷ. Bức bình phong chắn sự dòm ngó từ ngoài vào.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hoạt động ngoại giao nơi này diễn ra sôi động với chương trình khảo sát, hoạch định biên giới </span><span style="color: navy; text-align: center;">giữa Pháp và nhà Thanh. Có thể phân biệt được quan chức Pháp trong bộ Âu phục trắng, </span><span style="color: navy; text-align: center;">cưỡi ngựa trắng và quan chức nhà Thanh đội nón, cưỡi ngựa ô trong số các nhân vật trong ảnh. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hãy chú ý đến cụm nhà ngói có tường bao ở góc trái bức ảnh.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2929/14036107090_9f9500fd96_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNHZbtoTYGPL4Lhg2XJut8HM6jOiog" href="https://farm3.staticflickr.com/2929/14036107090_9f9500fd96_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207576" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiDifaia8jMF1ZHQ-ourXXhAcFlTcElmFVDYUPn1CK1z9SZKuqoAeLEwp-lhjKSHBbF1lLwdXICwsUWyrm2-qXFlaM4iZUKcXpxDph05WK4MvMW20TqOxHYfdcQH6fezUqR13po2OXdzcj3O_TTR1qGw5Q2ZCo06Yfwxg22bQPkHw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 31: Bức ảnh có dòng lưu bút đề ngày 9.08.1907.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Các quan chức Pháp - Hoa chụp ảnh kỉ niệm bên bức bình phong</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2899/14027612069_b54cb2d004_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNHFNQB5EO3-mKx0Nv18ZKc0bINRGg" href="https://farm3.staticflickr.com/2899/14027612069_b54cb2d004_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207644" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEi7j2xTr0PkSZxraMsyznjs_hMexE7Bt_mx1fh4WQdoZkvWOuZrgo8EGvUzaIwC0_kqz7mkh1aP3FAPWMKXzjL3aelxQlVS4_yG2I_6HqYGi8_s03oqPjxglsDWF-s7Ox0az3UQM6KO4kwD_dM3D-Dv4zU7IqmHRKvoqIc4Aqg69Q=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 32: Những đứa trẻ Trung Hoa trên cửa ải. </span><span style="color: navy; text-align: center;">Ảnh: Imbert Edgard (cuối 1906)</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5035/14220362582_2dd7b3a6bd_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNHTl8kvMB5ytQEuypRfEvxioTanDg" href="https://farm6.staticflickr.com/5035/14220362582_2dd7b3a6bd_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjaSPyOHyR8IgIcNtWO2hr694qEQuAN9cvspFhkQAvo_HXoWlyHlCDYxWQ48qVlvS4vJXl4B7nCcrznwWHdBCniP-oe_i7ocTa-v2bS35Or4t0kFmrfObBjClfBwmkF9cXwFavQ9S5d9d6rITros-gGerFPAwv2JXaHcf88pxm0uw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 33: Thời gian trôi qua thể hiện qua chiều cao cây cối. Ta dễ dàng nhận thấy Trấn Nam Quan </span><span style="color: navy; text-align: center;">chỉ còn một mái lầu và xuất hiện hàng lan can. Có thể cuộc khởi nghĩa Trấn Nam Quan năm 1907 </span><span style="color: navy; text-align: center;">của Tôn Trung Sơn đã làm thay đổi diện mạo của cửa quan này.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2937/14036051000_176e67119b_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNGIqReo0RvZ-5GFlFITGwBS546K4Q" href="https://farm3.staticflickr.com/2937/14036051000_176e67119b_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEi1OBAm5nXuDq3Dv0L8ajiBCAhLYn2pPx3aqQoq5lx85IlIZO-YmMi3RNKYXM9pxim2DsWreal08CVeJcGQ7lRzzTTOZ9t0bHZncAdWg_Z1lPAPvRT5KChvZXq3TIcpAuQIIOzd5oC1s-L8cBW-msHaArmt6egHwPo-D2m-Q7Gp0w=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình phụ: Dấu bưu điện 1911. Hãy để ý đến hai người đàn ông mặc Âu phục mầu trắng đứng gần </span><span style="color: navy; text-align: center;">bức tường bao của cụm nhà trước cổng quan. Vóc dáng, tư thế, và đồng phục cho biết họ có thể </span><span style="color: navy; text-align: center;">là những viên chức Pháp làm việc tại văn phòng quản lý biên giới. Cụm nhà nhỏ nơi họ đứng </span><span style="color: navy; text-align: center;">trước kia Quan Đế Miếu (miếu thờ Quan Công) và Đền Chiêu Trung. Năm 1896 trong chương trình </span><span style="color: navy; text-align: center;">khảo sát biên giới giữa Trung-Pháp đã xây trên nền này một văn phòng quản lý cùng với 9 điểm </span><span style="color: navy; text-align: center;">khác trên biên giới Trung-Việt. Năm 1914 văn phòng được xây lại lần hai thành kiến trúc </span><span style="color: navy; text-align: center;">nhà lầu kiểu Pháp, nên còn gọi là “Pháp Lầu” hoặc “Pháp Quốc Lầu”. Công trình vẫn còn tồn tại </span><span style="color: navy; text-align: center;">cho đến ngày nay, nhưng thông tin không rõ ràng, có phần mâu thuẫn về niên đại lịch sử khiến </span><span style="color: navy; text-align: center;">Pháp Quốc Lầu có một lai lịch mờ ám </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2926/14036301817_f0c5a5634c_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNEuj3Waa4xDxQEO6ajJVp3T3gHNlw" href="https://farm3.staticflickr.com/2926/14036301817_f0c5a5634c_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjjaAUaIZsv-iBCLJx6bRRhQkhKV6g_53fmSxtpXwZeIeP6NBmmpPiyQnuG1Ls1RHm5OY_4TTHy7SGPowc2b-LLPaTy_UyeVv3ayKm5FAHTn3-1mAAD9Uy_cpt7qFE6yjGYpVQURQoKfMQAAzHHd_Rn8REE1eio4T5eVXVoW_UP-Q=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 34: Trấn Nam Quan nhìn từ điểm cao phía Trung Hoa. Vẫn thấy rõ bức bình phong </span><span style="color: navy; text-align: center;">và cụm nhà ngói trước cổng quan. Trên đỉnh núi bên trái có một danh trại khá lớn.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2940/14222615144_b23e276169_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNGJNLhwxrh_38iM4b9JLFez6XgNkA" href="https://farm3.staticflickr.com/2940/14222615144_b23e276169_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207658" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEihT305KtzY1FD3mPaZlXuRln4DnpMyldZdW6s5f6C5K-EaODLVE_zig35GxMhs1LLt4UOpe2CBky2Gc37IRnigAHQ-dbpL77d6cLXJproeQF6qZi0a8QoQzyJ5aVXg-o_4cMGnTr5UnCqnTmbU3NIGMcauCo4MN0otIFVshtnGXg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 35: Toàn cảnh Trấn Nam Quan bên phía Trung Hoa. Ngôi làng trong thung lũng nằm hai bên </span><span style="color: navy; text-align: center;">con đường nhỏ, phía trước là khu doanh trại. Cuối con đường chính dẫn về phía Trấn Nam Quan </span><span style="color: navy; text-align: center;">vẫn thấy cụm nhà nơi đặt văn phòng quản lý biên giới Pháp - Trung. Thời điểm này văn phòng </span><span style="color: navy; text-align: center;">chưa được xây lại thành toà nhà 2 tầng mà người ta quen gọi là Lầu Pháp Quốc.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2899/14222823045_4254a550c5_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160869000&usg=AFQjCNHntzwL0o4Kovb9llrl4ofYeykmCQ" href="https://farm3.staticflickr.com/2899/14222823045_4254a550c5_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhQIpN6oz7napCXR4hLa4uuR15_TBlkgOQ8elHyCCghOaYTkSE7v_Ks8Hm2yNtQu_AfHCtuR5olBKRxrCpkOFoVc3Yp3fCmngWcmNl1N8eFPGz_bebyoDCVgU1l0uy6rPR4wB2uyGt9dRkN0vUr9BWZnytkBgmVXxrA5_QgXS5How=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Phụ ảnh: Dòng lưu bút ghi ngày 17.04.1911. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Bưu cục Lạng Sơn đóng dấu ngày 19.04.1911</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2932/14036241427_7881f0943e_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNEJQIS-1NobH9nxqMDu-mTNpiYx6g" href="https://farm3.staticflickr.com/2932/14036241427_7881f0943e_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEh9AZ_IigjntPve8QYivhANWuNRgxW1meXDQyeiFfrB2J9O7jXtV3FDU_oDI592Vw_SSICkgg2r5f5SKYQY8xKpHTn2NWpM73nLYztRjysmY5LceoaSXKw9oCUvB1mBkV5Cu5P1bvud5-I4fXGhw4hkFf2E_dckgr9jb6Tm7OuWDQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 36: Ngôi làng Trung Hoa ở Nam Quan (trong khung mầu vàng của phụ ảnh 34). </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hai dãy nhà lá nằm bên con đường lát đá. Đây có lẽ là khu dân cư, cuối đường có một khu nhà ngói </span><span style="color: navy; text-align: center;">khang trang hơn có lẽ là doanh trại hoặc khu gia binh</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2905/14214102084_4cc5124588_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNGuM3MxJQUw0nohZDnSb3nMSUE2yQ" href="https://farm3.staticflickr.com/2905/14214102084_4cc5124588_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207663" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjoEWLb1JYw5IsJTZbVe8Elou49wpmNq7sr80QpDYxkETb6_hmdAcgxoRGa_WW3AjjACuUIzrq_6K-vntC_BJP5sxgyyEyS4uBqRxFvqvryeNYt_qPU0BJDbwoBbQw9jpaxB6s5uIaKfp0aN4SHpePTfgRbzuG37AUWuuWkQsYpYw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 37: Ngôi làng nhìn từ điểm cao</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2923/14219516881_4397a5821a_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNFqGadvzans0KQ_4lAXNI-DnpZQbA" href="https://farm3.staticflickr.com/2923/14219516881_4397a5821a_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgM-t4nDBqo6ZHsvPD8dZ2_9kaHZpbtkM_EKtuZMy5iGGKgpMpuxRg-DqOubMiPbHo-dL6k-QqKHHez-gdD4mATqoNaKpBvPyB2Bwjy3PK2qjVXbkI2L48cR910sfIGESGyEdEpYfanr32QPWjqzyPTAfirUJQDb6xd_1G5zW5m6w=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 38: Xử trảm một người Hoa tại khu vực Ải Nam Quan</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5040/14044491119_486d4208fd_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNHLwWHXNbCdUOg5SS_vVmzNS5ZnDQ" href="https://farm6.staticflickr.com/5040/14044491119_486d4208fd_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207667" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgxOUvfLf3gyR7CKM_hZ6WcT7lCiqVy5WhX2s4X-Gb5Ue5BGpVd5EGWv-uGSQ2doKBXhyphenhyphenYz_Y370OAlZZ_nReDWd7Mas0QL_a-p9GPTqNzFiZv6clvYiooSwjQDkPbe9tv-7sKc10q7mJHElRB2sT5e3DPjnalgUGQPOrwveVyQ0Q=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Hình 39: Một lễ hội người Hoa ở Lang Cang Tchap gần Ải Nam Quan</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b style="color: red; text-align: center;"><br /></b></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b style="color: red; text-align: center;">Xen vào loạt ảnh của Union Commerciale Indochinois, chụp cùng một thời gian, </b><b style="color: red; text-align: center;">đánh số từ 228 đến 233, miêu tả con đường từ Ải Nam Quan sang Long Châu, </b><b style="color: red; text-align: center;">là những bức ảnh của vợ chồng Imbert Edgard chụp cuối 1906</b></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5518/14027651540_28ba580c8a_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNEH9cC5hgYJGPWMLSd9tn-KPH4RDg" href="https://farm6.staticflickr.com/5518/14027651540_28ba580c8a_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgU7V1RGnn-4JjqmYK_D4P1HEBv6O_eEitU44fgQAChEOIIV4lnP8zjRM3xqnU-uYVqkhEDUx5a7e3J6NdOd7dKKcmhZUc_rGy4AludljFRkq42jPr512BuKLGBMThqCjke_O2Q_Cjg7qTmp_YAj2eUL-dNbGNHn51P49a010c7nQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Vợ chồng Imbert được những người Trung Hoa đưa tới ngôi làng Loc Kan Thiap.</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5510/14243038343_53f3486386_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNE6baeRS272v79pWKdnBtWPzXqurg" href="https://farm6.staticflickr.com/5510/14243038343_53f3486386_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207672" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjD5k2eJIPznIUQCqmiL6cC-CVu5gNU1gIoGMDZjpCDI59QSZX9BM-fPS_2vQ_gHa-qGkoUR2NUt7m-mG0bcZbMsWQEVo2mvb24p46OOSH8cMdZ_EEAksNHAHEBNfOdwcyeKl8NSc1QuTGUJ0tFEh-oRnoCNJh_qmFS0t1kO9rbTA=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">233. Đường đi Long Châu chạy qua khu vực những đồi cỏ</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm6.staticflickr.com/5577/14036251250_f380ec6d48_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNH2Smhs-Arir0pAHHtyvTpkKm7Vdw" href="https://farm6.staticflickr.com/5577/14036251250_f380ec6d48_o.jpg" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjYQQ-B3MkRY532zQpbj5Sb2JqsTP6NsD7y49W6TsuKi5_Op164rGl7IeyIv_k1a8GJnBwRgvOBN_9jDIEsOMsvacpDkySOw3v2mGQalBIABQ_a-sJzbSD2n7KMD38YGrplndEmWBZkWgTxHcMDGCcx9KKTnbIVBb0V2it3rUr8YQ=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">232. Phong cảnh đường đi Long Châu</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2910/14036208428_e301fa2164_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNG7HndT6ZEYy7wRMn-Fw1o9yaANfg" href="https://farm3.staticflickr.com/2910/14036208428_e301fa2164_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207676" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjhZftZkygHT3upgLZYrfiO9x-G2wHnLB28jEZrbtVJrDZszWobS3Rt54L767ZewvhAHsPbxij0vps_i4APr4ijnddfWXITgoe-FtRzmTuraCy6IDBlS29st4vWir6U9Oz53NDyB6vGKYc7FVzFzLYMOgB-b2Cd1xTPoANOeMA25A=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">229. Một dinh thự trên đường đi Long Châu. </span><span style="color: navy; text-align: center;">Không rõ Loc Hang Thiap là địa danh gì</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2922/14027612858_691c18b7b9_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNFZNWmWX34jHyRm51FjseNr5gq6Bw" href="https://farm3.staticflickr.com/2922/14027612858_691c18b7b9_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207680" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjZkeykeBxWSBM73AmTQ8J3Rts2fbi64mGxqfJgZ5_LBSNQefvOem79mf1RcH_MYllsbO-meL1DHOdUwiTxksPDqNMXpPotybMk_pfZVNXvaPgSblw0qZ5rYWA6OS3wmSjwuCo1AGEAEkEvY5sV45Cm-M4-xOY08Hn8EhhyphenhyphenDkWSzw=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Vợ chồng Imbert chụp ảnh trước dinh thự của chỉ huy tên Sen ở Loc Hang Thiap</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2937/14027651200_eb73c0f8cb_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNFpQze-9t2p_4Uc-1w6KGON7_mM0g" href="https://farm3.staticflickr.com/2937/14027651200_eb73c0f8cb_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207684" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgPx07n_Y1JagnPx-Wq9XBklhmeQv6a4wa2L5m0cmYUIVdChCoQhc12Gxb-3YhTOCGQrrlw8QCg4RSBzgkxh1cY3mVVJNTa-aN9shFcSojfNboK_idkFtEhNzUAk65kJzy4Bavk7CfRYkM9WfVMPe3c_d21HCDtsmhwx-Ld5LmiWg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">Cùng người đồng hương và chủ nhà Trung Hoa </span><span style="color: navy; text-align: center;">đến thăm một nhà hát ở Loc Hang Thiap</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://farm3.staticflickr.com/2936/14199712866_5b11c46763_o.jpg&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNETne5bju349u1vx8-XAyDe5eCM9Q" href="https://farm3.staticflickr.com/2936/14199712866_5b11c46763_o.jpg" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207759" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #417394; text-align: center;" target="_blank"><img alt="" border="0" class="CToWUd" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yiv8410015041m_3036015641003201579yiv6029646358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEivVRaz9LZkEVlY3tiXeBvU7Vx0pZYUxlj-hJA2EKrLhH7DgRUZbY4jBGvEYCJ7jcgIReEegM_OdhW4k6dT0jSm4m4wLCDAkZvTTCQE4zyjjypJ6PNh1bdpi64cfmSsj3WpQ5Rf3a5nxoBXoF-n_QV0OcY9-ojvVOgbl8BR9GzlHg=s0-d-e1-ft" style="border-style: initial; border-width: 0px; max-width: 100%;" /></a></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: navy; text-align: center;">228. Những ngôi miếu....</span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="text-align: center;">Hơn 100 năm đã trôi qua từ lúc người Pháp chụp những bức hình trên. Vạn vật đã đổi thay. Một mầm cây non </span><span style="text-align: center;">có thể đã trở thành cổ thụ. Một con sông có thể đã cạn khô hay đổi dòng. Một ngọn núi có thể đã </span><span style="text-align: center;">trở thành bình địa. Các triều đại cũng vậy. Ải Nam Quan xưa có phải là Hữu Nghị Quan ngày nay? </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="text-align: center;">Người ta sẽ chẳng tranh cãi khi xung quanh nó không có những bức màn bí ẩn. Dù thế nào, trong tâm thức </span><span style="text-align: center;">mỗi chúng ta dải đất hình chữ S bắt đầu từ Mục Nam Quan đến Mũi Cà Mau. </span></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="text-align: right;"><br /></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207859" style="text-align: right;">Wikipedia:</i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: right;"><br /></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207766" style="color: navy; text-align: right;">_<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://tranthanhnhan1963g.blogspot.ca/2010_09_01_archive.html&source=gmail&ust=1490141160870000&usg=AFQjCNHt_z6LK2YRbE2Es7HgSjPqOfzRCA" href="http://tranthanhnhan1963g.blogspot.ca/2010_09_01_archive.html" id="m_4670200304169624547m_-2954377903166836682m_-4586599905604548297yui_3_16_0_ym19_1_1489543709507_207765" rel="nofollow" shape="rect" style="color: #1155cc;" target="_blank">http://tranthanhnhan1963g. blogspot.ca/2010_09_01_ archive.html</a></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature" style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: right;"><br /></i></span></span></div>
<div id="m_4670200304169624547AppleMailSignature">
<div style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: right;">Hoang Pham chuyen</i></span></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: right;"><br /></i></span></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: right;">**</i></span></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: right;"></i></span></span></div>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="color: blue;">Triệu Con Tim Một Tiếng Nói</span></yt-formatted-string></h1>
<div style="color: #222222;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="color: navy; text-align: right;"><br /></i></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/foCdKWPksDk" width="560"></iframe>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-50990211019024214782018-03-16T05:27:00.001-07:002018-03-16T05:31:27.352-07:00TIẾNG NÓI VÀ CHỮ VIẾT CỦA NGƯỜI VIỆT NAM QUA CÁC THỜI ĐẠI <div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: right;">
<em style="box-sizing: border-box;">“…Tiếng nói của dân tộc đã được hình thành theo nhịp phát triển của dân tộc. Tiếng Việt Nam đã có một nguồn gốc rất lâu đời và sự tiến hóa của tiếng nói này cũng đã phải tùy thuộc theo số phận nổi chìm của dân tộc…”</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<img alt="tiengviet01" src="https://farm5.staticflickr.com/4788/25905612427_88f3e5d1c1.jpg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; height: 318px; max-width: 100%; transition: all 0.5s linear; vertical-align: middle; width: 500px;" /></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Đến ngày nay, những tài liệu dân tộc học, ngôn ngữ học, khảo cổ học đều xác nhận rằng Tổ Tiên người Việt Nam đã hiện diện hàng thiên niên kỷ trước Tây lịch trên lãnh thổ mà ngày nay được gọi là Bắc phần Việt Nam. Dân tộc Việt Nam là một dân tộc có gốc nguồn xa xưa nhất trên hoàn cầu.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<span style="color: blue;"><b>Tiếng nói của người Việt Nam đã được hình thành và phát triển qua hàng ngàn năm gắn liền với lịch sử dân tộc. Nhờ được sinh sống trên đất Tổ, người Việt Nam ngày xưa đã có thể hình thành được một ngữ hệ dân tộc vững chắc, hòng sau đó tuy bị gần ngàn năm Bắc thuộc, vẫn bảo tồn được tiếng nói của mình.</b></span></div>
<a name='more'></a> Những di tích và di vật phát hiện được đã xác nhận Tổ Tiên người Việt từng tạo nên được các nền văn hóa huy hoàng một thời từng sáng chói khắp Đông Nam Á. Một nền văn minh nào đó đã được gọi là, văn minh không thể thiếu yếu tố chữ viết, để lưu lại những tâm tư, kiến thức hay hoạt động của người thời đó. Tìm hiểu về Tổ Tiên, nhiều người đã phân vân muốn biết tiếng nói và chữ viết, qua các cuộc thăng trầm của lịch sử dân tộc đã được hình thành và biến chuyển như thế nào?<br />
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">I.- TIẾNG NÓI CỦA NGƯỜi VIỆT NAM</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Sử liệu chính xác cũng như những thư liệu khoa học mới đều đã minh định rằng dân tộc mà ngày nay được gọi là dân tộc Việt Nam, chính là hậu duệ của dân KEO ngày xưa từng cư trú lâu đời ở Bắc Việt Nam. Tài liệu khảo cổ xác nhận rằng từ thời đại đá mới đã cộng cư trên lãnh thổ Bắc Phần Việt Nam nhiều loại hình nhân chủng mà chủ yếu là hai loại Indonésien-cổ và Australomélanésien: hai thành tố nhân chủng cơ bản hình thành dân KEO. Dân KEO đã cư trú lâu đời ở lưu vực sông Mã cùng vùng trung du và đồng bằng Bắc Việt từ những thời xa xưa của lịch sử. Vết tích cư trú của họ đã được các nhà khảo cổ ngày nay phát hiện rất nhiều ở những khu vực này.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Khi người Việt Nam đã có một nguồn gốc dân tộc lâu đời như thế, tất nhiên tiếng nói của họ cũng có nguồn gốc xa xưa không kém. Hiện nay các nhà ngôn ngữ học khắp thế giới hiện đều có cùng ý niệm rằng cư dân nói tiếng MônKhmer, vào những thiên niên kỷ trước Tây lịch đã cư trú đông đúc ở miền Đông Bắc Đông Dương cũ. Từ năm 1852, nhà ngôn ngữ học Logan, trong sách Ethnology of the Indopacifik Island, Journal of the Indian atchipelao II, trang 658, cho rằng tiếng Việt Nam cùng họ hàng với tiếng Môn-Khmer. Năm 1852, J.F.S: Forbes, trong sách Comparative of the languages of Furter India, trang 11, cũng đã nêu lên sự đồng nhất giữa ngôn ngữ Việt và Môn-Khmer.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong quyển Les Langues du monde, nhà Đông phương học Henri Maspéro nói tiếng Việt Nam có nhiều liên quan với tiếng Thái. Theo ông, tuy tiếng Việt quả có thật có nhiều từ gốc Môn-Khmer nhưng không có hệ thống đầy đủ và tất cả đều được xen vào một số lớn từ mà nguồn gốc là Thái. Maspéro cho rằng tiếng Việt Nam và tiếng Thái đều có hệ thống thanh điệu trong khi tiếng Môn-Khmer không có và tiếng Việt Nam và tiếng Thái giống nhau trong việc dùng từ CON và CÁI để chỉ những vật hoạt động và không hoạt động. Ông Maspéro kết luận rằng ngôn ngữ tiền Việt Nam đã xuất hiện do kết quả của một ngôn ngữ Môn-Khmer, một ngôn ngữ Thái và một ngôn ngữ thứ ba hiện nay chưa biết được, nhưng ngôn ngữ có ảnh hưởng chủ đạo vẫn là ngôn ngữ Thái.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong sách The Journal of the Royal asiatic society, ở trang 427, ông C.O. Blagden tỏ vẻ nghi ngờ lề lối của Henri Maspéro trong lập luận dựa vào thanh điệu để sắp hạng ngôn ngữ. Trong sách Les Langues du mondes của ông, ở trang 398, ông Przyluski cũng nói lập luận của Maspéro chưa có cơ sở và sắp tiếng Việt vào dòng họ các ngôn ngữ tộc Nam Á. Năm 1953 trong Bulletin de la société de linguistique de Paris, ông A.G. Haudricourt bác bỏ hẳn quan điểm của Maspéro và mạnh mẽ chứng minh những mối liên hệ giữa tiếng Việt Nam và ngữ tộc Nam Á. Năm 1958, trong thuyết trình của ông, ông Andrewnoi chủ trương rằng tiếng Việt Nam thuộc ngữ tộc Nam đảo. Nói tóm lại nếu dựa theo các lập luận trên đây, có thể có hai quan điểm:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
1- Nên xếp tiếng Việt Nam vào ngữ hệ Thái.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
2- Tiếng Việt Nam có liên hệ với các ngôn ngữ Nam Á vì thuộc ngữ tộc Nam Á hay Nam đảo. Những nhà ngôn ngữ học từng chủ trương tiếng Việt Nam thuộc ngữ tộc Nam Á còn nói thêm rằng về mặt từ cơ bản, tiếng Việt Nam có nhiều liên quan mật thiết với các ngôn ngữ Nam Á và các từ ấy đều có một hệ thống chặt chẽ. Ví dụ như về hệ thống số đếm:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng Việt Nam cũng như tiếng Môn-Khmer đều cùng có tiền-từ trung-từ nhưng cũng cùng không có hậu-từ. Tài liệu nhân loại học từng cho biết người Việt Nam cũng như người Thái cùng các bộ tộc ở Nam đảo đều có liên quan đến chủng tộc Indonésien-cổ, cho nên thiết nghĩ sự liên quan mật thiết về ngôn ngữ đã bắt nguồn từ sự xuất phát từ một nguồn gốc chung từ những thời xa xưa của lịch sử.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Một số học giả chịu nặng ảnh hưởng của Hán nho, cho rằng tiếng Việt cùng một nguồn gốc với tiếng Trung Hoa. Đó là một sai lầm lớn lao. Sử liệu về thời Thái thú Sĩ Nhiếp cũng như thời Mã Viện đều chứng minh người Việt Nam xưa không cùng ngôn ngữ với các dân tộc ở về phương Bắc nước mình. Trong sách TIỀN HÁN THƯ có kể chuyện: <em style="box-sizing: border-box;">”đời Đào Đường có sứ bộ xứ Việt Thường ở phương Nam tới triều với NHIỀU NGƯỜI THÔNG DỊCH. Họ biếu con rùa thần…</em> Nếu quả thật cùng một ngôn ngữ thì đâu phải cần đem theo<em style="box-sizing: border-box;"> nhiều thông dịch viên</em>. Dầu phải công nhận rằng sau gần ngàn năm Bắc thuộc, có nhập vào ngôn ngữ Việt thêm một số từ gốc Hán nhưng không thể vì thế mà nói rằng tiếng Việt Nam có cùng nguồn gốc với ngôn ngữ Hán. Nhất là khi ngữ pháp của hai ngôn ngữ lại quá khác biệt. Ví dụ: trong tiếng Việt hình-dung-từ khi nào cũng đứng sau danh-từ chớ không đứng trước như ngôn ngữ Trung Hoa. Nếu người Việt Nam nói <em style="box-sizing: border-box;">con ngựa trắng, cái áo xanh, ông Mạnh, thành Hà Nội</em>; thì người Trung Hoa nói <em style="box-sizing: border-box;">bạch mã, thanh y, Mạnh tiên sinh, Hà Nội thành</em>.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Như thế sau gần ngàn năm Bắc thuộc, tiếng Việt Nam đã hội nhập thêm một số từ Hán, để làm cho tiếng Việt Nam được phong phú hơn. Những ảnh hưởng chủ đạo đã cấu thành hình thái của tiếng Việt Nam đã được ổn định từ lâu trước thời tiếp xúc với Trung Hoa. Nhờ vào vốn liếng bền vững về ngôn ngữ đó mà sau này sau gần ngàn năm bị đô hộ, ngôn ngữ Việt Nam chẳng những không bị tiêu diệt, trái lại còn phong phú thêm hơn. Tiếng nói còn thì dân tộc còn. Trong khi hàng trăm bộ lạc hay tiểu quốc ở phía Bắc nước Âu Lạc đều bị đồng hóa hết thì dân tộc Việt Nam vẫn bảo vệ được tiếng nói đặc thù của mình, một phần nhờ tiếng nói của dân tộc Việt Nam đã được ổn định lâu từ trước do sự thể Tổ Tiên người Việt đã cư trú lâu đời trên lãnh thổ miền Bắc Việt Nam từ những thời xa xưa của lịch sử.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">SỰ BIẾN ĐỔI CỦA TIẾNG VIỆT QUA CÁC THỜI ĐẠI</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nếu có một phép lạ nào làm cho một người Việt Nam ngày nay gặp được người Việt thời cổ nói chuyện thì chắc chắn người Việt Nam ngày nay sẽ không hiểu tiền nhân mình muốn nói gì. Sở dĩ có tình trạng đó là do tiếng nói của dân tộc đã biến đổi quá nhiều qua các thời đại và chính nhờ những biến đổi đó mà tiếng Việt đã có thể trở thành tuyệt vời như hiện tại.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Các truyền thuyết của người Kinh (danh xưng để gọi người Việt ở đồng bằng) và các truyền thuyết của các bộ tộc thiểu số đã cùng nhau cư trú lâu đời ở Bắc Việt Nam đều nói lên những liên quan mật thiết do cùng có chung một nguồn gốc từ thời buổi xa xưa của lịch sử. Nhất là giữa người Mường và người Kinh. Sử liệu từng cho biết người Mường nguyên xưa là người Việt từng bỏ đồng bằng lên miền núi rừng để tránh họa đồng hóa của ngoại bang xâm lăng. Vì thế có thể nói người Mường là tiêu-bản còn lại của người Việt thời tiền sử. Ngôn ngữ Việt và Mường đều cùng có các yếu tố Thái và Môn-Khmer. Nên việc nghiên cứu ngôn ngữ người Mường có thể tạo nhiều dễ dàng trong công việc tìm hiểu tiếng nói của dân tộc Việt Nam thời tiền sử. Qua các thời đại, tiếng nói của người Việt Nam xưa biến đổi mau lẹ nên lắm khi có thể hậu duệ ngàn năm sau khó hiểu được ngàn năm trước tiền nhân mình muốn nói gì. Ví dụ như trong một đoạn trích sau đây của luận bàn về chữ viết của người Việt-cổ trong sách THANH HÓA QUAN PHONG của Vương Duy Trinh, nếu được âm lại theo chữ quốc ngữ ngày nay sẽ là:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">“Du xu dưỡng hứa ão để ba cỏ hương cúc tẩy khu mu đơn tây hương tiêu bông ba hoàng thiên nào du xu mông nồng tối báo kham nô hy châu rõ khoan hiểm bông uẩn hủ. Cú nam báo kiểu dốc liễu hiên sơ chưa giác niêu huấn bộ mi phương ứng chính khu tục ôi khoan hy…“.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Với những lời văn như thế, nếu không có những nhà ngôn ngữ học giải thích lại thì làm sao chúng ta có thể hiểu được ra là:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">“… hoa vàng ở trên cao, làm sao lấy được, anh cũng lấy hương vàng thắp đủ ngày khấn hương đăng, khấn trời ở trên cao, trời ở trên cao trông xuống cùng giúp hay không biết có anh cùng em cùng mến lòng nhau không ? Mến lòng làm bạn với nàng mà không theo đến, anh thì lòng muốn bẻ lấy cội cây hoa, muốn lấy cây hoa mà người khác tranh lấy tức lắm hỡi!“.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Hoặc nghe nói những lời sau đây, nếu không được giải thích thì khó được để hiểu:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Khây khươc mang pêu Pô ràng có môch ông, thên hôp là ông Tùng mà cỏ lại bơ chồng: nã nú ra tế nĩ lấp cái ksông Pồ. Nã tan lễ ksông Pô pao thất Thach Pi. Bơ nã mê ti lê ksú tê nã lấp ksông. Lòng klời ksinh tha moch ông hộp là ông sách, mê thương mê thếch pât bởi ông Tùng. Nã mê pao lồ, nã to ming nó tha nã mê pất ông Tùng. Ông Tùng mê chãi hết ming mê chết. Cho dênh cái ksông dĩ chãng lấp ẩu, mê danh cái Thác pờ di.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nghe nói như vậy thì nên hiểu rằng:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">“Khi trước nghe người ta nói rằng có một ông tên gọi là ông Tùng mà có hai vợ chồng: nó rủ nhau để nó lấp cái sông Bồ vào đất Thạch Bi. Vợ nó mới đi lấy đá để lấp sông. Lòng trời sinh ra một ông gọi là ông Sắt mới xuống mới thách vật với ông Tùng. Ông Tùng mới chạy hết mình mới chết. Cho nên cái sông ấy chấp lấp được nên mới có cái thác ấy“.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Bài <em style="box-sizing: border-box;">”Mộng Ký“</em> trong sách THÁNH TÔNG DI KHẢO có kể lại việc vua Lê Thánh Tông vào một đêm mưa gió nghỉ đêm gần hồ Trúc Bạch đã nằm mộng thấy một người con gái dâng một bức tấu thư gồm 71 chữ ngoằn ngoèo không thể đọc hiểu được, ngay cả triều đình cũng thế. Ba năm sau lại có dịp nằm mộng thấy một tiên ông thổi sáo, nhà vua hỏi về lối chữ lạ đã thấy năm xưa thì tiên ông cho biết <em style="box-sizing: border-box;">”đó là chữ cổ của nước Nam, nay ở miền núi còn nhiều người đọc hiểu được“</em>. Nhờ vậy vua Lê Thánh Tông mới hiểu được lời lẽ trong bản tấu.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Xem như thế đủ rõ nhiều danh xưng Việt-cổ đã biến đổi theo thời gian. Ví dụ như cau trầu ngày xưa được nói là <em style="box-sizing: border-box;">ping nang</em> và <em style="box-sizing: border-box;">bu liu</em>. <em style="box-sizing: border-box;">Bu liu</em> là phiên âm của TRẦU trong tiếng Việt-cổ qua đầu Tây lịch biến thành<em style="box-sizing: border-box;"> bliu</em>, vài thế kỷ sau thành<em style="box-sizing: border-box;"> blô</em>, đến thế kỷ 17 biến thành<em style="box-sizing: border-box;"> blầu</em> và đến nay biến thành <em style="box-sizing: border-box;">trầu</em>. Ngày xưa CAU được gọi <em style="box-sizing: border-box;">pinang</em> sau biến thành <em style="box-sizing: border-box;">M’nang,</em> ngày nay người Mường gọi là<em style="box-sizing: border-box;"> nang</em>, còn nếu người Việt ngày nay nói <em style="box-sizing: border-box;">mo nang</em> có nghĩa là <em style="box-sizing: border-box;">mo cau</em>. Danh xưng <em style="box-sizing: border-box;">Mỵ Nương</em> ngày xưa là <em style="box-sizing: border-box;">mệ nàng</em>. Con gái ngày xưa được gọi là <em style="box-sizing: border-box;">mại</em>. Ngày nay mái chỉ còn được dùng để chỉ những loại chim chóc hay gia cầm thuộc giống cái. Ví dụ như con gà mái. Trưng Trắc chỉ là danh xưng của vị nữ anh hùng Việt Nam đã được người đời sau phiên âm theo tiếng Hán. Người Việt ngày xưa gọi Bà là <em style="box-sizing: border-box;">Mling Mlak</em>.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng nói của người Việt lại còn đôi khi biến giọng vì những biến cố đã tuần tự xảy ra. Như khi trên lãnh thổ mà ngày nay được gọi là Trung Hoa có loạn Xuân Thu Chiến Quốc (thế kỷ thứ 8 đến thế kỷ thứ 3 trước Tây lịch), một số cư dân miền lưu vực sông Dương Tử cùng dân vùng đông nam Trung Hoa đã di tản bằng đường biển sang đất Việt tỵ nạn ở vùng Kinh Bắc, vùng Phong Châu. Hoặc sau khi thắng được hai Bà Trưng, Mã Viện đã đưa sang đất Việt hàng ngàn tội nhân, dân nghèo Trung Hoa cùng ngược lại đày sang vùng lưu vực sông Dương Tử hàng ngàn người Việt từng trung thành với hai Bà. Những người mới đến dầu sao cũng chỉ là thiểu số nên phải uốn theo tập tục của người bản địa và trong các cuộc đàm thoại họ phải uốn lưỡi nói theo giọng bản xứ để được thông cảm. Lần lần giọng nói ở những vùng này theo thời gian cũng biến đổi, nhất là vùng dân cư ở phía Bắc lưu vực sông Hồng.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong lời nói phần nhiều đã mất hẳn âm R và có nhiều lẫn lộn giữa L và N. Ví dụ như<em style="box-sizing: border-box;"> cao niên</em> thì lại nói <em style="box-sizing: border-box;">cao liên</em> chẳng hạn. Tuy nhiên sự pha trộn giữa số đông người Việt và thiểu số người mới đến tại các địa phương chắc chắn không phải đâu đâu cũng cùng một tỷ lệ cho nên ở những chỗ càng xa xôi hiểm trở thì thành phần người mới đến lại càng ít. Hiểm trở nhất thời đó là phần đất đầy núi non hang động đủ cỡ thuộc vùng Thanh Hóa, Nghệ An ngày nay. Nếu tại lãnh thổ phía Bắc, dầu những người mới đến đều bị Việt-hóa đi nữa nhưng những sai biệt về mức độ pha trộn nòi giống tạo thành những sai biệt về âm thanh, thói quen ăn nói lẫn những khả năng phát âm. Giọng nói của cư dân vùng lưu vực sông Hồng thanh cao hơn lên và âm cũng biến đổi. Cư dân ở đây và nhất là những cư dân phía Bắc sông Hồng lần lần quên mất nhiều tiếng cổ mà Tổ Tiên họ vẫn dùng. Những người Việt ở vùng Thanh, Nghệ Tịnh không bị ảnh hưởng của sự pha trộn giống cũng như ít tiếp xúc với những người mới đến nên bảo thủ được ngôn ngữ, giữ được giọng xưa, âm xưa. Tiếng nói họ có vẻ nặng nề hơn. Vì vậy vào thời kỳ này dân Việt Nam tuy có chung một ngôn ngữ nhưng đã có hai hệ thống khác nhau: giọng nói Bắc và giọng nói Thanh Nghệ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Năm 1609 vua Lý Thánh Tông cất quân đánh Chiêm Thành. Vì phải đề phòng quân Tống từ Trung Hoa có thể tràn sang nên nhà vua chỉ sử dụng các lộ địa phương quân của các tỉnh phía Nam tức là Thanh Hóa, Nghệ An. Sau khi thắng lợi thu được ba châu Địa Lí, Bố Chính và Ma Linh, thì những người Việt đầu tiên di dân đến ở đây đều là dân dinh của các lộ quân xuất phát từ Thanh Hóa, Nghệ An, và sau đó là gia đình họ. Những di dân Việt này tới vùng đất mới, tất nhiên có sự tiếp xúc với dân Chiêm còn lại trong vùng. Muốn được để thông hiểu, trong lối nói có đôi chút đổi giọng. Thêm vào đó sự pha giống là những điều tất phải có và tất cả đã tạo ra những biến ngữ mới, tạo thành giọng nói đặc biệt của vùng Quảng Bình, Quảng Trị ngày nay kèm theo sự thay đổi ngữ- thể của nhiều từ. Ví dụ như nói <em style="box-sizing: border-box;">nác</em> thay vì nói <em style="box-sizing: border-box;">nước</em>, hoặc <em style="box-sizing: border-box;">cái đao</em> thay vì <em style="box-sizing: border-box;">cái dao</em>… Các vần <em style="box-sizing: border-box;">anh, ách, ênh, êch, inh, ích</em> nói thành<em style="box-sizing: border-box;">aen, aet, un, út, in, ít</em>.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Năm 1307, Công Chúa Huyền Trân lấy vua Chiêm là Chế Mân. Nhà Trần thâu về được hai châu Ô, Lý, tức là khoảng lãnh thổ từ sông Thạch Hãn của tỉnh Quảng Trị đến gần sông Thu Bồn của tỉnh Quảng Nam ngày nay. Những người di dân Việt vào khai khẩn vùng đất mới này là dân vùng Quảng Bình, Quảng Trị với giọng nói đã được biến đổi. Có lẽ vì lần này lãnh thổ Ô, Lý được đổi chủ một cách hòa bình nên dân Chiêm ở lại nhiều hơn. Giọng nói người di dân pha giống với dân bản địa đã tạo thành giọng nói đặc biệt của người vùng Thừa Thiên (Huế) hiện nay. Trong việc hội nhập với người Chiêm, người di dân Việt thường uốn cong thêm đầu lưỡi mà nói <em style="box-sizing: border-box;">an, át, en, et, on, ot, ôn, ót</em> thành ra <em style="box-sizing: border-box;">ang, ac, eng, ec, oong, oc, oông, ooc.</em> Tỉnh Quảng Nam cũng được thành lập sau khi vua Chiêm là Trà Toàn bị quân viễn chinh của vua Lê Thánh Tông đánh bại.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Sử liệu cho biết rằng phần lớn di dân đến tỉnh này là cư dân tỉnh Nghệ An được đưa vào bằng đường biển nên vì vậy sau này giọng Quảng Nam tuy hơi thanh nhưng còn phảng phất giọng nặng nề của người Nghệ An. Sử liệu cũng có cho biết rằng quân đội viễn chinh Việt tiến đánh vùng Bình Định ngày nay, bao gồm quân phát xuất từ Nghệ An Hà Tịnh cộng thêm với dân quân từ Quảng Nam, nên giọng nói Nghệ Tịnh pha lẫn giọng Quảng Nam đã tạo ra giọng Bình Định và chính giọng Bình Định về sau ảnh hưởng nhiều đến giọng nói các cư dân các tỉnh Khánh Hòa, Ninh Thuận và Bình Thuận mà các chúa Nguyễn Phúc Tần và Nguyễn Phúc Chu đã chiếm lĩnh được.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong thời Trịnh Nguyễn phân tranh, một số cư dân vùng phụ cận sông Gianh vì chán cảnh khổ cực triền miên vì binh đao đã theo đường biển vào Nam và tấp vào vùng đất mà ngày nay được gọi là Bà Rịa và Biên Hòa. Vùng đất hoang vu này thuở đó thuộc nước Chân Lạp và rất thưa dân. Nước Chân Lạp đang gặp cảnh nội bộ phân tranh phải cầu cứu với chúa Nguyễn. Năm 1658, chúa Hiền can thiệp vào nội biến ở đấy và bắt vua Chân Lạp Nặc Ông Trấn phải triều cống và nhượng lại đất Bà Rịa và Biên Hòa.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ở Trung Hoa nhà Thanh triệt hạ được nhà Minh. Khoảng năm ngàn người Trung Hoa không chịu làm tôi nhà Thanh nên bỏ trốn sang miền Trung nước Việt được chúa Nguyễn cho vào khai khẩn đất Đông Phố tức đông bộ Nam phần Việt Nam ngày nay.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Năm 1698 chúa Nguyễn Phúc Chu chia đất Đông Phố ra làm hai dinh Trấn-Biên và Phiên-Trấn cùng mộ thêm dân cận vùng Hoành-Sơn đưa vào. Cùng thời có Mạc-Cửu người tỉnh Quảng Đông sang lánh nạn được chúa Nguyễn cho khai khẩn vùng đất Hà Tiên. Nhân tiện Chân Lạp đang có nội loạn, chúa Võ Vương bèn can thiệp rồi cho thu luôn phần đất phía Tây.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Đến cư trú tại vùng đất mới lại thường chung đụng với người Chân Lạp, người Trung Hoa, tất nhiên sự pha giống là điều tất phải có. Trong cuộc sống hàng ngày, muốn có sự thông cảm, mỗi người phải sửa giọng nói của mình lúc nói chuyện. Lần lần theo thời gian dân cư vùng đất mới này nói tiếng Việt với một giọng lẫn lộn Việt, Chiêm, Miên, Trung, mà mọi người đời nay gọi là giọng Nam. Giọng nói nhân cuộc sống chung chuyển theo nhịp điệu mau hơn, bớt những âm cần đè nặng lưỡi xuống để lưỡi dễ cong sát lên hàm trên. Dân ở đây thường nói <em style="box-sizing: border-box;">ê</em> thành<em style="box-sizing: border-box;"> e</em>, <em style="box-sizing: border-box;">ươn</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">ương</em>,<em style="box-sizing: border-box;"> ớt</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">oóc</em>, <em style="box-sizing: border-box;">en</em> thành<em style="box-sizing: border-box;">eng, êt</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">ót, ít</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">ích, ước</em> thành<em style="box-sizing: border-box;"> ức, ướp</em> thành<em style="box-sizing: border-box;"> úp, uoi</em> thành<em style="box-sizing: border-box;"> ui</em>. Đôi khi họ nói mau đến ríu tiếng lại với nhau. Ví dụ như <em style="box-sizing: border-box;">ngoài ấy</em> thành<em style="box-sizing: border-box;"> ngoải</em>.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">ẢNH HƯỞNG CỦA CỔ NGỮ, THỔ NGỮ VÀ THỔ ÂM ĐỐI VỚI TIẾNG NÓI</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Người Việt Nam, dầu cư trú ở miền Bắc, miền Trung hay miền Nam đều nói chung một thứ tiếng. Tuy giọng địa phương nặng nhẹ có khác nhau chút ít theo từng địa phương, người Việt Nam vẫn dễ dàng hiểu nhau. Như đã nói trước đây, giọng nói của người Việt Nam có biến đổi phần nào, hoặc do sự tiếp xúc với ngoại bang hoặc do những biến cố kế tiếp xảy ra trong tiến triển Nam tiến của dân tộc.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ở miền Bắc hiện trạng thổ ngữ đa dạng phức tạp ở nông thôn là phản ảnh cội rễ lâu đời nói lên tính chất biệt lập của các thôn xã ngày xưa ở đây. Tại đồng bằng Bắc Việt, có khi hai thôn cách nhau không xa mà thổ ngữ lại khác nhau; chỉ cần nghe qua giọng nói cũng có thể phân biệt người thôn nọ với thôn kia. Ngoài thổ ngữ còn vấn để cổ ngữ. Trung và bắc Trung phần Việt Nam là những nơi còn lưu dụng rất nhiều cổ ngữ. Tuy vậy những cổ ngữ thường chỉ nghe hơi lạ tai chớ không phải là khó hiểu. Ví dụ như nghe một người nào ở đó nói: <em style="box-sizing: border-box;">”tlâu ăn giữa vạc ló lỗ đã ngụy chưa tề</em> thì vẫn có thể hiểu <em style="box-sizing: border-box;">trâu ăn giữa vạc lúa trổ đã ngụy chưa kìa</em>. Hay là <em style="box-sizing: border-box;">mặt blời đã lặn ngang tầm bụi tle</em> thì có thể hiểu <em style="box-sizing: border-box;">mặt trời đã lặn ngang tầm bụi tre.</em> Hoặc khi nghe họ hò:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Trăm năm dầu lỗi hẹn hò,<br style="box-sizing: border-box;" />Cây đa bến cộ con đò khác đưa.<br style="box-sizing: border-box;" />Cây đa bến cộ còn lưa,<br style="box-sizing: border-box;" />Con đò còn đó người đưa đâu rồi.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Thì nên nhớ <em style="box-sizing: border-box;">cây đa</em> là <em style="box-sizing: border-box;">cây da, bến cộ</em> là <em style="box-sizing: border-box;">bến cũ, còn lưa</em> là <em style="box-sizing: border-box;">còn lại.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Lâu đời như dòng giống Việt Nam, tiếng Việt ra đời từ khi có thủy tổ người Việt Nam thành hình, nên tiếng Việt gắn liền với số phận nổi chìm của đất nước. Suốt gần ngàn năm Bắc thuộc, Hán nho được các Thái thú Tàu cho phổ biến sang đất Việt hòng để thực hiện một chính sách nô dịch nặng nề về tư tưởng hay văn hóa với nhân dân Việt Nam. Xã hội xưa từ đó được tổ chức theo khuôn khổ của Hán nho nên giới quan lại giúp vua trị nước phải là người trong phái nhà nho. Đến khi nước nhà được tự chủ, giới quan lại thuộc nho phái này tuy là người yêu nước đã có ý thức rõ rệt về độc lập chính trị cùng chủ quyền lãnh thổ nhưng lại khá mơ hồ về độc lập văn hóa. Khi cần suy tư về văn hóa tư tưởng, những người “NAM NHÂN BẮC HƯỚNG“ này vẫn lấy văn minh, văn hóa Trung Hoa làm hệ thống qui chiếu. Trong khi quần chúng Việt Nam nói tiếng mẹ đẻ thì họ vẫn xử dụng chữ Hán, tiếng Hán, để tỏ họ thuộc giới trí thức. Tiếng Hán được dùng làm văn tự trong khi tiếng mẹ đẻ bị ruồng rẩy xem là<em style="box-sizing: border-box;"> ”nôm na mách qué“</em>. Vì vậy suốt thời gian dài gần 19 thế kỷ tiếng Việt không ai dạy mà cũng chẳng có ai học. Người Việt nói tiếng Việt là do bản tính tự nhiên. Khắp nước không có một trường dạy nói tiếng mẹ đẻ. Khắp nước không có một bộ tự điển, chỉ mải đến thế kỷ 19 mới có quyển tự điển đầu tiên là ĐẠI NAM QUỐC ÂM TỰ VỊ của Huỳnh Tịnh Của.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng Việt ngày xưa không được xem là quốc gia văn tự, do đó ở các trường không dạy, các học giả không ai để tâm nghiên cứu, nên người Việt Nam cứ theo thói quen thuở nhỏ mà nói, cứ thuận miệng mà đọc, nên có những âm thanh vì thế mà sai lạc đi, thành ra nơi này khác với nơi nọ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ở Bắc Việt thường nói và viết sai những phụ âm ở đầu các tiếng. Lầm âm tr với âm ch, âm d với âm gi, âm s lẫn với âm x.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ở Nam Phần thường nói và viết sai những phụ âm ở cuối tiếng. Âm C sai thành âm T, AC thành AT, UÔC thành UOT. Âm T sai thành âm C, AT thành AC, UÔT thành UÔC. Vì vậy cũng không nên ngạc nhiên lắm khi thấy người miền Nam nói và viết <em style="box-sizing: border-box;">vát cuốc</em> thay vì <em style="box-sizing: border-box;">vác cuốc</em>, <em style="box-sizing: border-box;">nhác gan</em> thay vì <em style="box-sizing: border-box;">nhát gan</em>… Người miền Nam cũng thường nói và viết sai âm N thành NG (như <em style="box-sizing: border-box;">căn bổn</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">căng bổn, kiên nhẫn</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">kiêng nhẫn.</em>..) hoặc ngược lại âm NG thành N (<em style="box-sizing: border-box;">ngang dọc</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">ngan dọc, buông tha</em> thành <em style="box-sizing: border-box;">buôn tha</em>…).</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Có nơi người Việt viết đúng nhưng lại đọc sai: Như ở Nam Phần phụ âm V đọc như D: <em style="box-sizing: border-box;">đi về</em> thì nói <em style="box-sizing: border-box;">đi dề,</em> hoặc <em style="box-sizing: border-box;">vợ chồng</em> thì nói <em style="box-sizing: border-box;">dợ chồng.</em> Ở vùng Thừa Thiên thì phụ âm NH đọc như GI. Viết <em style="box-sizing: border-box;">trong nhà</em> mà lại nói <em style="box-sizing: border-box;">trong già</em>.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Đôi khi khác biệt trong tiếng nói cũng do phong thổ mà ra. Nhiều khi cùng một từ mà người miền Nam và người miền Bắc lại dùng nguyên âm khác nhau:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Sự kiêng tên húy vua chúa hay thần thánh cũng là một cớ cho sự thay đổi nguyên âm tại một vài nơi:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– Ở Bắc <em style="box-sizing: border-box;">tùng</em> được nói là <em style="box-sizing: border-box;">tòng</em> vì kiêng tên chúa Trịnh Tùng hoặc<em style="box-sizing: border-box;"> cang</em> nói <em style="box-sizing: border-box;">cương</em> vì kiêng tên chúa Trịnh Can.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– Ở Nam thì<em style="box-sizing: border-box;"> hoàng</em> nói là <em style="box-sizing: border-box;">huỳnh</em> vì kiêng tên húy chúa Nguyễn Hoàng, <em style="box-sizing: border-box;">Phúc</em> được nói thành <em style="box-sizing: border-box;">Phước</em> vì kiêng chữ Phúc trong họ Nguyễn Phúc hoặc tiếng <em style="box-sizing: border-box;">hồng</em> nói thành <em style="box-sizing: border-box;">hường</em> vì kiêng tên húy Hồng Nhậm của vua Tự Đức.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Sự kiêng tên như thế nên nhiều vùng trong nước nhiều tiếng đã được nói sai chính âm đi, ví dụ như <em style="box-sizing: border-box;">thật</em> nói thành <em style="box-sizing: border-box;">thiệt</em> hay <em style="box-sizing: border-box;">thực</em>, hoặc <em style="box-sizing: border-box;">thì</em> thì nói thành <em style="box-sizing: border-box;">thời</em>, nhưng dầu có thay đổi lối nói thế nào, giữa người Việt với nhau vẫn không có gì khó hiểu.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong ít nhiều tiếng, người ở Nam Phần dùng phụ âm này thì người ở Bắc Phần lại dùng phụ âm khác. Ví dụ như người Việt ở Nam Phần nói: <em style="box-sizing: border-box;">trời, trồng, tro, nhuộm, lời, lẽ, lanh, nhành…</em> thì người ở Bắc Phần lại nói <em style="box-sizing: border-box;">giời, giồng, gio, duộm, nhời, nhẽ, nhanh, cành.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Có những tiếng được dùng nhiều ở Bắc Phần nhưng ở trong Nam Phần lại ít được dùng hay không biết hẳn. Ví dụ như người ở miền Nam nói <em style="box-sizing: border-box;">bông, trái, rương, đặng, kiếm</em> v.v…, thì người ở miền Bắc nói <em style="box-sizing: border-box;">hoa, quả, hòm, được, tìm.</em>..</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Từ 1945, chữ quốc ngữ đã được nâng lên văn tự quốc gia nên qua việc học hành hay sự phổ biến sách báo bằng Việt ngữ thì những lối nói sai, viết sai đã được sửa đổi lại. Hệ thống giao thông ngày càng thuận tiện hơn trước, cùng những sự di cư đã làm giảm bớt những sai biệt do phong thổ tạo ra.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">NHỮNG ÂM TƯỢNG HÌNH TRONG TIẾNG VIỆT</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Đặc điểm lạ lùng nhất của tiếng Việt Nam đã được học giả Lê Văn Siêu nêu lên trong sách Nguồn gốc văn học Việt Nam là những khả năng tượng hình các vật và các việc của một số âm trong tiếng nói. Theo ông, dường như có một số âm gốc với những tiếng gốc của nó mà người xưa luôn luôn dùng tới, vừa dùng vừa làm dấu hiệu để rồi theo với thời gian và theo với những trường hợp đặc biệt, nó nảy sinh ra những tiếng khác, tuy nghĩa có khác đi nhưng tính cách đại thể vẫn không đổi. Mỗi âm do đó được mặc nhiên nhìn nhận là dấu hiệu để tượng hình ra vật gì không thể tưởng được. Nếu chữ tượng hình dùng hình vẽ để diễn tả thì trong tiếng Việt Nam có những âm tượng hình dùng âm thanh để diễn tả.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “ Í“ CHỈ NHỮNG GÌ NHỎ NHÍT Ví dụ: con chí là con vật bé tí mà nếu mình không mở to mắt ra mà chỉ mở hi hí hay ti hí thì không thể nào thấy được. Trong mọi giống chuột, con chuột nhỏ nhất là con chuột chí.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “Ì“ CHỈ NHỮNG GÌ NẶNG NỀ BÉO MẬP Người béo mập thì bụng cứ muốn phì ra, dáng đi thì ì ạch,</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “Ọ“ CHỈ NHỮNG GÌ ĐEN ĐỦI, XẤU NGƯỜI, XẤU NẾT Mặt nhọ là mặt có vết dơ. Chơi nhọ là chơi xấu không lịch sự. Con bọ là con vật ăn bám đáng khinh. Con vọ là chim ăn đêm phá mùa màng. Người quạu quọ là người có tính nết cáu kỉnh. Người lọ là người lố lăng đáng ghét.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “Ơ“ CHỈ NHỮNG TRẠNG THÁI TÂM LÝ LẠ LÙNG Khi thấy lạ thì mặt mày ngơ ngác. Giữa những người lạ thì bơ vơ một mình, mắt đờ ra như một người khờ, thấy gì cũng ngờ ngợ, dễ bị sợ sệt. Người đờ đẩn đâm ra dớ dẩn, chờ mà không biết chờ gì, nhớ mà không biết nhớ ai, mặt mày phờ phạc, trí óc lờ mờ…</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “Ò“ LẤY CÒ LÀM TIẾNG GỐC, CHỈ NHỮNG VIỆC MỆT NHIỀU LỢI ÍT KHÔNG RÕ RÀNG Con cò hay đi lò dò ở bờ ao để mò tôm tép. Làm việc mà chưa biết cách gọi là làm mò. Lạ đường phải vừa đi vừa hỏi là dò đường. Thò tay xuống nước để mò cua bắt óc… Đưa câu chuyện ra để nghe ngóng ý tứ của người ta là dò ý. Những việc mệt sức nhiều mà lợi ít thì khác gì tò vò nuôi nhện, như con bò làm nhiều mà ăn ít.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “ÓT“ DIỄN TẢ SỰ VIỆC TỪ THẤP LÊN CAO Cao chót vót là cao quá khó với tới hoặc khó lên tới được. Thót lên yên ngựa là nhảy thật mau từ dưới đất lên ngồi trên yên ngựa. Vót là dùng dao gọt từ dưới lên trên. Tót vòi là cao quá không có gì sánh được. Trót dại là lỡ có lỗi với người trên.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “ONG“ TẢ HÌNH DÁNG NHỮNG VẬT CONG Con ong có thân hình cong theo nhiều chiều. Cái nong để phơi lúa có hình tròn. Cái lọng khi được giương lên để che nắng cho các quan thì có hình tròn. Đong lúa là dùng cái đấu hình tròn mà lường. –</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
ÂM “OĂN“ TẢ SỰ UỐN CONG NHIỀU LẦN Đường ngoằn ngoèo là đường quanh co. Xoăn xe là cứ quanh quẩn bên mình. Băng khoăng là không biết xử trí làm sao. Loăn xoăn là hơi cuộn lại. Loăng quăng là chạy quanh quẩn, không đích.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “OAY“ TẢ THỂ ĐỘNG THEO ĐƯỜNG TRÒN NHIỀU LẦN Xoay nghĩa là quay tròn. Xoáy là nơi gặp gỡ của các luồng nước khiến nước quay tròn và lõm xuống. Loay hoay là bối rối, quay đi, quay lại không biết xử sự như thế nào. Xoay vần là nói cuộc đời thay đổi. Ngoáy là quay đảo theo hình vòng tròn.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “OM“ TẢ CẢNH Ở TRÊN CAO NHÌN XUỐNG DƯỚI Lom khom dưới núi tiều vài chú. Lưng cúi cong xuống đi lom khom như người già. Đống củi cháy lom nhom. Lửa lom nhom là lửa nơi bếp thấp mới bắt đầu bén vào củi.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “ÓP“ CHỈ NHỮNG VẬT ĐƯƠNG TO BỊ LÀM NHỎ LẠI, HOẶC ĐƯƠNG TRÒN BỊ ÉP MÉO Sự ép ấy gọi là bóp. Củ cải phơi xong bị tóp lại. Cái lon tròn hay hộp giấy vuông bị méo đi một chỗ gọi là móp. Tre hóp là tre nhỏ hơn các loại tre khác. Chóp nón là chỗ nhỏ nhất trên cùng của nón. Thở thoi thóp là thở rất yếu.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “UÔT“ CHỈ MỘT TÌNH TRẠNG TRƠN TRU DỄ TUỘT HOẶC QUÁ MỨC Cầm một vật trơn mà để rơi gọi là tuột tay. Sờ nhẹ lên da người hay lông thú gọi là vuốt. Lấy dao gọt cho tròn và trơn gọi là chuốt. Trời lạnh quá tê cả người gọi là lạnh buốt. Cởi quần thả xuống gọi là tuột quần.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “ẤP“ DIỄN TẢ MỘT VIỆC LÀM TỪ TRÊN CAO XUỐNG DƯỚI THẤP Con gà ấp nằm phủ lên trên trứng để lấy hơi nóng làm cho trứng nở. Ngã sấp là ngã từ trên cao xuống nằm dài úp mặt xuống. Lấp đất là đổ đất xuống hố sâu cho đầy hố. Nấp là trốn vào một nơi kín cho khỏi bị thấy. Đang đi chân đụng vật gì gọi là vấp.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ÂM “ẬP“ CŨNG DIỄN TẢ VIỆC LÀM TỪ CAO XUỐNG THẤP NHƯNG LANH HƠN Lưỡi dao phập xuống là lưỡi dao chém xuống thật lanh và mạnh. Dập tắt ngọn lửa. Đập đá là dùng búa đánh mạnh vào đá cho vỡ ra. Ngập nước là nước trên cao đổ xuống khiến mọi thứ ở dưới bị chìm nằm dưới nước. Lạnh quá hay sợ quá thì run lập cập. Gẫy gập là gẫy nửa nọ đè lên nửa kia. Trên đây chỉ giới thiệu tượng trưng một số tiếng tượng hình trong tiếng Việt Nam. Đặc điểm này của tiếng nói dân tộc chứng tỏ người xưa đã sử dụng thông minh của họ để làm giàu cho tiếng Việt Nam.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">TIẾNG VIỆT NAM RẤT PHONG PHÚ</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Có người nói rằng tiếng Việt Nam nghèo không đủ từ để diễn tả chính xác như tiếng Pháp, tiếng Anh v.v… Khi phát biểu như vậy những người đó vô tình tự thú nhận chính họ nghèo tiếng Việt. Khác gì một thiếu niên rời quê hương lúc còn quá trẻ đến nước tiếp thu thì ở đây chỉ nói tiếng bản xứ nên thiếu niên quên lần tiếng mẹ đẻ nên lần lần chỉ nói tiếng của người bản xứ. Tiếng Việt Nam không có nghèo, trái lại rất phong phú là khác.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Thật ra trước đây tiếng Việt Nam có thiếu những danh từ khoa học kỹ thuật vì trong nước chưa có hoạt động khoa học nào cả. Nhưng một khi khoa học, kỹ nghệ trong nước phát triển thì sự thiếu sót kia sẽ không còn nữa, vì việc làm bao giờ cũng phải đi trước tiếng nói. Bằng cớ là chỉ trong vòng mười năm gần đây tiếng Việt Nam được tăng thêm hàng ngàn danh từ khoa học kỹ thuật.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Có người nói đó là những từ vay mượn. Nhưng về việc vay mượn tiếng ngoại quốc, thử hỏi trên thế giới hiện nay, có nước nào khỏi vay mượn tiếng nước ngoài. Nhưng độc đáo hơn tiếng các nước khác, tiếng Việt Nam có thể vay mượn tiếng nước ngoài đem về, trước khi sử dụng đã Việt hóa những từ đó. Ví dụ:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– Từ HẠ của tiếng Hán, hội nhập vào tiếng Việt Nam thành HÈ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– Từ XA của tiếng Hán, hội nhập vào tiếng Việt Nam thành XE.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– Từ MÁT của tiếng Môn, hội nhập vào tiếng Việt Nam thành MẮT.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– Những từ như autobus, casseroles, alcool, gare, essence tiếng Pháp thành xe buýt, soong, cồn, nhà ga, xăng của tiếng Việt hoặc những từ aluminium, tank của tiếng Đức trở thành nhôm, xe tăng của tiếng Việt. Từ nào của ngoại quốc không biến âm được thì thường được xoay ra dịch nghĩa hoặc phiên âm theo ngoại ngữ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Một ví dụ để chứng tỏ tiếng Việt Nam không nghèo mà ngược lại rất phong phú không kém bất cứ tiếng nước nào. Như từ PORTER (của tiếng Pháp) hay từ TRAGEN (của tiếng Đức) dịch sanh tiếng Việt là MANG. Nhưng muốn nói rõ mang cách nào thì người Pháp (hay Đức cũng vậy) phải thêm nhiều từ sau động từ PORTER, như porter sur la tête (mang trên đầu), porter sur l’épaul (mang trên vai), porter sous le bras (mang dưới nách) v.v… trong khi đó thì trong tiếng Việt Nam có cả một loạt động từ có ý nghĩa tương đương RẤT GỌN và GỢI HÌNH như: mang, xách, ẵm, bồng, cầm, cõng, đeo, đèo, đội, gánh, gùi, ôm, quảy, vác, khiêng v.v…</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Những từ Việt Nam nói trên tuy tương đương đồng nghĩa nhưng nếu xét tinh vi ra MỖI TỪ ĐỀU CÓ NGHĨA RIÊNG, không thể được dùng lẫn lộn được:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– MANG: đem theo mình, đeo vào mình Vai MANG khăn gói sang sông, Mẹ kêu mặt mẹ, theo chồng phải theo.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– XÁCH: cầm quai hay cán mà nhấc lên để đem theo Gió đưa ông Đội về trời Mụ Đội thương tình XÁCH nón chạy theo.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ẴM: ôm bằng hai tay mà nâng lên.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– BỒNG: ôm trên tay.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– BẾ: vừa ôm vừa ẵm.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– CÕNG: để lên lưng mà đi.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ĐEO: mắc hay buộc vào thân thể người hay một vật gì.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ĐÈO: mang thêm.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– KHIÊNG: hai hay nhiều người hợp sức lại để khênh một vật gì nặng.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– ĐỘI: để lên đầu.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– BƯNG: hai tay cầm mà nâng lên.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– VÁC: để đồ gì nặng lên vai mà đi.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– QUẢY: đeo một vật gì nặng vào một đầu đòn để lên vai mà đi.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
– KHÊNH: hai hay nhiều người nâng một vật gì nặng mà đưa đi chỗ khác.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Như vậy cùng nghĩa với PORTER của tiếng Pháp hay từ TRAGEN của tiếng Đức, tiếng Việt Nam kể sơ đã có rất nhiều từ cùng nghĩa nhưng vì tiếng Việt Nam rất chính xác và gợi hình đầy đủ nên khỏi cần thêm bổ-sung-từ theo sau như các từ PORTER hay TRAGEN, để có thể nói rõ mang như thế nào.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">TIẾNG VIỆT NAM ĐẦY NHẠC TÍNH</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nghe người Việt Nam nói chuyện với nhau, người ngoại quốc có cảm giác rằng người Việt Nam nói mà như ca hát. Quả thật những lời Việt nếu được phát âm chính xác, nghe nào khác gì lời ca của một bản nhạc. Thật là một ngôn ngữ êm ái, dịu dàng, du dương và giàu thơ nhạc. Nhiều nhà ngôn ngữ học cũng đã từng công nhận như vậy.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Sáu thanh đặc thù của ngôn ngữ này đã tạo được những tiếng bằng, tiếng trắc, thấp cao, nặng nhẹ, rõ ràng. Sáu thanh cũng cấu tạo thành ba cặp đối nhau về độ cao xuất phát: bình bày huyền, hỏi và ngã, sắc và nặng. Tiếng Việt Nam lại có hàng loạt từ được cấu tạo cân đối. Ở những từ ấy thanh Trong phải đi với thanh TRONG (bình sắc hỏi phải đi với nhau), thanh đục phải đi với thanh đục (huyền ngã nặng đi với nhau). Âm O đi với âm E (vỏ vẻ, nhỏ nhẻ), âm Ô đi với âm Ê (bồng bềnh, cồng kềnh), âm U đi với âm I (xù xì, xúng xính, rục rịch). Thêm vào đó tiếng Việt lại có hàng loạt những từ như lăn tăn, lả tả, bâng khuâng, bịn rịn, bồn chồn, hồi hộp, xống xang, xao xuyến là những từ vừa gợi hình vừa gợi nhạc. Hãy thử nghe một câu trong truyện Kim Vân Kiều của Nguyễn Du:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Vó câu KHẤP KHỂNH, bánh xe GẬP GHỀNH.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Vừa nghe xong câu thơ đó người nghe có thể mường tượng ngay hình ảnh một chiếc xe ngựa đi trên một con đường xấu lồi lỏm gồ ghề, vó ngựa bước thấp bước cao làm cho chiếc xe lắc lư, cùng với tiếng móng ngựa lộp cộp… Những từ ngữ KHẤP KHỂNH và GẬP GHỀNH đã làm cho câu thơ có nhạc. Hoặc nghe ai đọc:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Đờn kêu tích tịch tình tang,<br style="box-sizing: border-box;" />Ai đem công chúa lên thang mà về.</em><br />
(Thạch Sanh Lý Thông)</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
thì cũng phải công nhận rằng tiếng nói của người Việt Nam quả thật giàu nhạc tính. Đã vậy trong khi nói, người Việt Nam lại hay dùng những thành ngữ mà thành ngữ Việt Nam đều có vần. Như vậy bảo sao có người ngoại quốc đã phải nói rằng: Câu nói của người Việt Nam nào khác một LỜI CA.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Để chứng tỏ tiếng Việt Nam êm ái và nhiều nhạc tính như thế nào, thi sĩ Bàng Bá Lân từng giới thiệu bài thơ “ĐÊM MƯA“ của Huy Cận mà ông cho là có nhiều câu giàu nhạc.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Tai NƯƠNG NƯỚC giọt mái nhà,<br style="box-sizing: border-box;" />Nghe trời NẰNG NẶNG, nghe ta BUỒN BUỒN.<br style="box-sizing: border-box;" />Nghe đi RỜI RẠC trong hồn,<br style="box-sizing: border-box;" />Những chân XA VẮNG, DẶM MÒN LẺ LOI.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng Việt Nam là một ngôn ngữ có nhiều thanh điệu, đó là: thanh ngang, thanh huyền, thanh sắc, thanh nặng, thanh hỏi và thanh ngã. Những thanh này tham gia vào sự cấu tạo từ cùng ý nghĩa cho các từ đo. Ví dụ:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
BA, BÀ, BÁ, BẠ, BẢ, BÃ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
BA = số mục sau số hai.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
BÀ = mẹ của cha mẹ mình.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
BÁ = bố, truyền rộng ra.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
BẠ = không lựa chọn.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
BẢ = thuốc độc trộn với đồ ăn để nhử.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
BÃ = vật gì hết hương vị chỉ còn xác, ví dụ như bã chè, bã mía.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Chính sáu thanh điệu này làm cho câu nói có vần có điệu, do đó làm cho tiếng Việt giàu chất nhạc.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">TIẾNG VIỆT NAM LÀ MỘT NGÔN NGỮ TIẾN BỘ</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nhiều nhà ngôn ngữ học danh tiếng thế giới sau khi nghiên cứu tiếng nói của người Việt Nam đều đồng thanh công nhận đây là một trong những ngôn ngữ tiến bộ nhất thế giới. Nhà ngôn ngữ học Frey còn cho ấn hành một sách nhan đề “L’Annamite, mère des langues“ (Trước 1945, người Tây phương đặc biệt người Pháp, gọi nước Nam ta là Annam và dân ta là Annamite. Tiếng nói của dân ta cũng là l’Annamite) để tán tụng khả năng của ngôn ngữ này.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ngôn ngữ Việt Nam thật tình tuyệt vời vì có những nét đặc biệt hiện đại phong phú, duyên dáng, du dương… Tiếng Việt Nam hiện đại nhờ lối viết la-tinh, nhờ cấu trúc đơn âm, nói sao viết vậy, ngữ pháp lại giản dị với cú pháp tự nhiên, thêm cách phát âm Việt Nam chủ yếu lại như cách đọc La ngữ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ngoài đặc tính tiêu biểu là một tiếng nói đầy nhạc tính, tiếng Việt Nam là một ngôn ngữ rất phong phú với rất nhiều âm (trên 700 âm) và nhiều thanh (6 thanh). Người Việt Nam có thể uốn lưỡi nói được trên 700 âm khác nhau trong khi như tiếng Quan Thoại chỉ có chừng 1.000 âm, tiếng Pháp, tiếng Anh khoảng 500 âm, tiếng Nhật cũng chỉ có 140 âm. Vì ngôn ngữ ít âm nên để tránh nạn “đồng âm dị nghĩa“, người các nước này phải chắp nhiều âm mới thành một chữ. Ví dụ người Việt Nam nói “TÔI“ (1 âm) thì người Nhật nói “WA-TA-KU-SHI (4 âm), khi người Việt Nam nói “ĂN“ thì người Pháp nói “MANGER“ (2 âm), hoặc người Đức nói “ESSEN“ (2 âm). Với tính chất đơn âm mỗi từ tự nó đã có ý nghĩa, vần của mỗi từ, phát âm độc lập không nhờ cậy vào vần khác để hợp thành. Ví dụ “ĐẸP“ (1 âm), còn trong tiếng Anh “BEAUTIFUL (3 âm), nếu tách ra từng âm thì vô nghĩa, phải nghe trọn 3 âm thì mới hiểu được.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng Việt Nam nói sao viết vậy, không như tiếng nói các nước khác. Như trong tiếng Anh, chữ “I“ khi thì đọc là “I“ khi thì đọc là “AI“. Ví dụ irascible (đọc I), irate (đọc AI) hoặc nguyên âm “A“. Ví dụ trong các từ canal, fade, faddy cũng được phát âm nhiều cách.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Văn phạm Việt Nam lại rất đơn giản nhưng đầy đủ và hợp lẽ. Đặc biệt cách xếp đặt các từ trong câu theo thứ tự hợp lý như tiếng Phát tiếng Anh (chủ từ, động từ, túc từ), chớ không lộn xộn như tiếng Nga, tiếng Hy Lạp, tiếng Nhật, tiếng Cao Ly hay là những sinh ngữ chưa tiến bộ phải dùng thêm hậu trí từ để chỉ chữ nào là chủ từ hay túc từ hoặc thuộc từ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Có những ngôn ngữ như Pháp, Đức lại có văn phạm rắc rối tới mức không cần thiết và một cách phi lý. Tại sao những vật vô tri vô giác lại phải thuộc giống đực hay giống cái. Tại sao cái ghế đẩu (le tabouret) là đực, mà cái bàn (la table) lại là cái. Người lính gác là đàn ông rõ ràng mà lại gọi là “la sentinelle“. Trong Đức ngữ, trái bí rợ (der Kurbis) thuộc giống đực nhưng trái chuối (die Banane) lại là cái. Tiếng Đức, tiếng Ý ngoài giống đực, giống cái còn có cả “trung hòa“. Cô gái trẻ được gọi là das Mädchen.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ngôn ngữ nhiều nước Tây phương được rập khuôn với những mẹo luật phiền phức về cách chia động từ, cách sử dụng các thì và trạng thái. Ví dụ như khi tiếng Việt, nếu dùng động từ LÀ với các chủ từ TÔI, NÓ, CHÚNG TA, CÁC ANH, CHÚNG NÓ động từ LÀ vẫn không thay đổi; thì theo Pháp ngữ với động từ ÊTRE phải là JE suis, TU es, IL est, NOUS sommes, VOUS êtes, ILS sont; trong tiếng Đức thì phải: ICH bin, Du bist, WIR sind hay trong Anh ngữ thì I am, YOU are, HE is.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong các ngôn ngữ này, tùy theo chức năng trong câu, mỗi từ biến đổi theo mỗi cách hay trạng. Một động từ ở chỉ định cách từ không biến cách mà chỉ cần thêm một số phụ từ liên hệ. Ví dụ: Tôi đi bây giờ. Tôi vẫn đi. Tôi đang đi. Tôi sẽ đi.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng Việt Nam lại là một tiếng nói rất phong phú. Trong tiếng nói hàng ngày có những danh từ tả rõ những liên hệ phức tạp hoặc cách thức làm một công việc gì. Đây là những danh từ tuy tương đương đồng nghĩa nhưng nếu xét tinh vi ra mỗi từ đều có nghĩa riêng không thể dùng lẫn lộn được.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trước đây tiếng Việt Nam có thiếu nhiều danh từ khoa học kỹ thuật vì trong nước thời đó không có một hoạt động khoa học nào. Nhưng một khi khoa học kỹ nghệ trong nước phát triển thì sự thiếu sót đó sẽ không còn nữa. Bằng cớ là chỉ trong mười năm gần đây trong ngôn ngữ Việt Nam đã có thêm hàng vạn danh từ khoa học kỹ thuật.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng Việt Nam lại có đủ từ để chỉ từng vật, từng việc, có thể được dùng để điễn tả bất kỳ tư tưởng cao siêu nào, bất cứ tình cảm tế nhị nào hoặc trình bày bất cứ kiến thức khoa học phức tạp và hiện đại nào. Nhiều từ tiếng Việt rất khai quát, có thể có nhiều ý nghĩa. Ngoài hàng chục vạn từ sẵn có, tiếng Việt Nam còn có hàng ngàn thành ngữ, tục ngữ do đó làm sao có thể không công nhận sự phong phú của tiếng nói này được?</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ngôn ngữ Việt Nam lại có những đặc tính đặc thù: Vị trí của các từ trong câu rất quan trọng do đó sự thay đổi vị trí có thể làm thay đổi ý nghĩa của từ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Con chó khác chó con. Trong nhà khác nhà trong. Vị trí của từ trong câu thay đổi thì ý nghĩa cũng thay đổi:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Em yêu anh. Anh yêu em. Yêu anh em. Anh em yêu. Em anh yêu.</em> đều có ý nghĩa khác nhau.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếng Việt lại có lối NÓI LÁI độc đáo, một đặc biệt mà ngôn ngữ các nước khác không thể có được nên có nhiều trường hợp không thể dịch ra ngoại ngữ được hoặc nếu có dịch cũng chỉ là phỏng dịch không sát nghĩa, khó lột được tinh thần nguyên văn.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Khen ai ĐẺO ĐÁ tạc nên mày,</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">KHÉO ĐỨNG chi mà đứng mãi đây?</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Trên cổ ĐẾM ĐEO dăm chuỗi hạt,</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">Dưới chân ĐỨNG CHÉO một đôi giày..</em>. (Cống Quỳnh)</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
LỐI NÓI LỜI NGƯỢC VỚI Ý: Nhỏ phải hiểu To, Khen có nghĩa là Chê. Khéo có nghĩa là Vụng. “Bé cái lầm“ có nghĩa là “lầm to“. “Rõ Khéo“ chưa ? Có nghĩa là “lầm lỗi vụng về“.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">KHEN ai khéo đúc chuông chì,<br style="box-sizing: border-box;" />Dạng thì có dạng, đánh thì không kêu.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Những tiếng KHEN, KHÉO ở đây đã được dùng để trách móc mỉa mai không còn nghĩa đen thuần túy nữa.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">TIẾNG VIỆT NAM RẤT UYỂN CHUYỂN NGỌT NGÀO</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Lời nói chẳng mất tiền mua<br style="box-sizing: border-box;" />Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Thi sĩ Bàng Bá Lân từng chứng minh rằng do bản tính hiền hòa người Việt Nam luôn luôn chú trọng đến việc xử thế, cố tránh va chạm tình cảm, do đó trong ngôn ngữ đầy đặc tính uyển chuyển ngọt ngào và ông từng đưa ra những ví dụ lời tỏ tình dịu dàng thiết tha của Kim Trọng: Tiện đây xin một hai điều, Đài gương soi đến dấu bèo cho chăng? Để chứng minh tiếng Việt Nam rất uyển chuyển ngọt ngào không gì bằng lưu ý đến cao dao tục ngữ. Vì ở đây, tình ý luôn luôn thiết tha và lời luôn luôn uyển chuyển. Lời nói chẳng mất tiền mua, Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau. Lời nói đôi khi có thể mộc mạc nhưng không kém phần mềm mỏng ngọt ngào của một tâm hồn chất phác chân thành.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Chim lạc bầy xa cây nhớ cội<br style="box-sizing: border-box;" />Người xa người tội lắm, người ơi!</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong lời nói sự sử dụng điệp ngữ khiến lời nói thêm uyển chuyển:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: center;">
<em style="box-sizing: border-box;">Bình xa chén, chén lại xa bình,<br style="box-sizing: border-box;" />Đó xa đây, đây xa đó, mối chung tình xa nhau.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">BẢO TOÀN SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT NAM</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nếu từ 1960 trở về trước tiếng Việt được phát triển tốt đẹp và sau thời này tiếng mẹ đẻ và chữ quốc ngữ tuy phát triển ngày càng mạnh hơn nhưng có lẽ chỉ về lượng chớ về phần phẩm thì không khá mấy. Có thể do tình trạng chiến tranh, con người đổ ra nói và viết nhiều mà không cần nói đúng và viết đúng chăng ? Nếu có những người cố gắng làm cho tiếng mẹ đẻ càng ngày càng giàu và hay hơn thì cũng có lắm kẻ làm cho tiếng này càng ngày càng mất lần sự trong sáng của nó bằng:</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">1) TẬT HAY DÙNG TIẾNG NƯỚC NGOÀI. </strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Không có ngôn ngữ nào giàu đến mức không cần mượn thêm tiếng nước ngoài cho đến ngày nay việc đôi khi cần phải mượn một số từ của ngôn ngữ nước khác cũng là một chuyện bình thường. Trong tiếng Việt Nam cũng có một số lượng khá lớn từ của ngôn ngữ nước khác. Từ vay mượn nhiều nhất là của tiếng Hán như ngữ pháp, chính trị, lý luận… thứ đến của tiếng Pháp như <em style="box-sizing: border-box;">gare, autobus, savon, café… (nhà ga, xe buýt, xà phòng, cà-phê…)</em>. Sở dĩ phải mượn là vì trong tiếng nước mình không có. Ví dụ như một số từ về khoa học chẳng hạn. Trái lại những từ mình đã có thì tại sao mình không dùng từ của mình? <em style="box-sizing: border-box;">”Tôi không ăn“</em> thì cứ nói <em style="box-sizing: border-box;">”tôi không ăn“</em> chớ nói <em style="box-sizing: border-box;">”tôi không manger“</em> nghe đã kỳ mà càng làm cho câu tiếng Việt càng khó hiểu. Ngày xưa có những người mở miệng ra là xổ toàn tiếng Hán, thời Pháp thuộc cũng có những người về những nơi thôn dã hay những nơi <em style="box-sizing: border-box;">“khỉ ho gà gáy”,</em> mỗi khi nói thì xổ cả tràng tiếng Tây. Ngày nay cũng có những <em style="box-sizing: border-box;">”Việt kiều“</em> về thăm quê hương nói chuyện với ai cũng thốt những tràng tiếng Mỹ để tỏ vẻ khoe khoang. Người trong nước nghe nhưng không hiểu gì hết đành chỉ nói <em style="box-sizing: border-box;">”Cậu ấy nói tiếng Mỹ như gió“</em>. “Việt kiều nghe lại ngạo nghễ tưởng người trong nước khen mình, chớ đâu có hiểu đó là lối <em style="box-sizing: border-box;">”chửi khéo“: “Ôi thật là đồ vong bản!“</em>; chớ nếu thật quả muốn khen, họ đã nói như thế này:<em style="box-sizing: border-box;"> ”Chà! cậu ấy xa quê hương ròng rã đã mười lăm, mười sáu năm rồi mà còn nói được đúng tiếng Việt… v.v…“.</em></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Sau 1945, tật hay dùng tiếng nước ngoài đã được người Việt hay mắc rất nhiều. Ví dụ như trước 1945 chữ AVION của tiếng Pháp được dịch sang tiếng Việt là MÁY BAY, PORTE AVION là tàu sân bay thì đến thời sau 1960 có chiến tranh với cộng sản thì tại miền Nam Việt Nam lại dùng những từ gốc Hán như PHI CƠ hoặc HÀNG KHÔNG MẪU HẠM.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Hoặc trước 1945, người Việt thường quen tai với những từ như LÍNH THỦY, LÍNH BỘ thì sau đệ nhị thế chiến thường chỉ thấy nói THỦY QUÂN, LỤC QUÂN. Thậm chí có một số người trẻ tuổi cho rằng nói MÁY BAY, LÍNH THỦY, LÍNH BỘ là những từ của cộng sản, người quốc gia không nên dùng. Cho nên đã có câu chuyện buồn cười là một em bé Việt ở Pháp học tiếng Pháp đem từ HELICOPTÈRE hỏi nghĩa với cha nó thì cha nó nói là PHI CƠ TRỰC THĂNG. Em bé bực mình vì không hiểu phi cơ trực thăng là gì bèn chạy sang hỏi ông nội của bé thì được ông giải thích cho rằng đó là danh xưng gốc Hán và ông giải thích PHI là BAY, CƠ là MÁY, TRỰC là THẲNG, THĂNG là LÊN nghĩa là MÁY BAY LÊN THẲNG. Ông dùng tiếng mẹ đẻ để giải thích như vậy thì cháu ông là người Việt tất dễ hiểu ngay chớ cha bé dùng danh xưng gốc Hán thì làm sao bé hiểu được. Làm như thế khác gì dịch cho một người Việt một từ tiếng Pháp bằng một từ tiếng Anh trong khi người Việt đó Anh hay Pháp ngữ đều mù tịt. Với tiếng Hán cũng thế thôi, Hán ngữ cũng là một ngoại ngữ. Có nhập một từ Hán vào ngôn ngữ Việt Nam thì cũng tốt thôi. Tiếng Việt sẽ thêm phong phú hơn. Nhưng không vì đó mà lại chê bai hay phủ nhận những từ tiếng mẹ đẻ tương đương sẵn có.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trái lại không nên dùng những từ gốc Hán mà Việt Nam cộng sản hay bất cứ ai đã sử dụng để tự CHẾ BIẾN thành những từ kỳ quái khó hiểu như<em style="box-sizing: border-box;"> khẩn trương, tuyên giáo, tung thâm, quán triệt</em> v.v… mà sự sử dụng sẽ làm mất sự trong sáng của ngôn ngữ mình.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trên một tạp chí xuất bản ở Paris năm 2009, ông Lâm Dĩ Mộc kêu gọi nên bảo tồn tiếng Việt Nam, đừng để bị tiêu diệt, nhưng trong suốt bài báo, tác giả lại chỉ trích những ai dùng những từ như: LÍNH BỘ, LÍNH THỦY ĐÁNH BỘ, CHỮ THẬP ĐỎ, LẦU NĂM GỐC, TÒA NHÀ TRẮNG, SAO HỎA… viện cớ đó là ngôn ngữ “miền núi” của Việt Nam cộng sản và chỉ được dùng những từ như: LỤC QUÂN, THỦY QUÂN LỤC CHIẾN, TÒA BẠCH ỐC, HỎA TINH. Lời chỉ trích lại quá nhiều mâu thuẫn và quá khắt khe, chớ trước năm 1945, người Việt Nam thời này thường dịch những từ ngoại quốc đó sang tiếng mẹ đẻ như vậy. Không tin, cứ đến các thư viện tìm đọc những sách báo ấn hành trước năm 1945 thì rõ. Vã lại, WHITE HOUSE người Pháp dịch là Maison Blanche thì người Việt có gọi là “Tòa Nhà Trắng“; hoặc PENTAGONE là “lầu năm góc“; hoặc CROIX ROUGE là “Chữ Thập Đỏ“ cũng đúng thôi. Đâu còn có thể tìm được những từ tiếng mẹ đẻ khác chính xác hơn để phiên dịch những từ ngoại quốc đó.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Những từ như TÒA BẠCH ỐC, NGŨ GIÁC ĐÀI, HỒNG THẬP TỰ là những từ gốc Hán, được Việt hóa để làm ngôn ngữ Việt Nam thêm phong phú thêm, ai hiểu được nghĩa thì cứ dùng. Tiếng Việt Nam là tiếng nói chung của toàn dân tộc. Mọi người Việt Nam đều có quyền sử dụng. Không lẽ người cộng sản Việt Nam dùng từ nào tiếng mẹ đẻ là chúng ta không được dùng từ đó và phải dùng từ nước ngoài để thay thế hay sao? Trái lại chúng ta chỉ không nên dùng những từ quái đảng mà chúng đã tự biến chế như: <em style="box-sizing: border-box;">khẩn trương, tuyên giáo, tung thâm, quán triệt</em> v.v… mà chúng đang sử dụng.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ngoài ra ông Lâm Dĩ Mộc còn viết rằng:<em style="box-sizing: border-box;"> ”Ai nói hay viết đảo ngược Á CHÂU thành Châu Á, Y KHOA thành Khoa Y, HUYỀN TRÂN CÔNG CHÚA thành Công chúa Huyền Trân, TRÚC LÂM THIỀN VIỆN thành Thiền Viện Trúc Lâm… PHI CHÂU thành Châu Phi đều là “SAI PHÁP CÚ, không ý nghĩa, kém cỏi biểu lộ bản chất thất học“</em>.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nếu ông Lâm Dĩ Mộc là người Việt thì tác giả nên nhớ rằng ngữ pháp Việt Nam hoàn toàn khác biệt hẳn với ngữ pháp Hán và tiếng Việt Nam hiện đại không phải là tiếng nôm như tác giả lầm tưởng. Những từ gốc Hán được mượn dùng trong ngôn ngữ Việt Nam đều được Việt hóa và phải tuân theo ngữ pháp Việt Nam. Những từ CHÂU, KHOA, CÔNG CHÚA, THIỀN VIỆN v.v… là những danh từ chung trong ngôn ngữ Việt Nam đều phải luôn luôn ĐỨNG TRƯỚC những từ mà chúng chỉ định. Cũng như người Trung Hoa có gọi Sàigòn là “Sàigòn thành“ thì người Việt Nam cũng chỉ gọi là “thành Sàigòn“. Cũng như những từ Anh Mỹ, khi được mượn dùng trong ngôn ngữ Pháp hay Đức đều phải theo ngữ pháp Pháp hay Đức. </div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">II) HAM DÙNG NHỮNG TỪ HÁN ĐỂ DỊCH HAY PHIÊN ÂM</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trước 1945, những danh xưng ngoại quốc như Montesquieu, Voltaire hoặc những địa danh như Paris, Roma trên sách báo Việt ngữ đều được ấn hành như nguyên gốc. Đôi khi để giúp những người không biết tiếng ngoại quốc dễ đọc hơn thì có âm thêm phía sau trong vòng ngoặc. Ví dụ: Montesquieu (Mông-tết-ki-ơ) hay Voltaire (Vôn-te), thì sau 1945, thấy trên sách báo, các danh xưng về người hay các địa danh đều được phiên âm theo Hán ngữ: Montesquieu trở thành Mạnh Đức Tư Cưu, Voltaire trở thành Lư Thoa, Paris trở thành Ba Lê, Roma trở thành La Mã… nên lắm người đọc không hiểu đó là danh xưng của ai hay địa danh nơi nào. Sở dĩ có những sự kiện như vậy là do có một số người khi gặp những từ ngoại quốc mà họ không biết dịch hay phiên âm như thế nào bèn chạy vào Chợ Lớn nhờ các “chú Ba“ bày cho. Người Trung Hoa thường đổi tên các địa danh ngoại quốc theo lối phiên âm theo Hán ngữ. Nhưng vì trong ngôn ngữ Trung Hoa không có âm R nên mỗi âm R của danh xưng ngoại quốc đều được thay thế bởi âm L. Do đó Paris trở thành Ba Lê, Roma trở thành La Mã. Lề lối phiên âm như thế lắm khi gây nhiều ngộ nhận. Như trường hợp một người Việt Nam ở Sàigòn gởi thơ cho thân nhân ở Pháp theo địa chỉ Ba Lê thì tháng sau đó thơ trả lại người gởi với phê chuẩn “vô danh“ và kèm theo dấu bưu điện thành Bâle nước Thụy Sĩ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trên một tạp chí ở hải ngoại có bài tường thuật về giải vô địch túc cầu thế giới ở Đức. Nhiều nước tham dự đã được gán cho những danh xưng lạ lùng khó hiểu nào là: Nãi Gia Lợi, Ba Nhã Quế, Khốt Đột, Kha Luân Quốc, Gia Mai Kha, Khả Mại Dung, làm người đọc tuy am hiểu nhiều về địa lý cũng không hiểu đó là những nước nào và ở đâu? Sau cùng nhờ xem lại kết quả trên các báo Âu Mỹ lúc đó mới có thể biết: Nãi Gia Lợi là NIGERIA, Ba Nhã Quế là PARAGUAY, Khốt Đột là CROATIA, Khã Mại Dung là CAMEROUN…</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nhiều người tự hỏi không hiểu tại sao tác giả bài tường thuật không dùng danh xưng đặc thù của các nước đó mà lại dùng những từ Hán vô nghĩa… Có ai thử giải thích các danh xưng Nãi Gia Lợi, Ba Nhã Quế, Khã Mại Dung có nghĩa là gì ?</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Còn nếu muốn phiên âm lại cho dễ đọc thì tại sao không dùng chữ quốc ngữ để âm vì hơn cả tiếng Hán, chữ Hán, tiếng và chữ Việt Nam có đủ âm để phiên âm bất cứ ngôn ngữ nào trên địa cầu.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Hay hơn hết là giữ nguyên lối viết và lối đọc của danh xưng nước người. Để cho những người không biết ngoại ngữ dễ đọc thì âm viết sau danh xưng chính, kế thêm trong vòng ngoặc. Ví dụ TUNISIE (Tuy-ni-di), MAROC (Ma-rốc), CAMEROUN (Ca-morun) chớ dùng những từ Hán như Ba Nhã Quế, Khốt Đột, Khã Mại Dung đã vô nghĩa mà còn chướng tai khó hiểu.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">III) HAY NÓI XEN THÊM CHỮ HÁN MÀ KHÔNG HIỂU ĐÚNG NGHĨA CHỮ ĐÓ</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Có đôi người thường có thói xen vào câu nói bằng tiếng mẹ đẻ của họ những từ ngoại quốc, nhất là những từ gốc Hán mà họ không hiểu rõ nghĩa của từ đó. Ví dụ như muốn nói về CHỖ YẾU thì họ lại dùng từ YẾU ĐIỂM mà thật sự theo Hán ngữ, YẾU ĐIỂM có nghĩa là ĐIỂM QUAN TRỌNG mà đúng ra từ NHƯỢC ĐIỂM mới có nghĩa là CHỖ YẾU.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nhiều âm của Hán ngữ đôi khi lại trùng âm với âm Việt ngữ nhưng lại có nghĩa khác nhau. Ví dụ từ Hán YẾU có nghĩa là CỐT, QUAN TRỌNG, CHÍNH nên Yếu điểm có nghĩa là điểm quan trọng. Yếu nhân là người trọng yếu. Từ YẾU của Việt ngữ là có nghĩa là yếu ớt, kém, vì vậy khi người Việt Nam nói người yếu có nghĩa là người đó kém sức khỏe. Vậy khi người Việt Nam nói ĐIỂM YẾU (chữ yếu đứng sau chữ điểm) thì ĐIỂM YẾU này có nghĩa là điểm kém, chỗ yếu. Như thế đủ thấy YẾU ĐIỂM và ĐIỂM YẾU có nghĩa hoàn toàn ngược và khác nhau.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Cũng nên lưu ý rằng có nhiều từ Hán, khi được mượn vào ngôn ngữ Việt Nam thì lại đổi nghĩa khác hẳn với nghĩa vốn có trong tiếng Hán. Ví dụ như KHÚC CHIẾT trong tiếng Hán có nghĩa là quanh co thì sang tiếng Việt Nam lại có nghĩa là gãy gọn.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Cũng có từ Hán-Việt được tưởng rằng có ý nghĩa giống nhau nhưng thật ra vẫn có nhiều khác biệt. Ví dụ như từ PHÁT HIỆN và từ KHÁM PHÁ. Sự thật thì PHÁT HIỆN có nghĩa là tìm thấy cái gì trước đây chưa biết hoặc chưa tìm thấy; còn KHÁM PHÁ có nghĩa là tìm ra được cái gì được ẩn giấu trong bí ẩn và việc đó bao hàm ý phải có công tìm tòi.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Vì vậy muốn sử dụng đúng từ Hán-Việt nên hiểu rõ đúng nghĩa và cách dùng từng từ, nhất là phải biết phân biệt các từ Hán-Việt trùng âm với các từ thuần Việt ngữ.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">IV) NÓI VÀ VIẾT ĐÚNG THEO NGỮ PHÁP</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong cuộc nói chuyện hay trên các văn thư, việc nói và viết sai ngữ pháp cũng thường có thể xảy ra cho bất cứ ai. Nhưng có người cho rằng cần gì phải giữ gìn ngữ pháp trong lời nói, cốt hiểu nhau là đủ rồi. Nhưng một lời nói sai ngữ pháp tất nhiên sẽ mất đi sự trong sáng và sẽ trở thành khó hiểu hoặc có thể tạo ra nhiều ngộ nhận. Ngữ pháp tiếng Việt Nam đòi hỏi một người muốn nói đúng tiếng Việt, ngoài việc hiểu rõ ý nghĩa đúng của từ, cần phải biết rõ công dụng của các loại từ và vị trí đúng của từ trong câu nói.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">SỰ PHÁT TRIỂN CỦA TIẾNG VIỆT NAM</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Những kết quả mới nhất của ngành khảo cổ cũng như kết quả về những nghiên cứu khoa học đã cho thấy Việt Nam có thể là một trong những khu vực của địa cầu mà loài người xuất hiện sớm nhất. Nước Việt Nam không phải chỉ có bốn ngàn năm văn hiến mà còn nhiều hơn thế nữa. Vì vậy tiếng nói của người Việt Nam cũng lâu đời như dòng giống Việt Nam và đã hiện hữu ngay thời thủy tổ người Việt Nam thành hình.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Ngành dân tộc học cho biết dân tộc Việt Nam nguyên là hợp chủng của nhiều bộ tộc dân cùng chung sống trên lãnh thổ miền Bắc Việt Nam từ những thời xa xưa của lịch sử. Sử liệu cũng như truyền thuyết lưu lại đều cho biết dân tộc Việt Nam thuộc dòng giống TIÊN RỒNG. Tiên có nghĩa là người ở trên núi, RỒNG là tượng trưng cho dân ở nước. Các ngành khoa học mới đều xác nhận rằng dân tộc Việt Nam xưa được thành hình do sự kết hợp của các bộ tộc từ núi rừng thảo nguyên tiến xuống đồng bằng với các bộ tộc vùng ven biển và hải đảo tiến lên. Tiếng nói của dân tộc đã được hình thành theo nhịp phát triển của dân tộc. Tiếng Việt Nam đã có một nguồn gốc rất lâu đời và sự tiến hóa của tiếng nói này cũng đã phải tùy thuộc theo số phận nổi chìm của dân tộc.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Trong suốt gần ngàn năm bị Tàu đô hộ, các di tích lịch sử bị hủy diệt, chữ viết cũng như tiếng nói bị cấm đoán. Tổ tiên người Việt chỉ được phép dùng chữ Hán để viết và tiếng Hán để nói. Tuy vậy vì nhờ Tổ tiên người Việt đã cư trú lâu đời trên lãnh thổ Bắc Việt nên có được thời gian dài đủ để hình thành ngữ hệ một cách ổn định để sau đó dầu bị ngoại bang phương Bắc thống trị vẫn giữ được bản sắc tiếng nói của dân tộc. Suốt thời gian bị đô hộ chữ viết của dân tộc bị cấm đoán. Chữ Hán được các Thái thú Tàu áp đặt thay thế chữ Việt. Học hành, thi cử, luật lệ, dụ sắc, giấy tờ chốn công đường đều dùng chữ Hán. Đó là nguyên do của sự ra đời của văn chương truyền khẩu của dân tộc Việt Nam. Văn chương truyền khẩu bao gồm những tục ngữ, thành ngữ, ca dao đã có công nhiều trong sự bảo tồn tiếng nói của dân tộc Việt Nam suốt thời kỳ này.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Từ thế kỷ XIII, trong khi ngay tại Âu Châu văn chương chưa được triển khai bao nhiêu thì tại Việt Nam đã có những bài thơ chải chuốt niêm luật chỉnh tề. Tiêu biểu là chuyện thơ Vương Tường bao gồm 39 bài tứ tuyệt và 10 bài bát cú. Sự kiện đó chứng tỏ rằng tiếng mẹ đẻ của dân tộc vẫn phát triển thạnh đạt.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tuy nhiên suốt thời kỳ Bắc thuộc, Hán Nho đã được phổ biến ở đất Việt để khống chế nhân dân Việt Nam, đã tạo ra ở đây một số khoa bảng NAM NHÂN BẮC HƯỚNG. Cho nên đến thời kỳ nước nhà được tự chủ một số lớn khoa bảng đã trở thành quan lại của triều đình. Tuy có thể họ đã có ý thức rõ rệt về độc lập và chủ quyền lãnh thổ, nhưng vẫn còn rất mơ hồ về ý thức độc lập văn hóa. Do đó chữ Hán vẫn được họ áp dụng làm văn tự quốc gia trong khi chữ NÔM được xem là: nôm na mách qué.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Suốt thế kỷ XIV và XV mặc dầu mọi khó khăn, tiếng Việt vẫn phát triển không ngừng. Người Việt đã khéo lợi dụng các thể thơ lục bát để diễn tả hay phát biểu cảm xúc hay tư tưởng của mình.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Đi đôi với tinh thần độc lập của dân tộc từ thế kỷ XV, tiếng Việt đã là một lợi khí văn hóa hoàn bị, nên mặc dầu có sự bành trướng mạnh mẽ của văn chương Trung Hoa, tiếng Việt vẫn dũng mãnh sát cánh với dân tộc. Tiếng mẹ đẻ đã đủ khả năng diễn tả mọi tâm tư của con người. Có lẽ người Việt thuộc một dân tộc có máu thi sĩ trong huyết quản nên lối diễn tả vào thời kỳ này thường dùng lối văn vần. Với các thể thức gắt gao chặt chẽ của thi thơ nôm do Hàn Thuyên mở lối, nhiều tác phẩm văn vần bằng tiếng mẹ đẻ đầy giá trị ra đời. Tiêu biểu là tác phẩm Chinh Phụ Ngâm của Bà Đoàn Thị Điểm. Như thế loại văn vần, lục bát, dầu có niêm luật khác hẳn lối thơ Trung Hoa, vẫn đầy đủ khả năng để phô diễn tất cả mọi tâm trạng đầy tế nhị hay khúc chiết của người Việt Nam.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Như thế từ thế kỷ XIII đến thế kỷ XVIII tiếng Việt Nam càng ngày càng phát triển mạnh mẽ trong quảng đại quần chúng Việt Nam trong lúc giới quan lại của triều đình cùng giới khoa bảng vẫn xem tiếng Hán, chữ Hán như là ngôn ngữ và văn tự quốc gia. Tuy vậy suốt gần 500 năm, văn thể thơ Đường chỉ có một vài tác phẩm, văn thể thơ nôm tràn ngập trong quần chúng Việt Nam. Ai ai cũng biết hay cũng thuộc Chinh Phụ Ngâm, Cung Oán Ngâm Khúc, Kim Vân Kiều, Nhị Thập Tứ Hiếu, Minh Đình Mộng Ký, Lục Vân Tiên, Dương Từ Hà Mậu, Ngư Tiều Vấn Đáp, Bần Nữ Thán, Hạnh Phúc Ca, Quan Âm Thị Kính, Phan Trần, Trê Cóc, Nhị Độ Mai, Lục Súc Tranh Công…</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Mãi đến đời Tây Sơn, tiếng Việt mới được xem là ngôn ngữ chính thức và chữ NÔM được xem là văn tự quốc gia. Khi viết chiếu cầu hiền La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiệp, Nguyễn Huệ không dùng chữ Hán mà lại viết bằng chư Nôm. Có thể nói dưới triều đại Nguyễn Huệ, mọi chiếu chỉ, văn thư của triều đình đều dùng chữ Nôm. Nhà cầm quyền thời đó còn lợi dụng thi ca bằng chữ Nôm làm lợi khí giáo dục. Tiêu biểu là tác phẩm Đại Nam Quốc Sử Diễn Ca.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Tiếc thay về sau triều đình nhà Nguyễn lại quay trở lại sử dụng chữ Hán như là văn tự quốc gia. Nhưng chữ Nôm và tiếng mẹ đẻ vẫn được dân chúng bảo vệ. Sự thành hình của chữ quốc ngữ đã giúp nhiều vào công việc cải thiện tiếng nói mẹ đẻ rất nhiều.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Từ năm 1945, tiếng mẹ đẻ được xem như là ngôn ngữ chính thức của dân tộc Việt Nam và chữ quốc ngữ được nâng lên hàng văn tự quốc gia. Tại các trường học, tiếng Việt đã được sử dụng nên đa số người Việt đã nói đúng tiếng Việt và viết đúng chính tả.</div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px; text-align: right;">
<strong style="box-sizing: border-box; color: #0ab743;">Phan Hưng Nhơn</strong></div>
<div style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, regular; font-size: 16px; padding: 0px 0px 24px;">
Nguồn:<a href="https://nghiencuulichsu.com/2018/03/11/tieng-noi-va-chu-viet-cua-nguoi-viet-nam-qua-cac-thoi-dai/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #0ab743; cursor: pointer; outline: none; transition: all 0.5s ease;" target="_blank"> nghiencuulichsu.com/2018/03/11/tieng-noi-va-chu-viet-cua-nguoi-viet-nam-qua-cac-thoi-dai/</a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-90094591626307305572017-03-13T05:16:00.003-07:002017-03-13T05:16:34.867-07:00Diện tích nước Việt cổ lớn gấp 10 lần ngày nay<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span>
<div class="td-post-content">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/ban-do-xich-quy-2-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Diện tích nước Việt cổ lớn gấp 10 lần ngày nay" class="wp-image-104623 size-full" height="454" src="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/ban-do-xich-quy-2-1.jpg" width="640" /></a> </span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><header class="td-post-title"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nước Xích Quỷ được tô màu có diện tích gấp 10 lần nước Việt ngày nay. (Ảnh: Wikipedia)</span></span></header><header class="td-post-title"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></header><header class="td-post-title"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Vùng
đất phía Bắc của người Bách Việt từng lên đến tận phía Nam sông Dương Tử
(hay Trường Giang), tới khu vực Hồ Động Đình (tức tỉnh Hồ Nam, Hồ Bắc
của Trung Quốc ngày nay
</span></span><div class="td-module-meta-info">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="td-post-date"><time class="entry-date updated td-module-date" datetime="2017-03-13T02:00:16+00:00">March 13, 2017</time></span></span></span> </div>
</header><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><strong> Vùng đất phía Bắc của người Bách Việt từng lên đến
tận phía Nam sông Dương Tử (hay Trường Giang), tới khu vực Hồ Động Đình
(tức tỉnh Hồ Nam, Hồ Bắc của Trung Quốc ngày nay). Việc này không chỉ
được ghi nhận lại trong các truyền thuyết mà còn nằm trong những chứng
tích của lịch sử.</strong></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Truyền thuyết</span></span></h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo Lĩnh Nam Chích Quái thì ông nội của Lạc Long Quân là Đế Minh
(cháu 3 đời của Thần Nông) sinh ra con cả là Đế Nghi. Khi Đế Minh đi
tuần thú phương Nam thì gặp và cưới con gái bà Vụ Tiên sinh ra Lộc Tục.
Ngay từ tấm bé Lộc Tục đã thể hiện rất thông minh và đoan chính.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đế Minh rất ngạc nhiên trước tư chất thông minh và tài trí của Lộc
Tục nên muốn chọn làm người nối ngôi, thế nhưng Lộc Tục lại muốn nhường
ngôi cho anh mình là Đế Nghi.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cuối cùng Đế Minh quyết định truyền ngôi cho con trưởng Đế Nghi làm
vua phương Bắc, và cho Lộc Tục làm vua phương Nam, lấy sông Dương Tử làm
giới tuyến. Ông tế cáo trời đất trên Thiên đài rằng: <em>“Trước đất
trời nguyện rằng: Nam, Bắc cương thổ có khác. Nam không xâm Bắc. Bắc
không chiếm Nam. Kẻ nào phạm lời nguyền thì chết dưới đao thương”.</em></span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Từ đấy phía Bắc sông Dương Tử do Đế Nghi cai quan, phía Nam sông
Dương Tử do Lộc Tục cai quản. Lộc Tục khi lên ngôi Vua lấy hiệu là Kinh
Dương Vương, năm 2879 TCN đặt quốc hiệu là Xích Quỷ, biên giới phía Bắc
tới Động Đình Hồ, phía Nam giáp với nước Hồ Tôn, phía Tây giáp với Ba
Thục, phía Đông giáp với biển Nam Hải.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Như vậy theo sự phân chia vào thời đấy thì biên giới phía Bắc của
người Việt lên đến Động Đình Hồ (phía Nam sông Dương Tử), bao gồm cà các
tỉnh của Trung Quốc ngày nay như Hồ Bắc, Hồ Nam, Giang Tây, Quảng Tây,
Quảng Đông, v.v.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_104183"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="Diện tích nước Việt cổ lớn gấp 10 lần ngày nay" class="wp-image-104183 size-full" height="295" src="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/ban-do-nuoc-viet-xua.jpg" width="400" /></span></span>
<figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bản đồ nước Việt cổ. (Ảnh: Wikipedia)</span></span></figcaption>
</figure><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div class="e3lan e3lan-in-post1">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><ins class="adsbygoogle"><ins id="aswift_1_expand"><ins id="aswift_1_anchor"></ins></ins></ins></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nếu tính diện tích thì Bắc giáp Động Đình Hồ vĩ tuyến 29 Bắc, phía
Nam giáp nước Hồ Tôn (Chiêm Thành sau này) vĩ tuyến 11 Nam, phía Tây
giáp Ba Thục (tỉnh Tứ Xuyên) kinh tuyến 105 Đông, phía Đông giáp bể Nam
Hải, kinh tuyến 118 Đông. Tổng cộng diện tích của Xích Quỷ khoảng
2.900.000 km<sup>2</sup>.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi vua Kinh Dương Vương mất, con trai là Lạc Long Quân lên nối ngôi,
lập ra nhà nước Văn Lang. Khi ấy, biên giới của Bách Việt vẫn được vẹn
toàn.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_104628"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/6-e2d85.jpg"><img alt="Diện tích nước Việt cổ lớn gấp 10 lần ngày nay" class="size-full wp-image-104628" height="387" src="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/6-e2d85.jpg" width="450" /></a></span></span>
<figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Truyền thuyết về Lạc Long Quân và Âu Cơ. (Ảnh qua vietbao.vn)</span></span></figcaption>
</figure><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong khi đó, dù hậu nhân sau này đã mở mang bờ cõi về phía Nam,
nhưng lại mất đi phần đất phía Bắc, nên diện tích Việt Nam bây giờ là
331.698 km<sup>2</sup> (tính cả diện tích trên biển), chỉ bằng khoảng 1/10 so với trước kia.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hai Bà Trưng khôi phục giang sơn</span></span></h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng vào năm 40 SCN đã giành được thắng lợi và lấy lại nguyên vẹn lãnh thổ nước Việt cổ.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://trithucvn.net/van-hoa/lung-danh-su-viet-doi-quan-duy-nhat-gioi-tu-vua-den-tuong-deu-la-phu-nu.html">Hai Bà Trưng cùng các nữ tướng quả cảm của mình đánh đuổi quân Hán</a>
đến tận Động Đình Hồ, một nữ tướng là Trần Thiếu Lan đã tử trận tại
sông Thẩm Giang. Đây là con sông nối với Hồ Động Đình. Sách thời nhà
Nguyễn có ghi chép rằng: <em>“Các sứ thần triều Lý, Trần, Lê đi sứ sang Trung Quốc, khi qua nơi đây đều có sắm lễ vật đến cúng miếu thờ bà Trần Thiếu Lan.”</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_104629"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/image.jpg"><img alt="Diện tích nước Việt cổ lớn gấp 10 lần ngày nay" class="size-full wp-image-104629" height="409" src="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/image.jpg" width="578" /></a></span></span>
<figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hình ảnh Hai Bà Trưng đánh đuổi quân Hán.</span></span></figcaption>
</figure><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi giành được giang sơn, Hai Bà Trưng giao cho nữ tướng Phật Nguyệt
chức Tổng trấn khu hồ Động Đình – Trường Sa. Năm 1979, giáo sư Trần Đại
Sỹ tìm thấy tại thư viện bảo tồn di tích cổ ở tỉnh Hồ Nam (tỉnh thủ phủ
phía Nam Động Đình Hồ, Trung Quốc) có ghi chép trận đánh Động Đình Hồ
như sau: <em>“Quang Vũ nhà Hán sai Phục ba tướng quân Tân tức hầu Mã
Viện. Long nhượng tướng quân Thận hầu Lưu Long đem quân dẹp giặc. Vua Bà
sai nữ tướng Phật Nguyệt tổng trấn hồ Ðộng đình. Mã Viện, Lưu Long bị
bại. Vua Quang Vũ truyền Nhị thập bát tú nghênh chiến, cũng bị bại. Nữ
vương Phật Nguyệt phép tắc vô cùng, một tay nhổ núi Nga mi, một tay nhổ
núi Thái sơn, đánh quân Hán chết, xác lấp sông Trường giang, hồ Ðộng
đình, oán khí bốc lên tới trời”.</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><strong>Xem thêm</strong>: <a href="http://trithucvn.net/van-hoa/lung-danh-su-viet-doi-quan-duy-nhat-gioi-tu-vua-den-tuong-deu-la-phu-nu.html">Lừng danh sử Việt: Đội quân duy nhất thế giới từ vua đến tướng đều là phụ nữ</a></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="Diện tích nước Việt cổ lớn gấp 10 lần ngày nay" class="aligncenter wp-image-104522 size-full" height="680" src="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/ban-do-bach-viet-2.jpg" width="800" /></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giáo sư Trần Đại Sỹ từng tới Trung Quốc để tìm hiểu về lịch sử cuộc
chiến giữa Hai Bà Trưng và quân Hán, thấy rất nhiều tỉnh đều thờ Vua Bà,
nhiều nhất là tỉnh Hồ Nam (khu vực Động Đình Hồ), nhưng không ai còn
nhớ Vua Bà là ai.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi ông đến đến Côn Minh, giáo sư sử học Đoàn Văn ở đây cho hay: <em>“Trong
truyền thuyết dân gian nói rằng hồi đầu thế kỷ thứ nhất có trận đánh
giữa quân vua Bà với quân Hán tại Bồ lăng. Nay Bồ lăng nằm trên lãnh thổ
Tứ Xuyên, chỗ ngã ba sông Trường giang và Ô giang.”</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giáo sư Trần Đại Sỹ đến bến Bồ Lăng thuộc huyện Bồ Lăng, tỉnh Tứ
Xuyên, Trung Quốc để tìm hiểu. Tại đây giáo sư được Sở du lịch hướng dẫn
đến miếu thờ 3 vị thần, tướng của Vua Bà. Nhưng bản thân họ cũng không
biết Vua Bà và 3 vị tướng này cụ thể là ai, chỉ cho biết vua Bà là người
nổi lên chống tham quan thời Hán, cả vùng đó đều có đạo thờ Vua Bà.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Miếu thờ có rất nhiều câu đối, nhưng cuộc cách mạng văn hóa của Trung
Quốc đã hủy gần hết các câu đối này. May mắn là ba câu đối vẫn còn tồn
tại tới ngày nay.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Phía trước cửa miếu có câu đối rằng:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Khẳng khái, phù Trưng, thời bất lợi,<br />
</em><em>Ðoạn trường, trục Ðịnh, tiết… can vân.</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nghĩa là:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Khẳng khái phù vua Trưng, ngặt thời của Ngài không lâu.<br />
</em><em>Ðuổi được Tô Ðịnh, nhưng đau lòng thay, phải tự tận…<br />
khí tiết ngút từng mây.</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Phía trong miếu có câu đối:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Giang thượng tam anh phù nữ chúa,<br />
</em><em>Bồ Lăng bách tộc khốc thần trung.</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nghĩa là:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Trên sông Trường giang, ba vị anh hùng phò tá nữ chúa,<br />
</em><em>Tại bến Bồ lăng, trăm họ khóc cho các vị thần trung thành.</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Những tư liệu này cho thấy biên giới người Việt thời Hai Bà Trưng
phía bắc tới Động Đình Hồ (phía Nam sông Dương Tử), phía Tây tới tận Ba
Thục (tức tỉnh Tứ Xuyên ngày nay).</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_104188"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="Diện tích nước Việt cổ lớn gấp 10 lần ngày nay" class="wp-image-104188" height="419" src="http://trithucvn.net/wp-content/uploads/2017/03/ban-do-linh-nam-2.jpg" width="504" /></span></span>
<figcaption class="wp-caption-text"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bản đồ nước Lĩnh Nam thời Hai Bà Trưng, phía Bắc đến Động Đình Hồ, phía Tây đến Bồ Lăng (Ba Thục). (Ảnh: Wikipedia)</span></span></figcaption>
</figure><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trải qua ngàn năm Bắc thuộc, người Việt dồn dần xuống phía Nam để
tránh sự cai trị hà khắc, khiến khu vực phía Bắc người Hoa Hạ ngày càng
đông hơn.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm 938, Ngô Quyền lãnh đạo người Bách Việt đánh bại quân Nam Hán,
làm chủ lại các vùng đất của nước Việt. Tuy nhiên một dải đất lớn phía
Bắc là Nam Hải, Tượng Quận, Quế Lâm đã bị bỏ qua, và diện tích nước Việt
nhỏ hơn trước. Sau này dù bờ cõi đã được mở rộng về phía Nam, nhưng
diện tích ngày nay chỉ bằng hơn 1/10 so với trước đây.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Truyền thuyết không cách xa sự thực</span></span></h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong bài viết có tựa đề <em>“Thử tìm lại biên giới cổ của Việt Nam”</em> trên
diễn đàn Lý Học Đông Phương, vốn là bài diễn văn tiếng Pháp của giáo sư
Trần Đại Sỹ đọc trong dịp khai giảng niên khóa 1991-1992 tại Viện
Pháp – Á, được dịch giả Tăng Hồng Minh đăng tải, giáo sư Trần Đại Sỹ đã
nhắc tới nhiều luận điểm khẳng định biên giới cổ của Việt Nam nằm ở hồ
Động Đình. Những luận điểm này được đích thân giáo sư Trần Đại Sỹ khảo
cứu và viếng thăm thực địa, trong đó nổi bật là:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1 – Núi Ngũ lĩnh trong truyền thuyết về Đế Minh xác thực nằm ở Trường
Sa, Hồ Nam. Ngoài ra tại tỉnh này còn có rất nhiều các di tích được
nhắc tới của tộc Việt như: hồ Động Đình, núi Tam Sơn, sông Tương, Thiên
đài, Tương đài, cánh đồng Tương.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2 – Thiên đài mà Đế Minh tế cáo trời là có thật, nằm gần bên bờ Tương
Giang. Trên đỉnh này có một ngôi chùa nhỏ, bên trong còn có nhiều chứng
tích về Hai Bà Trưng và trận Động Đình. Ngoài ra giáo sư Trần Đại Sỹ
còn tìm thấy một tài liệu mang tên <em>“Thiên đài di sự lục”</em> tại thư viện Hồ Nam, trong đó miêu tả rõ rằng Thiên đài thờ vua Đế Minh và vua Kinh Dương.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3 – Cánh đồng Tương là nơi mà Lạc Long Quân và Âu Cơ đã hẹn nhau tái
hội mỗi năm một lần là có thật. Giáo sư Trần Đại Sỹ kết luận rằng cánh
đồng Tương chính là vùng trũng phía Tây Ngạn, giới hạn phía Bắc là hồ
Động Đình, Nguyên Giang. Phía Nam là Linh Lăng, Hành Giang. Phía Tây là
vùng Chiêu Dương, Lãnh Thủy. Nhưng nay cánh đồng Tương chỉ còn khu vực
tứ giác: Tương Giang, Nguyên Giang, Liên Thủy, Thạch Khê Thủy.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Cùng với một số luận điểm vững chắc khác, giáo sư Trần Đại Sỹ đi đến kết luận rằng:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em> Biên giới cổ của nước Việt Nam, với các triều đại Hồng Bàng,
Âu Lạc, Lĩnh Nam, phía Bắc quả tới hồ Ðộng Đình, phía Tây giáp Tứ Xuyên.</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vậy là diện tích nước Việt cổ thực sự lớn gấp 10 lần ngày nay.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Trần Hưng</em></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>(haingoaiphiemdam) </em></span></span><br />
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-33877110867157096612017-01-07T06:33:00.000-08:002017-01-07T06:46:03.679-08:00Trương Vĩnh Ký và những nỗ lực phổ biến chữ quốc ngữ cuối thế kỷ XIX<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong suốt cuối thế kỷ XVI và nửa đầu thế kỷ XIX, chữ quốc chỉ được dùng trong mục đích truyền giáo. Đây là loại kí tự dùng chữ cái La tinh để ghi lại tiếng nói của người Việt. Công trình này lần lượt được các nhà truyền giáo dòng Tên khởi nguồn và hoàn thiện, từ Gaspard d’Amaral và Antonio Barbosa, hai giáo sĩ dòng Tên người Bồ Đào Nha, cho tới Alexandre de Rhodes (cha Đắc Lộ) hay Pigneaux de Béhaine (cha Bá Đa Lộc), người Pháp.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px; text-align: center;">
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img alt="truongvinhky" src="http://www.quenhacarolina.com/images/stories/1Que_Nha/truongvinhky.jpg" style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;" /></span></span></div>
</div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Trương Vĩnh Ký trong một lớp truyền bá chữ quốc ngữ</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi mới đặt chân tới Tourane (Đà Nẵng) vào năm 1624, cha Đắc Lộ đã không khỏi ngạc nhiên khi nghe người bản địa, đặc biệt là phụ nữ, nói như<i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;"> “chim hót”</i> và đã từng nghĩ không thể nào học được tiếng nói này. Sau này, chính ông là người đã hệ thống hóa và phổ biến loại chữ viết La tinh, vừa dễ học vừa nhanh hơn so với chữ Hán và chữ Nôm. <span style="color: blue;">Tuy nhiên, chữ quốc ngữ được hoàn thiện như ngày nay là nhờ vào công sức của cha Bá Đa Lộc trong khoảng cuối thế kỷ XVIII-đầu thế kỷ XIX.</span></span></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Sau khi chiếm được Sài Gòn và bắt đầu công cuộc khai thác, chữ quốc ngữ trở thành công cụ hữu ích cho chính sách đô hộ. Chính quyền Pháp muốn sử dụng loại chữ viết này để cắt hẳn mọi liên hệ giữa người dân Nam Kỳ, giờ đây nằm dưới sự cai trị của người Pháp, với nền văn minh Trung Hoa, tiếp theo là phổ biến học thuật Pháp và đồng hoá dân bản địa.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong thư văn đề ngày 15/01/1866 gởi cho thống đốc Sài Gòn, giám đốc nội vụ Paulin Vial có viết: <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Từ những ngày đầu người ta (Pháp) đã hiểu rằng chữ Hán còn là một ngăn trở giữa chúng ta và người bản xứ ; sự giáo dục bằng thứ chữ tượng hình khó hiểu làm chúng ta rơi tuột hoàn toàn ; lối viết này chỉ tổ khó cho việc truyền đạt đến dân chúng những điều tạp sự cần thiết có liên quan tới khung cảnh của nền cai trị mới cũng như cho việc thương mại... Chúng ta bắt buộc phải theo truyền thống nền giáo dục riêng của chúng ta ; đó là cách duy nhất khiến chúng ta có thể gần gũi người An Nam thuộc địa hơn, ghi vào tâm não họ những manh mối của nền văn minh Âu châu đồng thời cô lập họ khỏi ảnh hưởng đối nghịch của các lân quốc của chúng ta".</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tuy nhiên, các đô đốc Pháp nhanh chóng hiểu rằng rất khó thay đổi được một đất nước chịu ảnh hưởng của Khổng giáo và lòng trung thành sâu sắc của người dân đối với triều đình. Họ chú ý tăng cường ảnh hưởng của Pháp tới đời sống và phong tục của người Nam Kỳ. Để thực hiện thành công chính sách cai trị và <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">“mị dân”,</i> các <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">“quan”</i> Pháp được khuyến khích học chữ hán, chữ quốc ngữ, nghiên cứu phong tục tập quán, ngôn ngữ và lịch sử của Việt Nam. Chính vì thế, rất nhiều tài liệu bằng tiếng Pháp và tiếng Việt mang tính chuyên môn cao được các<i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;"> “học giả”</i> quân sự dịch và soạn thảo trong giai đoạn này.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mặt khác, họ đưa chữ quốc ngữ ra khỏi khuôn khổ của Giáo Hội để phổ biến trong dân. Ngay từ năm 1864, các trường tiểu học quốc ngữ được thành lập tại các trung tâm quan trọng nhất và các làng công giáo. Mục đích chính là nhằm đào tạo một thế hệ công chức tương lai tận tâm với nước Pháp, đồng thời cắt đứt ảnh hưởng của Nho giáo. Bắt đầu từ năm 1882, chữ quốc ngữ được dùng là văn tự chính thức trong giao dịch, giấy tờ hành chính, tư pháp và thương mại của nhà cầm quyền thuộc địa. Các quan địa phương phải học chữ quốc ngữ và chỉ được thăng chức hay giảm thuế nếu biết đọc, biết viết loại văn tự này.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Biên soạn giáo trình dạy chữ quốc ngữ</b></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Về phần mình, từ khi được bổ nhiệm làm chánh tổng tài tờ Gia-định báo (16/09/1869), Trương Vĩnh Ký có cơ hội để phát triển sự nghiệp dịch thuật và viết văn. Đây cũng là vị trí và công cụ giúp ông phổ biến rộng rãi hơn chữ quốc ngữ. Thái độ ủng hộ việc truyền bá học thuật bằng kí tự La tinh này đã được ông thể hiện với Richard Cortembert ngay từ chuyến công du sang Pháp.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sau này, lợi ích và vai trò của nó còn được ông nhấn mạnh trong cuốn Manuel des écoles primaires (Giáo trình cho các trường tiểu học, 1876) như sau: <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Chữ quốc ngữ phải trở thành chữ viết của nước nhà. Cần phải nắm vững nó cho điều tốt đẹp và cho sự tiến bộ. Vì thế, chúng ta phải tìm mọi cách để phổ biến chữ viết này"</i>. Ông cho rằng loại chữ viết đơn giản, dễ học này sẽ là phương tiện hiệu quả để tiếp thu những kiến thức mới vì ba lý do: Thứ nhất, do nạn mù chữ đại trà trong dân, tiếp theo là chữ hán sẽ không còn có ích một khi người Pháp cai trị Nam Kỳ và cuối cùng, chỉ cần ba tháng là có thể biết đọc và viết chữ quốc ngữ.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngoài ra, ông còn khuyên nhủ người học như sau:</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Sách nầy là sách rút tóm lại những đều đại-cái người ta phải học, để cho con trẻ mới vô trường, học những đều đại lược mà phá ngu, cho đặng đến sau khi vào trường chung nghe dạy nghe giải rộng các đều ấy thì mau hiểu hơn là một; hai nữa là để mà tập coi, tập đọc tập viết tiếng Annam trong chữ quốc-ngữ cho trúng tiếng, cho nhằm giọng, phân biệt ra cho rõ-ràng.</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Khuyên các trò hãy bớt tính ham chơi, mà chuyên việc học-hành, chữ-nghĩa, văn-chương cho được vào đường công-danh với người-ta cho sớm, trước là cho đặng đẹp mặt nở mày cha mẹ, giúp đời dạy dân, sau là cho mình được công thành danh toại, thơm danh, tốt tiếng ở đời".</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Dù tên sách viết bằng tiếng Pháp nhưng đây là bộ giáo án giành cho giáo viên, gồm hai phần, phần một là <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"phép học chữ quốc ngữ, lịch sử An Nam và Tàu"</i>, và phần hai gồm <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"các khái niệm khoa học cơ bản"</i>. Trong đó, Trương Vĩnh Ký giải thích cách tổ chức một buổi lên lớp, các hoạt động hay cách đánh giá học sinh.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Hễ trò nào mới vô thì phóng vở theo đã ra trước nầy, giao cho nó, cấp cho một trò cũ đã biết mà nhác-biểu chỉ-vẽ cho nó.</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Phân lớp ra mà dạy cho dễ : Như học-trò đã biết viết, biết đọc thì bát nó viết mò, bát đọc một đoạn sách cho lẹ cho xuôi. Viết mò thì lấy những tuồng, văn, thơ, phú, mà nói cho nó viết, viết rồi thì thầy coi mà sửa lại cho nó, cho chính câu chính chữ.</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Còn mỗi bữa học, bát nó kiếm câu hát, câu đối, lời phương ngôn tục ngữ, diêu ngôn vân vân, mà viết ra một đâu câu chẳng hạn, đem tới nộp cho thầy sửa, góp những cái ấy lại, để một nơi.</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Dạy toán thì trước hết dạy bốn phép, cộng, trừ, nhơn, chia, cho rõ. Rồi cứ ra bài đố cho nó mần cho quen. Dạy phép đo cũng vậy… Những tập nó học nó viết mỗi bữa học thì thầy sửa rồi đề ngày vô cho nó, cho dễ xét đứa nào trễ-nải, đặng như quan có đòi thì thầy có sẵn mà nộp cho quan".</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Một giáo trình khác được Trương Vĩnh Ký biên soạn nhằm chủ yếu vào giới quan lại địa phương khi có nghị định bắt buộc dùng chữ quốc ngữ trong các văn bản hành chính. L’Alphabet quốc ngữ en treize tableaux avec des exercices de lecture (Vần quốc ngữ thông qua 13 bảng và các bài tập đọc, 1887) giúp các quan học loại chữ viết này trong một thời gian ngắn. Tám bảng đầu dạy học nguyên âm và phụ âm cùng với sáu thanh điệu và cách ghép vần. Các bảng còn lại gồm các bài tập đọc, từ đơn giản tới phức tạp.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Sưu tầm-chuyển ngữ</b></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Song song với việc soạn giáo trình, Trương Vĩnh Ký dùng chữ quốc ngữ ghi lại những cuốn sách Tàu và những tác phẩm được viết bằng chữ nôm. Trên thực tế, hai loại chữ tượng hình trên dần dần bị sao nhãng và ngày càng có ít người sử dụng. Chữ Hán chỉ giành cho một bộ phận nhỏ gồm các nhà nho và quan lại. Trong khi đó, chữ Nôm còn phức tạp hơn do mượn Hán tự. Vì vậy, cần phải biết chữ Hán mới có thể học được loại chữ này.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hơn nữa, Trương Vĩnh Ký cho rằng văn học Việt Nam mới chỉ có thơ ca với nhiều thể loại khác nhau, song không có văn xuôi và các loại khảo cứu, nghị luận. Dịch thuật là một cách giúp học làm văn và làm giàu từ vựng tiếng Việt. Chính vì thế, không có gì ngạc nhiên khi một phần ba trong tổng số 118 tác phẩm của ông là các công trình dịch thuật.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vấn đề phiên dịch các tác phẩm Tầu ra thể văn vần chữ quốc ngữ cũng đã được Luro, một thanh tra bản xứ sự vụ, trong bản báo cáo ngày 06/01/1873, đề xuất: <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Từ lâu, tôi thỉnh cầu một cách vô hiệu rằng người ta phải phiên dịch, dưới sự chăm sóc của một hội đồng có đủ quyền hành, lịch sử nước An Nam và những sách cao quí triết lý của Trung Hoa. Người dân ít nghe tiếng Quan thoại, họ sẽ rất sung sướng có được những cuốn sách dịch bằng ngôn ngữ thường ngày của họ một cách thanh nhã. Họ sẽ mua, sẽ đọc những cuốn sách đó. Trong số các thừa sai và viên chức của chúng ta, chúng ta có nhiều người có đủ khả năng để hoàn thành những sách dịch thanh nhã từ tiếng Quan thoại ra tiếng nói hàng ngày".</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Như vậy, cả chính phủ Pháp và Trương Vĩnh Ký đều tận dụng thời cơ để phổ biến chữ quốc ngữ. Chính quyền Pháp muốn <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"mượn tay"</i> những công chức Pháp hóa để tách rời dân chúng khỏi ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc. Còn Trương Vĩnh Ký thì hoàn toàn tin vào chính sách khai hóa của nước Pháp. Và, theo ông, công cụ duy nhất để có thể đạt tới trình độ "Học thuật Châu Âu" là chữ quốc ngữ. Chính vì thế, ông tìm mọi cách để loại chữ viết La tinh này được phổ biến rộng rãi tới các tầng lớp dân chúng.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ khi chữ quốc ngữ trở thành văn tự chính thức tại Nam Kỳ vào năm 1882, ông chuyển ngữ ngay nền văn chương truyền khẩu bình dân, gồm những áng văn vần và chuyện dân gian rất được ưa chuộng, như: Phép lịch sự Annam (1881), Thơ dạy làm dâu (1882), Thơ mẹ dạy con (1882), Nữ tắc (1882), Thạnh suy bỉ thới phú (1883), Cờ bạc nha phiến (1884), Ngư tiều trường điệu (1884)… Trong cuốn Nhà văn hiện đại, Vũ Ngọc Phan đã nhận định rất đúng khi viết: <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Hồi đó, ông (Trương Vĩnh Ký) cần phải xuất bản như thế, cốt dùng những chuyện phổ thông làm cái lợi khí cho chữ quốc ngữ được lan rộng trong nhân gian..."</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tất cả đều được bán với giá rất hợp lý. Thường những tập dày 7 đến 10 trang, được bán với giá từ 35 đến 50 xu franc và từ 1 đến 2 franc đối với những tập dày trên hai mươi trang.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Viết văn</b></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thông qua những bản dịch, lần đầu tiên một loại hình văn học mới được đưa vào Việt Nam. Đó là văn xuôi, với nhiều thể loại khác nhau, như tiểu luận, kí sự hay tiểu thuyết. Tại thời kỳ đó, thể loại này còn chưa được ưa chuộng và không được coi là <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"văn học"</i>, vì người ta cho rằng văn xuôi viết bằng chữ quốc ngữ ngang như lời nói. Công bằng mà nói, lời nhận xét khá đúng, vì ngôn từ và cách hành văn trong các tác phẩm thời đó thiếu trau chuốt và tự nhiên như văn của thế hệ sau này.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bài văn xuôi đầu tiên do Trương Vĩnh Ký biên soạn, dài khoảng bẩy trang, xuất hiện trên tờ Gia-định báo vào năm 1863, dưới tựa đề Ghi về vương quốc Khơ Me (1863). Phải chờ tới năm 1881, Trương Vĩnh Ký viết một tập bút kí khác, Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi (1876), công phu hơn và trau chuốt hơn. Tuy nhiên, ông phải mượn rất nhiều từ Hán để có thể miêu tả tỉ mỉ chuyến đi này. Không bàn tới mục đích của chuyến công du Bắc Kỳ của Trương Vĩnh Ký, ở đây chúng ta chỉ quan tâm sau chuyến đi này, ông viết một bản hồi kí ghi lại những kỉ niệm, những điều <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"mắt thấy tai nghe"</i>, vị trí địa lý, lịch sử, những phong tục tập quán của những địa phương nơi ông đi qua.</span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ví dụ văn phong trong một đoạn miêu tả <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Chợ"</i> ở Bắc Kỳ: <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Chợ-búa nội cả tỉnh cũng nhiều lắm. Mà chợ lớn có tiếng và đủ đồ hơn hết tại Bắc-kỳ, thì là những chợ kể trong câu ví nầy: Xứ Nam là chợ Bằng Vồi; xứ bắc Giâu, Khám, xứ đoài Xuân Canh; nghĩa là tỉnh Hà-nội, Hưng-yên, Ninh-bình, Nam-định là phía nam, thì có chợ Bằng, chợ Vồi có tiếng hơn hết. Còn bắc là Bắc-ninh, thì có chợ Giâu, chợ Khám; xứ đoài là trên Sơn-tây thì là chợ Thâm-xuân-canh".</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Một nhà nghiên cứu nhận xét đây là <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"một trong vài tác phẩm viết bằng chữ quốc ngữ sớm nhất của thế kỷ XIX, Chuyến đi Bắc kỳ năm Ất Hợi để lại nhiều dấu ấn ngôn ngữ với những phương ngữ, tiếng Việt cổ có giá trị về mặt ngôn ngữ. Câu văn khúc chiết, sinh động chứng tỏ năng lực viết văn xuôi quốc ngữ của tác giả trong buổi sơ khai của loại chữ mới mẻ này".</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tới năm 1918, quốc ngữ trở thành chữ viết bắt buộc tại Bắc Kỳ. Từ giai đoạn này trở đi, các nhà trí thức trẻ không ngừng trau dồi, phát triển và phổ biến nền văn học hiện đại Việt Nam. Năm 1954, quốc ngữ trở thành chữ chính thức của các cơ quan hành chính Việt Nam. Điều này đã khẳng định tiên đoán cũng như mong muốn của Trương Vĩnh Ký vào năm 1876: <i style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">"Chữ quốc ngữ phải trở thành chữ viết của nước nhà".</i></span></span></div>
<div style="outline: 0px none; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; outline: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo <b style="margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px;">Thu Hằng</b>, RFI</span></span><i style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><br /></i></div>
<span class="ja-social-bookmarking" id="jabookmark-container" style="display: block; float: right; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin: 2px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="http://www.addthis.com/bookmark.php" style="color: #3f7e15; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="" border="0" src="http://s7.addthis.com/static/btn/lg-bookmark-en.gif" style="margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;" /></a></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="1" src="http://www.nhaccuatui.com/mh/background/ELlRAufwjJyu" width="1"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-1507019198682862672017-01-07T06:25:00.000-08:002017-01-07T06:25:02.300-08:00Bí ẩn bãi cọc Bạch Đằng huyền thoại và Làng rừng<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ngày nay du khách vẫn có thể tận mắt thấy dấu tích bãi cọc gắn liền
với trận đại thắng trên trên sông Bạch Đằng (Quảng Ninh), một biểu tượng
cho truyền thống người Việt đánh giặc ngoại xâm từ phương Bắc.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mhhce9BM3lE" width="560"></iframe>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Bí ẩn cọc Bạch Đằng và Làng rừng (Nguồn: Khám phá Việt Nam YouTube)</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Nằm trên đường trục đường giao thông từ Hà Nội về thành phố Hạ Long,
bãi cọc Bạch Đằng ở thị xã Quảng Yên thuộc khu di tích lịch sử chiến
thắng Bạch Đằng là điểm dừng chân không thể bỏ qua. Từ ngã tư thị xã
Quảng Yên đi về hướng Phà Rừng khoảng 2 km, rẽ trái khoảng 500 m, du
khách sẽ đến với bãi cọc Yên Giang, một phần của trận địa cọc Bạch Đằng
năm xưa</span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Di tích bãi cọc Yên Giang nằm ở cửa sông Chanh có hình chữ nhật dài
khoảng 120 m, chiều rộng khoảng 20 m. Sau lần khai quật đầu tiên vào năm
1958 và nhiều lần sau đó vào các năm 1969, 1976, 1984, 1988... cho thấy
cọc ở đây chủ yếu là gỗ lim, táu dài 2,6 - 2,8 m, đường kính 20 - 30
cm. Phần cọc được đẽo nhọn dài 0,5 - 1m để cắm thẳng xuống sông với
khoảng cách trung bình 1 m.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="clear: left; float: left; font-family: "verdana" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="bai_coc_Bach_Dang" src="http://www.quenhacarolina.com/images/stories/1Que_Nha/bai_coc_Bach_Dang.jpg" height="426" width="640" /></span><span style="font-size: small;"></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Bãi cọc Bạch Đằng thuộc phường Yên Giang, tỉnh Quảng Ninh</i></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tuy ngày nay đa phần các đầu cọc đã bị mục gẫy, du
khách vẫn có thể hiểu thêm về lịch sử của bãi cọc cũng như nghệ thuật
quân sự tài tình của Trần Hưng Đạo qua tấm bia đá dựng ngay gần đó. Trên
bia ghi rõ: "Dựa vào địa thế sông Bạch Đằng (thế kỷ thứ XIII), lòng
sông có nhiều bãi bồi và dải đá ngầm, Trần Hưng Đạo đã cho đóng những
bãi cọc ở vị trí hợp lý tạo thành một trận địa cọc chặn đánh đường rút
chạy của giặc Nguyên Mông".</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cách bãi cọc Yên Giang vài km là bãi cọc đồng Vạn
Muối, nằm ở cửa sông Rút, thuộc phường Nam Hòa được nhân dân Quảng Yên
phát hiện trong quá trình canh tác, đào ao. Sau lần khảo sát và khai
quật năm 2005, cho thấy những cọc gỗ cắm đứng và cắm xiên trong khu vực
đồng Vạn Muối thuộc nhiều loại gỗ được sử dụng cả thân và cành. Đường
kính mỗi cọc từ 7 - 10 cm, phần được vạt nhọn chỉ khoảng 25 - 30 cm. Tuy
nhiên, mật độ cọc ở đây được cắm rất dày, phổ biến cách nhau từ 40 - 60
cm, một số cọc chỉ cách nhau từ 10 - 30cm.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Theo các nhà nghiên cứu, đây là nửa phía Nam của trận
địa cọc Bạch Đằng, còn nửa phía Bắc là bãi cọc Yên Giang. Do giữa hai
bãi cọc có một dải cồn đá cao, khi nước triều xuống thuyền không qua
được buộc phải đi vào sát bờ. Vì vậy, Trần Hưng Đạo đã chọn vị trí cắm
cọc ở hai bên cồn đá tạo thành một phòng tuyến hình chữ V bịt chặt lấy
họng sông Bạch Đằng để chặn đường rút lui của quân địch tạo nên chiến
thắng vẻ vang của trận chiến trên sông Bạch Đằng năm 1288.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cũng trong địa phận phường Nam Hòa, thị xã Quảng Yên,
bãi cọc đồng Má Ngựa đã được phát hiện và tiến hành khảo sát, khai quật
vào năm 2010. Đây là bãi cọc thứ ba thuộc bãi cọc Bạch Đằng nằm ở cửa
sông Kênh, cách bãi cọc đồng Vạn Muối khoảng 1 km về hướng Nam. Bãi cọc
có chiều dài 70 m, rộng 30 m, cắm cọc thuộc nhiều loại gỗ có đường kính
từ 6 - 22 cm dày đặc thành dải như một lớp tường thành.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ba bãi bãi cọc Yên Giang, Đồng Vạn Muối và Đồng Má
Ngựa đã làm thành những bãi chông ngầm lớn, phức tạp, kín đáo dưới mặt
nước khóa chặt đường tháo lui ra biển, giúp tiêu diệt và bắt sống 600
chiến thuyền với 4 vạn binh tướng quân Nguyên – Mông trong lần thứ ba
chúng xâm lược nước ta năm 1288.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Để khám phá các giá trị lịch sử, khoa học và quân sự
của chiến thắng lịch sử năm 1288, du khách ngoài tham quan, tìm hiểu bãi
cọc Bạch Đằng, có thể ghé thăm các di tích khác như đền Trần Hưng Đạo,
miếu Vua Bà, bến Đò Rừng, đình Yên Giang, đền Trung Cốc, đình Trung Bản
thuộc thị xã Quảng Yên và đình Đền Công - miếu Cu Linh thuộc thành phố
Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh đã được xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệt.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Theo <strong>Vy An</strong>, VnExpress </span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span>
<div class="Normal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-11546026589430885562016-11-14T10:25:00.002-08:002016-11-14T10:26:08.160-08:00"Ăn Quả Nhớ Kẻ Trồng Cây": 5 Tháng 11: Tưởng Niệm Cha Alexandre De Rhodes – Khai Sinh Chữ Quốc Ngữ<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNG7Va8KHhzFQKrlDYpQD4bFa0kB-huDehL_RFxldIiDBEY26NH3_YfC9NL913Of9xJs0VXw_4DXcOZ9S_aiJwtkVSjxZ-XGe4D-w9qdVw6TpJWT3_PhRUmTsDZj53-WI5MOazWQ3nZY_W/s1600/nhanvat_alexandrederhodes.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNG7Va8KHhzFQKrlDYpQD4bFa0kB-huDehL_RFxldIiDBEY26NH3_YfC9NL913Of9xJs0VXw_4DXcOZ9S_aiJwtkVSjxZ-XGe4D-w9qdVw6TpJWT3_PhRUmTsDZj53-WI5MOazWQ3nZY_W/s640/nhanvat_alexandrederhodes.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="clear: left; float: left; font-size: small; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Năm
1651, chữ Quốc Ngữ do Cha Alexandre de Rhodes (giáo sĩ Đắc-Lộ) cưu
mang, chính thức ra đời tại nhà in Vatican. Đó là cuốn tự điển
VIỆT-BỒ-LA.<br /><br />Nhân dịp cử hành 300 năm ngày qua đời của Cha Đắc-Lộ,
nguyệt san MISSI (Magazine d’Information Spirituelle et de Solidarité
Internationale) do các Cha Dòng Tên người Pháp điều khiển, dành trọn số
tháng 5 năm 1961 để tưởng niệm và ca tụng Cha Đắc-Lộ, nhà truyền giáo vĩ
đại của Giáo Hội Công Giáo Hoàn Vũ nói chung và của Giáo Hội Công Giáo
Việt Nam nói riêng.</span></span><br />
<a name='more'></a><span style="clear: left; float: left; font-size: small; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Cha Đắc-Lộ qua đời ngày 5-11-1660, tại thành phố Ispahan, bên Ba-Tư, tức là sau 15 năm chính thức bị trục xuất khỏi Việt Nam.<br /><br />Nguyệt
san MISSI nói về công trình khai sinh chữ quốc ngữ với tựa đề: “Khi cho
Việt-Nam các mẫu tự La-tinh, Cha Alexandre de Rhodes đưa Việt-Nam đi
trước đến 3 thế kỷ”.<br /><br />Tiếp đến, tờ MISSI viết:<br /><br />… Khi chính
thức xác định mẫu tự, bằng cách cho ra đời tại Roma nơi nhà in Vatican,
quyển tự điển đầu tiên và các sách đầu tiên bằng chữ quốc ngữ, Cha
Alexandre de Rhodes đã giải phóng nước Việt Nam.<br /><br />… Thật vậy,
giống như Nhật-Bản và Triều-Tiên, người Việt-Nam luôn luôn sử dụng chữ
viết của người Tàu và bị nô lệ vì chữ viết này. Chỉ mới cách đây không
lâu, người Triều-Tiên mới chế biến ra chữ viết riêng của họ. Còn người
Nhật thì, sau nhiều lần thử nghiệm, phải bó tay và đành trở về với lối
viết tượng hình biểu ý của người Tàu.<br /><br />… Trong khi đó, người Tàu
của Mao-Trạch-Đông đang tìm cách dùng các mẫu tự La-tinh để chế biến ra
chữ viết của mình, nhưng cho đến nay vẫn chưa thành công. Vậy mà dân tộc
Việt Nam, nhờ công ơn Cha Alexandre de Rhodes Đắc-Lộ, tiến bộ trước
người Tàu đến 3 thế kỷ!<br /><br />… Dĩ nhiên, không phải chỉ riêng Cha
Đắc-Lộ khởi xướng ra chữ quốc ngữ. Trước đó, các Cha Thừa Sai dòng Tên
người Bồ-Đào-Nha ở Macao đã nghĩ ra một số phát âm tiếng Việt, viết bằng
các mẫu tự La-tinh rồi. Tuy nhiên, Cha Đắc-Lộ là người đưa công trình
chế biến chữ quốc ngữ đến chỗ kết thúc vĩnh viễn và thành công, ngay từ
năm 1651, là năm cuốn tự điển VIỆT-BỒ-LA chào đời. Đây cũng là năm sinh
chính thức của chữ Quốc Ngữ. Và cuộc khai sinh diễn ra tại Roma, nơi nhà
in Vatican. Chính nơi nhà in Vatican mà Việt Nam nhận được chữ viết của
mình.<br /><br />… Đã từ lâu đời, người Việt Nam viết bằng chữ Tàu, hoặc
bằng chữ Nôm, do họ sáng chế ra. Nhưng đa số người Việt Nam không thể
đọc và viết được chữ Tàu, vì theo lời Cha Đắc-Lộ, Tàu có đến 80 ngàn chữ
viết khác nhau. Các nhà truyền giáo đầu tiên khi đến Việt Nam, bắt đầu
dùng mẫu tự La-tinh để viết lại âm giọng mà họ nghe được từ tiếng Việt.
Khi Cha Đắc-Lộ đến Việt Nam, có một số phát âm tiếng Việt được viết bằng
chữ La-tinh rồi. Vì thế, có thể nói rằng, công trình sáng tạo ra chữ
quốc ngữ trước tiên là công trình chung của các Nhà Thừa Sai tại Việt
Nam. Nhưng khi chính thức in ra công trình khảo cứu chữ viết tiếng Việt
của mình, là cùng lúc, Cha Đắc-Lộ khai sinh ra chữ viết này, ban đầu
được các Nhà Truyền Giáo sử dụng, sau đó, được toàn thể dân tộc Việt-Nam
dùng và biến nó thành chữ quốc ngữ. Tất cả các nước thuộc miền Viễn
Đông từ đó ước ao được có chữ viết cho quốc gia mình y như chữ quốc ngữ
này vậy!<br /><br />Trích từ nguồn: <a href="https://nhathoconggiao.com/">https://nhathoconggiao.com/</a>…/khai-sinh-chu-quoc-ngu-linh-m…</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tác Giả: SE sưu tầm </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8361780530898532186.post-7417983664739334672016-08-24T05:48:00.003-07:002016-08-24T05:48:46.573-07:00Quang Trung Hoàng Đế: Nhân Vật Lịch Sử Hiếm Có<div class="info-head-blog">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhiIip007S4TAMZXkW7A7F_nJuTc-T4QU8R84NpRGT_nXNACAid3bSW5eIKCTQ455vrlLwADCRZjVDuOwLZz2zH42Jq7lau988i6eN9bpdm0V_r5ypcmG4sqqxFrVd-jxD0_Cis9dATeTX5Irf3_CweEE0CxEeWrEsrP2LWikaXQMOlRwfXrvpMM20=" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="nhanvat chieuchi QuangTrung" border="0" src="http://saigonecho.com/images/2016/LichSuVN/nhanvat_chieuchi_QuangTrung.jpg" height="428" width="572" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việt Nam là một quốc gia có quá khứ thuộc địa lâu dài: 11 thế kỷ Bắc thuộc và 01 thế kỷ Tây thuộc.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Năm
1527 Mạc Đăng Dung soán ngôi nhà Hậu Lê, lập ra nhà Mạc. Mầm mống nội
chiến giữa nhà Mạc và những người ủng hộ nhà Hậu Lê nhen nhúm. Cuộc nội
chiến đầu tiên bắt đầu giữa hai họ Lê- Mạc. Nhà Hậu Lê được sự phò trợ
của Nguyễn Kim rồi Trịnh Kiểm, rễ của Nguyễn Kim. Vào thập niên 1590 nhà
Mạc bị quân Lê- Trịnh đánh đuổi ra khỏi Đông Đô (Hà Nội bây giờ). Theo
lời chỉ dẫn của Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm họ Mạc chạy lên Cao Bằng
và được sự che chở của nhà Minh. Từ đó đến cuối thế kỷ XVIII Việt Nam
trải qua những cuộc nội chiến giữa:</span></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Lê- Trịnh và họ Mạc ở Cao Bằng</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Lê- Trịnh và họ Nguyễn ở phía nam vĩ tuyến 18.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Họ Nguyễn ở Phú Xuân và quân Tây Sơn.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việt Nam bị phân chia ra làm ba tiểu quốc thống trị bởi các họ Mạc, Lê- Trịnh và Nguyễn.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Họ Mạc hùng cứ ở Cao Bằng.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Họ Lê và chúa Trịnh kiểm soát châu thổ sông Hồng đến vĩ tuyến 18 tức Đàng Ngoài hay Bắc Hà sau năm 1672.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Họ Nguyễn kiểm soát vùng đất ở phía nam vĩ tuyến 18. Đó là Đàng Trong tức Nam Hà.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong
bóng tối lịch sử và trước sự hỗn loạn chánh trị và xã hội, trong nước
xuất hiện một Thiên tướng: Nguyễn Huệ (1753 - 1792) tức Quang Trung
Hoàng Đế sau này. Đây là một nhân vật lịch sử hiếm có chẳng những trong
lịch sử Việt Nam mà trong lịch sử nhân loại nữa..</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUANG TRUNG NGUYỄN HUỆ: MỘT THIÊN TƯỚNG</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b></b></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA_i7pqIkTGdkeWfRqBHn_wjz5ylHPxUwhGqtrVSVkM9GuC87sYS2c2unqJpKZbAE97uucuKaC7nKw40TECHiaYSanpWuCR9e1gO21mCVgAjcPpF3yF7YfN7m836m-YlxSjYJvgjn6OeQX/s1600/Quang-Trung-Nguyen-Hue-la-anh-em-Loi-cua-ai.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA_i7pqIkTGdkeWfRqBHn_wjz5ylHPxUwhGqtrVSVkM9GuC87sYS2c2unqJpKZbAE97uucuKaC7nKw40TECHiaYSanpWuCR9e1gO21mCVgAjcPpF3yF7YfN7m836m-YlxSjYJvgjn6OeQX/s1600/Quang-Trung-Nguyen-Hue-la-anh-em-Loi-cua-ai.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA_i7pqIkTGdkeWfRqBHn_wjz5ylHPxUwhGqtrVSVkM9GuC87sYS2c2unqJpKZbAE97uucuKaC7nKw40TECHiaYSanpWuCR9e1gO21mCVgAjcPpF3yF7YfN7m836m-YlxSjYJvgjn6OeQX/s400/Quang-Trung-Nguyen-Hue-la-anh-em-Loi-cua-ai.jpg" width="400" /></a></b></span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chúng
tôi suy nghĩ rất nhiều khi dùng chữ Thiên Tướng đầy vẻ siêu hình và
huyễn hoặc không phải để tâng bốc người anh hùng đất Tây Sơn hay để khêu
gợi tự ái dân tộc và nhồi nhét óc mê tín dị đoan trong cộng đồng dân
tộc mà để làm nêu bật tính phi phàm của nhân vật lịch sử này. Đó là một
người xuất thân trong một gia đình tầm thường, sống trong ấp Tây Sơn hẻo
lánh trong tỉnh Qui Nhơn. Trình độ học vấn rất khiêm tốn. Kiến thức
quân sự hoàn toàn vắng bóng.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Gọi Nguyễn Huệ là một Thiên Tướng vì
tính phi phàm của ông. Năm 1771 ông mới 18 tuổi nhưng đã chỉ huy một
toán quân ô hợp, võ khí thô sơ và đã biến toán quân ô hợp đó thành một
đạo quân thiện chiến và bất bại suốt đời binh nghiệp của ông. Một thanh
niên 18 tuổi, nếu không có khả năng và thuật chỉ huy hay lãnh đạo thực
sự, thì không thể nào điều khiển đám người ô hợp như vậy dễ dàng để có
những thành tích vẻ vang được.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Dựa vào lời nói của các nhà nho tiền bối:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Học mà không biết là ngu.</i></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Học mà biết là Hiền.</i></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Không học mà biết là Thánh.</i></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chúng tôi không so sánh Quang Trung Nguyễn Huệ với Hoàng đế Napoléon I của Pháp vì:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Napoléon Bonaparte xuất thân từ một gia đình quí tộc Ý trên đảo Corse.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Napoléon Bonaparte có học trường võ bị Brienne và nổi tiếng là một sĩ
quan pháo binh từng dùng đại bác để giải tán những cuộc biểu tình của
nhóm bảo hoàng trong thời cách mạng Pháp.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chúng tôi đi xa hơn trong việc đi tìm những tương đồng giữa David thời Cựu Ước Kinh với Quang Trung Nguyễn Huệ.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1.
David là một người chăn trừu ở Bethlehem. Ông được mô tả như một người
đẹp trai mắt sáng, can đảm và có sức mạnh khác thường. Nguyễn Huệ là một
nông dân gan dạ, mưu lược, võ nghệ cao cường, mắt sáng như điện, tiếng
nói lanh lảnh như đồng.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Khi chăn trừu ngoài đồng thỉnh thoảng
David phải đánh và giết sư tử và gấu đe doạ trừu của ông. Tương truyền
rằng Nguyễn Huệ là người khoẻ mạnh và võ thuật cao cường. Ông đã đánh
chết một con cọp. Có thể do thành tích này mà ông chỉ huy đạo quân ô hợp
vào tuổi 18 dễ dàng và biến họ trở thành những chiến sĩ thiện chiến và
bất bại.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. David được xem như người tí hon đã giết chết người
khổng lồ Goliath, người gây khiếp đảm cho quân Do Thái lúc bấy giờ, bằng
một hòn đá bắn ra từ một cái giàn thun. Năm 1775 thanh niên Nguyễn Huệ,
một nhà quân sự vô danh, đã đánh bại danh tướng của họ Nguyễn là Tống
Phước Hiệp ở Phú Yên.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. David là người chăn trừu, đẹp trai và
chơi đàn thụ cầm rất giỏi được vua Saul yêu mến cho vào cung để đàn cho
vua giải khuây khi tinh thần căng thẳng. Người chăn trừu ấy trở thành
người anh hùng sau khi giết chết Goliath. Vua Saul gả công chúa Michal
cho ông với điều kiện ông phải ra trận và giết hai trăm quân
Philistines. Đó là cách vua Saul muốn hãm hại David vì lo sợ David chiếm
lấy ngai vàng của ông vì sau khi giết chết Goliath, tên tuổi David được
truyền tụng khắp cả nước. Năm 1786 Nguyễn Huệ đưa quân Tây Sơn Bắc tiến
diệt họ Trịnh. Nhà Lê Trung Hưng vô quyền từ năm 1590 đến 1786 trước
các chúa Trịnh. Để tưởng thưởng công lao của Nguyễn Huệ, người đánh dẹp
chúa Trịnh, vua Lê Hiển Tôn gả công chúa Ngọc Hân cho Nguyễn Huệ. Nguyễn
Huệ yêu Ngọc Hân công chúa nhưng David không yêu công chúa Michal đậm
đà vì ý thâm độc của vua Saul mặc dù công chúa Michal rất yêu David.
Saul gả Michal cho David trong tư thế một quân vương ban ân huệ cho một
thần dân hữu công. Vua Lê Hiển Tốn gả công chúa Ngọc Hân cho Nguyễn Huệ
như đền ơn vị tướng trẻ đã cứu nhà Lê Trung Hưng ra khỏi sự lộng quyền
của các chúa Trịnh.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. David tha chết cho vua Saul hai lần vì
nghĩ đến tình quân- thần. Nguyễn Huệ cởi áo nhung bào đắp mặt chúa Trịnh
Khải cắn lưỡi tự sát khi bị Nguyễn Văn Tráng bắt để lãnh tiền thưởng và
ra lịnh cử hành đám tang của vị chúa này long trọng theo nghi lễ của
nhà lãnh đạo. Ông cũng tha chết cho tiến sĩ Phan Huy Ôn theo sự khẩn cầu
của tiến sĩ Phan Huy Ích. Sau việc Bắc tiến thành công, có sự bất hoà
nhau giữa Nguyễn Nhạc và Nguyễn Huệ. Nguyễn Huệ đem quân vây thành Qui
Nhơn (Hoàng Đế Thành). Nguyễn Nhạc biết không thể đương cự lại Nguyễn
Huệ nên đứng trên thành mà khóc. Nguyễn Huệ ra lịnh rút quân để tránh
cảnh anh em nồi da xáo thịt. Điều này cho thấy Nguyễn Huệ là người rất
tình cảm. Nếu xét theo hiệu năng chánh trị theo lý thuyết gia chánh trị
Machiavel (1469 - 1527) thì tình cảm là một nhược điểm có thể dẫn đến
thất bại chua cay trong đời sống chánh trị. Tình huynh đệ, sự bao dung
và lòng nhân ái cho thấy Nguyễn Huệ là người có dũng tâm và tự tin vào
khả năng của mình. Ông là một tướng lãnh nhưng không có óc hiếu chiến và
hiếu thắng.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. David và Nguyễn Huệ được xem là hai vị tướng bất
bại xây dựng vương nghiệp bằng những chiến thắng quân sự. Lúc sinh thời
Nguyễn Huệ đánh bại họ Nguyễn, họ Trịnh, quân ngoại viện Xiêm giúp cho
họ Nguyễn và quân Mãn Thanh xâm lăng dưới chiêu bài giúp vua Lê Chiêu
Thống phục hồi vương quyền.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Quang Trung Nguyễn Huệ đánh đuổi
quân xâm lăng phương Bắc trong 06 ngày năm 1789. Một chiến thắng tương
tự cùng thời gian 06 ngày được tìm thấy ở Do Thái năm 1967 trước liên
minh Ai Cập- Jordan- Syria.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>MỘT VỊ TƯỚNG CẨN TRỌNG VÀ MƯU LƯỢC</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quang
Trung Nguyễn Huệ là một danh tướng trên chiến trường. Ông là người can
đảm, tự tin, biết đánh giá TA và ĐỊCH một cách trung thực, khách quan và
chính xác. Tự tin nhưng không khinh địch, không chủ quan và không kiêu
ngạo. Ông biết khai thác óc mê tín dị đoan của tướng Phạm Ngô Cầu, người
trấn giữ Thuận Hoá, dùng kế ly gián giữa Phạm Ngô Cầu và Hoàng Đình Thể
trước khi mở cuộc tấn công vào Thuận Hoá năm 1786. Khi Thuận Hoá thất
thủ ông ra lịnh xử tử Phạm Ngô Cầu để làm gương cho các tướng lãnh Tây
Sơn: làm tướng mà mê tín dị đoan và đầy đoạ quân sĩ phục dịch cực khổ.
Khi quân sĩ trong thành mệt nhoài Nguyễn Huệ ra lịnh tấn công.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cử
nhân Nguyễn Hữu Chỉnh, một nhân sĩ Bắc Hà, liên lạc với quân Tây Sơn
khi quân chúa Trịnh chiếm Thuận Hoá năm 1774, giúp cho Nguyễn Huệ biết
về các tướng lãnh ở Bắc Hà cũng như tình hình Bắc Hà dưới sự cai trị của
vua Lê, chúa Trịnh. Sau khi chiếm Thuận Hoá trong tay quân Bắc Hà,
Nguyễn Hữu Chỉnh yêu cầu Nguyễn Huệ Bắc tiến. Có thể Nguyễn Huệ cũng có ý
này nhưng giả vờ nhún nhường cho rằng Bắc Hà có nhiều nhân tài và binh
hùng tướng mạnh nên ông chưa dám nghĩ đến việc Bắc tiến. Khi Nguyễn Hữu
Chỉnh khoác lác nói rằng đất Bắc Hà không còn nhân tài nào ngoài Chỉnh
mà Chỉnh đã theo Tây Sơn rồi. Lúc ấy Nguyễn Huệ nghiêm sắc mặt và cho
Chỉnh biết người mà ông sợ là Nguyễn Hữu Chỉnh. Nguyễn Hữu Chỉnh hoảng
hốt. Nguyễn Huệ tìm cách trấn an Chỉnh nhưng vẫn thử Chỉnh thêm một lần
nữa bằng cách viện lẽ rằng ông không dám Bắc tiến vì không có lịnh của
Nguyễn Nhạc. Lúc ấy Chỉnh càng lộ óc bất phục tùng cấp trên của mình khi
cho rằng cứ hành động rồi trình báo sau. Nguyễn Huệ tiến quân ra Bắc
Hà. Nguyễn Hữu Chỉnh là người tiền đạo. Nguyễn Huệ loan truyền khẩu hiệu
Phù Lê Diệt Trịnh. Mặt khác ông làm cho tướng Định Tích Nhưỡng và quân
sĩ Bắc Hà mất ngủ vì suốt nhiều ngày liên tiếp họ được tin quân Tây Sơn
đến nhưng vẫn không thấy gì cả. Đến khi thấy thuyền xuất hiện thì quân
sĩ của chúa Trịnh dùng tên bắn xối xả vào các chiếc thuyền không người
chèo và không có quân sĩ mà chỉ có những tượng gỗ. Khi quân Tây Sơn xuất
hiện thực sự thì quân của Đinh Tích Nhưỡng đã mệt mỏi, tên bắn gần hết
nên họ chỉ biết tháo chạy mà thôi.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quân Mãn Thanh vào Thăng Long
khi dân chúng miền Bắc chuẩn bị đón Tết năm Kỷ Dậu. Được tin này Nguyễn
Huệ làm lễ đăng quang, cho quân sĩ ăn Tết và bí mật chuyển quân ra Bắc
bằng một phần đường phía bắc của đường mòn Hồ Chí Minh sau này. Việc
chuyển quân vừa nhanh vừa bí mật đến nỗi Sun She-yi ( Tôn Sĩ Nghị), tổng
đốc Lưỡng Quảng (Quảng Đông & Quảng Tây- Kwang tung & Kwang si)
đóng quân ở Thăng Long và vùng phụ cận không hay biết gì cả. Để gia
tăng sự kiêu ngạo và thiếu cảnh giác của Tôn Sĩ Nghị, hoàng đế Quang
Trung gởi cho Tôn Sĩ Nghị một bức thơ với lời lẽ sợ sệt và khuất phục.
Quả nhiên Tôn Sĩ Nghị tỏ ra đắc chí và có cảm giác đang thụ hưởng cảnh
bất chiến tự nhiên thành đến nỗi Hà Hồi, Ngọc Hồi thất thủ mà ông ta
không hay biết gì cả.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>MỘT TƯỚNG LÃNH KHÔNG CÓ TINH THẦN QUÂN PHIỆT</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vị
cố vấn thân tín của Quang Trung Nguyễn Huệ là Trần Văn Kỷ. Qua Trần Văn
Kỷ hai nhân sĩ Bắc Hà là tiến sĩ Ngô Thời Nhiệm và Phan Huy Ích theo
người anh hùng trẻ tuổi (33 tuổi) về Phú Xuân để góp phần vào việc xây
dựng quê hương. Quang Trung hoàng đế gởi thơ mời La Sơn Phu Tử Nguyễn
Thiếp vào Phú Xuân hợp tác với nhà Tây Sơn. Lúc bấy giờ trên thực tế có
ba chánh quyền:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a. Từ Bến Ván, Quảng Nam, ra Bắc là lãnh thổ của Tây Sơn Quang Trung (Tây Sơn Phú Xuân)</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b. Từ phía nam Bến Ván đến Bình Thuận là lãnh thổ của Tây Sơn Nguyễn Nhạc (Tây Sơn Qui Nhơn)</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c.
Từ Bình Thuận vào Nam là địa bàn hoạt động của Nguyễn Ánh với sự giúp
đỡ tích cực của giám mục Pigneau de Béhaine ( Bá Đa Lộc)</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La Sơn
Phu Tử Nguyễn Thiếp tu Tiên ở Hà Tĩnh. Ông khéo léo khước từ lời mời của
hoàng đế Quang Trung. Vị hoàng đế trẻ không dùng quyền uy sẵn có để đe
doạ người dám từ chối sự mời mọc của mình. Trái lại ông kiên nhẫn gởi
thơ mời nhà nho tu Tiên nhập thế để cùng chung lo việc nước. Cảm kích vì
nhiệt huyết muốn phát triển quê hương của vị hoàng đế trẻ cũng như thái
độ trọng hiền của ông, La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp vào Phú Xuân để góp
phần vào việc phát triển giáo dục quốc gia.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ở điểm này chúng ta
thấy Quang Trung Nguyễn Huệ hơn hẳn những tướng lãnh như Napoléon
Bonaparte hay các chúa Trịnh xây dựng quyền hành tột đỉnh bằng võ
nghiệp.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CÓ VIỄN KIẾN PHÁT TRIỂN QUÊ HƯƠNG</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hoàng
đế Quang Trung thực sự nắm quyền vỏn vẹn có 03 năm (1789 - 1792). Chúng
ta không có tài liệu nào nói rõ vì sao hoàng đế Quang Trung mất ở tuổi
39 tính ra tuổi ta là 40. Nói theo các thầy bói toán Đông Phương thì
hoàng đế Quang Trung mất khi gặp sao Thái Bạch. Trên thế giới có nhiều
vị vua chết trẻ vì say đắm tửu sắc bởi có nhiều cung phi mỹ nữ. Trường
hợp này không đúng với hoàng đế Quang Trung. Không một tài liệu khá tín
nào cho thấy ông là một người sa đoạ, lắm vợ, nhiều con. Không tài liệu
khả tín nào cho thấy ông là một hôn quân, bạo chúa, hại dân, hại nước,
tham nhũng, thối nát. Một danh tướng trên ngôi Thiên tử mà chết ở tuổi
39 chứng tỏ người ấy suy nghĩ rất nhiều đến đất nước:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Làm sao độc lập với cường lân phương Bắc?</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Làm sao đủ mạnh để giữ được độc lập và không phải triều cống cường lân phương Bắc?</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Phải làm gì để tách rời khỏi Hán tự?</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Phải làm gì để phát triển một nền giáo dục độc lập? phát triển kinh tế?</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Phải làm gì cho dân chúng an cư lạc nghiệp? v. v.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Với
03 năm trên ngai vàng hoàng đế Quang Trung cố mang lại cho đất nước một
khí thế mới so với 16 năm dưới triều hoàng đế Thái Đức tức Nguyễn Nhạc
hay 09 năm dưới triều vua Cảnh Thịnh, con của Quang Trung hoàng đế.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trần Văn Kỷ là cố vấn của hoàng đế.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trần Quang Diệu là viên tướng tài và tận tuỵ. Ông là người xứng đáng trông coi việc binh bị trong nước.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngô Thời Nhiệm và Phan Huy Ích lo việc ngoại giao với Trung Hoa để đất nước được thái bình, dân chúng được an cư lạc nghiệp.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">La
Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp đặc trách về thư viện, giáo dục. Quang Trung
hoàng đế muốn dùng chữ Nôm thay thế chữ Hán. Các công văn được viết bằng
chữ Nôm. Cuộc cải cách này bị các nhà nho bảo thủ kịch liệt phản đối.
Nên có câu:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nôm na là cha mách qué.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ước mong xây dựng và phát triển quê hương của Quang Trung Nguyễn Huệ không gặp điều kiện thuận lợi vì:</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- thời gian ngự trị của Quang Trung quá ngắn ngủi</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- dân Bắc Hà còn hoài Lê và chúa Trịnh. Các nhà nho đều muốn bảo trì chữ Hán.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
dân chúng trên đồng bằng sông Cửu Long ủng hộ họ Nguyễn dưới sự lãnh
đạo của Nguyễn Ánh tức vua Gia Long sau này. Một số dân trên đồng bằng
Đồng Nai- Cửu Long là người Minh Hương phò giúp cho họ Nguyễn rất đắc
lực về mặt tài chánh. Dĩ nhiên họ muốn duy trì chữ Hán thay vì chữ Nôm.
Họ Nguyễn chuộng Khổng Giáo và sẵn sàng phục tùng và triều cống Trung
Hoa để vương quyền được Bắc quốc công nhận. Bắc triều là ngọn hải đăng
của các vua nhà Nguyễn vào thế kỷ XIX. Trung Hoa bế quan toả cảng. Việt
Nam cũng bế quan toả cảng. Trung Hoa bị các nước Âu Châu xâu xé. Việt
Nam bị Pháp xâm chiếm. Trong chừng mực nào đó các nhà lãnh đạo ở Việt
Nam quá nặng đến quyền hành mà quên hẳn số phận và tương lai của đất
nước và dân tộc. Cuộc nội chiến giữa các họ Lê, Mạc, Trịnh, Nguyễn, Tây
Sơn đều là những cuộc tranh giành quyền hành.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Muốn giữ quyền hành
sau cuộc đảo chánh đẫm máu năm 1527 Mạc Đăng Dung phải tự hạ nhục mình,
dâng sổ đinh, sổ điền cho nhà Minh và cắt các động ngoài biên giới dâng
cho nhà Minh. Sau khi họ Mạc bị đánh đuổi ra khỏi châu thổ sông Hồng họ
chạy lên Cao Bằng và nhờ sự che chở của nhà Minh để có chánh quyền trên
một vùng đất nhỏ hẹp đến năm 1677. Họ Mạc bị nhà Thanh bỏ rơi khi bị họ
Trịnh tấn công vì chọn lộn chủ!</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nguyễn Ánh không ngần ngại cầu
viện Xiêm La (1784) rồi Pháp theo sự cố vấn của giám mục Pigneau de
Béhaine. Chính vị giám mục này ký hiệp ước Versailles năm 1787 nhân danh
Nguyễn Ánh trước sự hiện diện của hoàng tử Cảnh. Nói rõ hơn đó là hiệp
ước do hai người Pháp ký: Thượng thơ Ngoại Giao De Montmorin và Pigneau
de Béhaine. Nếu Pháp giúp Nguyễn Ánh khôi phục quyền hành thì Việt Nam
nhường đảo Côn Nôn và Sơn Trà cho Pháp v. v. Việc này may mắn không xảy
ra vì cách mạng bùng nổ ở Pháp nên vua Louis XVI không giúp đỡ cho
Nguyễn Ánh và hiệp ước không được thi hành.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vua Lê Chiêu Thông cầu viện nhà Thanh đánh đuổi quân Tây Sơn để phục hồi ngai vàng (1789).</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Những
chuyện trên không khác gì chuyện Hoàng Sa, Trường Sa và các hiệp ước ký
kết giữa Trung Quốc và Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam về biên giới
và biển đảo năm 1999 và 2000 bao nhiêu. Vì quyền hành các nhà lãnh đạo
xem đất nước như vật trong túi muốn trao đổi, buôn, cho, dâng hiến như
thế nào cũng được.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- dân Bắc Hà hay Nam Hà đều chịu ảnh hưởng của
Khổng Giáo sâu đậm nên có cái nhìn bất lợi cho nhà Tây Sơn. Họ xem nhà
Tây Sơn là ngụy triều thiếu chính danh. Vì không xuất thân từ những gia
đình trâm anh thế phiệt? Vì không được Bắc triều công nhận? hay vì dám
đương đầu lại với Bắc triều?</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>MỘT VỊ ANH HÙNG ĐƯỢC MỌI NGƯỜI KÍNH NỂ</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhà
Tây Sơn đi vào lịch sử từ năm 1771 đến 1801. Suốt 30 năm ấy người ta ít
biết đến hoàng đế Thái Đức ( Nguyễn Nhạc), Nguyễn Lữ hay vua Cảnh Thịnh
mà chỉ biết đến Quang Trung Nguyễn Huệ mà thôi. Nguyễn Huệ đã giựt sập
chế độ phong kiến ở Nam Hà và Bắc Hà, đánh tan quân Xiêm La và quân Mãn
Thanh trong chiến dịch 06 ngày. Họ Nguyễn, Lê và Trịnh rất oán ghét ông
nhưng luôn luôn mô tả ông là một người không thể xem thường với lý lịch
nông dân, sinh quán hẻo lánh, học vấn khiêm tốn v. v. Nguyễn Hữu Chỉnh
xây mộng mưu bá đồ vương bằng đạo quân Tây Sơn đã phải thất vọng vì
Nguyễn Huệ đã đọc được ý đồ của ông.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nếu công chúa Michal, ái nữ
của vua Saul, yêu David thi công chúa Ngọc Hân của vua Lê Hiển Tôn cũng
thực lòng yêu Quang Trung Nguyễn Huệ. Điều này không đúng với công chúa
nước Áo là Marie Louise với hoàng đế Pháp Napoléon I. Vua Saul ganh tỵ
với David và tìm cách hãm hại David. Vua Lê Hiển Tôn xem Nguyễn Huệ là
người ơn. Vua Lê Chiêu Thống oán ghét Quang Trung Nguyễn Huệ nhưng kính
nể ông.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quang Trung Nguyễn Huệ lưu lại cho người biết ông nhiều
ấn tượng đặc biệt đến nỗi sau khi ông mất người ta vẫn trung thành với
ông và sẵn sàng chấp nhận chết vì lưỡi gươm của kẻ thù của ông.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Napoléon
I có nhà ngoại giao Talleyrand và thống chế Ney. Năm 1814 trước sức ép
của liên minh các nước quân chủ Âu Châu vây hãm Paris, Napoléon I phải
thoái vị và bị đầy ra đảo Elba ở Ý. Talleyrand và thống chế Ney ngả theo
chế độ mới do vua Louis XVIII đại diện và được sự tiếp sức và hỗ trợ
của liên minh Anh- Áo- Phổ- Nga. Chính thống chế Ney chỉ huy quân sĩ đón
bắt hoàng đế Napoléon I khi trốn khỏi đảo Elba trở về Pháp. Trong đêm
tối dày đặc và giữa đám quân súng lên nòng và sẵn sàng nã đạn, Napoléon I
dõng dạc hô to: Ta là hoàng đế Napoléon. Kẻ nào muốn giết hoàng đế mình
cứ nổ súng! Tất cả quân sĩ đều hô to: Hoàng đế vạn tuế! Vạn tuế! Thống
chế Ney đành phải theo quân sĩ cùng hoàng đế Napoléon tiến về Paris.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tiến sĩ Ngô Thời Nhiệm và Phan Huy Ích không giống Talleyrand.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tướng
Trần Quang Diệu và vợ, nữ tướng Bùi Thị Xuân, không giống thống chế
Ney. Vua Gia Long thuyết phục Trần Quang Diệu theo nhà Nguyễn để được
hưởng phú quí thay vì bị hành hình. Trần Quang Diệu xin được về quê làm
ruộng để đóng thuế cho triều đình. Vua Gia Long từ chối đề nghị này.
Trần Quang Diệu chấp nhận bị xử lột da! Trước khi chết ông chỉ xin vua
Gia Long một ân huệ duy nhất: tha chết cho mẹ ông. Vua Gia Long chấp
nhận đề nghị này. Vợ tướng Trần Quang Diệu, nữ tướng Bùi Thị Xuân, và
con gái bị voi giày.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Với trình độ học vấn của Quang Trung hoàng
đế, nếu ông không có nét phi phàm, lòng nhiệt huyết, sự tận tuỵ và thuật
xử thế hơn người thì không sao ông chinh phục sự mến phục và trung
thành của các nhà nho như Trần Văn Kỷ, Ngô Thời Nhiệm, Phan Huy Ích, La
Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp, tướng Trần Quang Diệu và vợ là nữ tướng Bùi Thị
Xuân. Nên nhớ các vị này trung thành với Quang Trung Nguyễn Huệ sau khi
người anh hùng dân tộc đã mất 09 năm rồi.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chấp nhận sống ẩn dật
trong cảnh thiếu thốn nghèo khổ và chấp nhận những cái chết ghê rợn để
bày tỏ lòng trung thành đối với một người đã mất nghe có vẻ đơn giản
nhưng không phải là việc dễ làm và thường thấy trong kiếp nhân sinh.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Một
nén hương lòng cho người anh hùng dân tộc và những tâm hồn cao thượng
của những người nuôi ước vọng xây dựng một đất nước độc lập và giàu mạnh
bằng công sức, tài năng và trí tuệ của mình.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">PHẠM ĐÌNH LÂN, F.A.B.I.</span></span>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fsaigonecho.com%2Fimages%2F2016%2FLichSuVN%2Fnhanvat_chieuchi_QuangTrung.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhiIip007S4TAMZXkW7A7F_nJuTc-T4QU8R84NpRGT_nXNACAid3bSW5eIKCTQ455vrlLwADCRZjVDuOwLZz2zH42Jq7lau988i6eN9bpdm0V_r5ypcmG4sqqxFrVd-jxD0_Cis9dATeTX5Irf3_CweEE0CxEeWrEsrP2LWikaXQMOlRwfXrvpMM20=" -->Unknownnoreply@blogger.com0